XII

Ulkona vallitsi vielä kuumuus, mutta pankkihuoneistossa oli varjoisaa

ja viileätä. Seinät ikäänkuin uhosivat omaa, asiallista kylmyyttään.

Erik Wegener istui johtajaa, tuomari Törnroosia vastapäätä, pöydän

toisella puolella, hyllyvässä nahkatuolissa. Pankinjohtaja Törnroos

oli nyt heittänyt syrjään päivemmällä osoittamansa ystävällisyyden ja

selaili papereita ääneti ja tunteettoman näköisenä.

-- Te otatte kylläkin raskaan kuorman, virkahti hän kuin ohimennen.

Erik Wegener ei vastannut. Mitään pelkoa hän ei tuntenut, ei edes

levottomuutta. Hänestä tuntui, kuin hän olisi vain vapaaehtoisesti

ottanut hoitaakseen jonkun toisen asian. Muutahan tästä ei voisi

seurata kuin talosta pois. Se tiedettiin.

-- Ja aivan nuorikin te olette vielä, -- sanoi johtaja Törnroos

taas vähän ajan kuluttua, vilkaisten häneen pitkään ja tutkivasti

kultasankaisten silmälasiensa takaa.

-- Mutta, -- jatkoi hän, -- siitä huolimattahan voimme keskustella.

Vahtimestari tuli sisään aikeissa ruveta siivoamaan, mutta poistui

heti. Erik Wegener ennätti huomata, että hänellä oli vettävaluvat,

surulliset silmät ja muodoton, punaiseen vivahtava nenä.

Hänen huomiokykynsä tuntui tavattomasti herkistyneen.

Pankinjohtaja Törnroos selaili taas papereita ja pudisteli päätään

tuon tuostakin itsekseen hymähdellen. Väliin hän viskasi jonkun sanan

kuin ohimennen.

Ne ovat nyt täällä, kaikki kunnallisneuvos Wegener-vainajan

sitoumukset. Oli katsottu paremmaksi näin. Pantit aivan arvottomia.

Esimerkiksi nuo Aktiebolaget Grönfors brukin osakkeet. Ne nuori

herra hyvin saattaisi viedä mennessään. Ja koko joukon muita

papereita lisäksi. -- Minkähän arvoinen Peuraniemi lienee

nykyisessä kunnossaan. Velkojat arvelevat, että kaikkiaan

kaksisataaviisikymmentä, korkeintaan seitsemänkymmentä viisi. Mitä

herra Wegener arvelee?

-- Minulla ei ole tarkkaa selkoa.

Pankinjohtaja Törnroos ei näy sitä odottavankaan. Hän selailee

edelleenkin papereita ja puhelee kuin itsekseen. Ehkä kalkyleeraamme

hiukan... niin, eivät tule saamaan kahtakymmentäviittäprosenttia,

kun laskemme kulut ja kustannukset. No, ja miten herra Wegener on

aikonut järjestää?

-- Suoritan kaikki kymmenessä vuodessa. Korot ja lyhennykset.

Hän oli aikonut sanoa: kahdessakymmenessä vuodessa, mutta jostakin

selittämättömästä pakosta hän sanoi: kymmenessä. Ehkä hän ajatteli,

että viime hetkessä kaikki livahtaisi käsistä.

-- Mitä te ajattelette?

Pankinjohtaja Törnroos iski harmajan katseensa puhujaan, ja

ilta-auringon säteet tekivät hänen kaljun päälakensa kiiltäväksi kuin

biljaardipallon.

-- Kymmenessä vuodessa! -- huudahtaa hän. -- Se on: vuoden kuluessa,

katsokaamme nyt... se on ensi vuonna korkoja ja lyhennyksiä

noin sataviisitoistatuhatta markkaa... seuraavana vuonna noin

satatuhatta... No, ja miten aiotte saada kokoon summat.

-- Se jää minun asiakseni.

-- Aivan niin, teidän asiaksenne. Mutta minkälaiset takeet te

esitätte pankille siitä, että todellakin täytätte sitoumukset?

-- Herra pankinjohtaja ymmärtää kyllä, etten voi esittää muita

takeita kuin että Peuraniemi ei ainakaan huonone minun käsissäni

siltä varalta, että joskus haluaisitte ottaa sen pois.

-- Kuulostaa hyvältä. Mutta entä käyttöpääoma, driftkapitalet,

ymmärrättekö?

Erik Wegener mietti.

-- Minulla on kyllä keinoni. Kovin paljonhan ei tarvita.

-- Hyvä on, jos jäi hiukan käteistä.

Pankinjohtaja Törnroos mietti taas pitkät ajat.

-- Isänne oli sympaattinen mies, -- lausui hän, -- erinomaisen

hieno ja sympaattinen. Nämä tällaiset asiat olivat meidän

välillämme henkilökohtaisia luottamuksenosoituksia. Jos hän olisi

elänyt, epäilemättä kaikki olisi järjestynyt. Loistavasti. Mutta

valitettavasti... Kuinka, oletteko naimisissa?

-- Kyllä.

-- Jos sallitte kysyä: kenen kanssa?

-- Tilanomistaja Hannukselan tyttären kanssa.

Pankinjohtaja Törnroosin lihavat kasvot alkoivat loistaa.

-- No sitten, -- sanoi hän iloisesti, -- järjestyy kaikki helposti.

Hannuksela, tunnen hänet kyllä: jäykkä mies ja ylpeä mies, mutta

ennen kaikkea varakas mies. Entinen hallintoneuvostomme jäsen.

-- Pidän velvollisuutenani ilmoittaa herra pankinjohtajalle, ettei

siihen kovinkaan paljon voi laskea ja luottaa.

-- Tarkoitatte...?

Erik Wegener kertoi lyhyesti mitä hän tarkoitti ja luuli, mutta

pankinjohtaja Törnroos kuunteli vain toisella korvalla. Kun hän kuuli

perinnöttömyydestä, nosti hän katseensa paperista ja hymähti.

-- Luuletteko te, että hän kärsii köyhiä sukulaisia silmäinsä edessä!

Strunt!

-- Kyllä hän kärsii, -- vastasi Erik Wegener. -- Ellei auta tekemässä

vielä köyhemmäksi.

Pankinjohtaja hymähti itsekseen, että "se nyt on vain Hannukselaa",

ja jatkoi kirjoittamistaan antaen toisen miettiä mitä tahtoi.

Hetkisen Erik Wegener aikoi ruveta antamaan uutta selitystä, mutta

luopui sitten aikeestaan, ja huoneessa kuului vain kynän rapina ja

silloin tällöin pankinjohtajan syvä, mahtava yskähdys.

Puolen tunnin kuluttua pankinjohtaja Törnroos on valmis ja lukee

kirjoittamaansa lävitse.

-- Teillä ota tietysti sinetti? -- kysyy hän kuin ohimennen, mutta ei

odota vastausta.

Sitten hän alkaa puhua katsoen koko ajan muualle.

-- Niin, minulla on valtuudet tehdä sopimus kanssanne, -- puhuu hän

kiireesti ja hätäisesti, vilkaisten välillä kelloaan. -- Niin, ja

tässä tämä nyt on. Käy liian rasittavaksi alkaa suurilla summilla.

Sentähden: ensi vuodelta maksatte vain pääsumman korot. Mutta

seuraavana vuonna alkavat lyhennykset ehdottamaanne tapaan. Sopiiko?

Luonnollisesti, kun muu ei käy. Lyhennys ja korko on maksettava

tammikuun kymmenenteen päivään mennessä. Muussa tapauksessa pankilla,

jos se tarpeelliseksi katsoo, on oikeus... niin, lukekaa itse.

-- Katsokaas, -- jatkaa hän, Erik Wegenerin lukiessa paperia, --

me olemme nyt tavallamme teidän velkojanne ja me myös vastaamme

päämiehillemme suorituksista. Meillä täytyy siis olla oikeus...

ymmärrättehän? Mutta nuo Grönforsin paperit saatte viedä vaikka,

niin, vaikka helvettiin, niistä ei kukaan huolisi, ja nämä myös...

Sopiiko? Olkaa hyvä ja kirjoittakaa alle.

Erik Wegener kirjoitti ja painoi sormuksellaan sinetin alle.

-- Hyvä, jäljennös lähetetään teille ensi postissa. Ja nyt: onneksi

olkoon!

Pankinjohtaja puristi hänen kättään ja katsoi häntä kiinteästi

silmiin. Hän oli taas ystävällinen, melkein lämmin, kuin

aamupäivälläkin.

-- Me luotamme teihin, -- sanoi hän, -- ja me tunnustamme, että tämä

on teidän puoleltanne erinomaisen kaunis yritys.

Erik Wegener hoippui ulos. Vaikka hän oli koko ajan kiinteästi ollut

mukana, käsitti hän vain puoleksi sen, mitä oli tapahtunut. Hän saisi

siis toistaiseksi asua Peuraniemessä ja yrittää.

Vähän matkaa kuljettuaan hän vilkaisi kelloaan. Se osoitti puolta

seitsemää. Mutta samalla hän huomasi, että kello oli kultaa. Hän

voisi kyllä tyytyä hyvään hopeakelloon, liiankin hyvin. Hinnan erotus

tulee kyllä Peuraniemessä tarvituksi. Ja sinettisormus saa myöskin

olla poissa. Tavallinen messinkinen pöytäsinetti korvaa sen kyllä.

Oo-jaa. Sitä voi luopua niin paljosta. Hän kävi lähimmässä kultasepän

liikkeessä, sitten hän söi illallista ja yöksi hän meni lähimpään

matkailijakotiin. Hotellithan eivät enää saaneet tulla kysymykseen.

Harmaja linna: Romaani · 第 12 / 26 题