VIII

Hautajaistilaisuudessa huomasivat pitäjäläiset, että Erik Wegener,

Peuraniemen perillinen, oli melkoisesti kalvennut ja vanhentunut.

Kunnallisneuvoksetar, jota veljensä tuki, pysyi viimeiseen saakka

suljetun murheellisena; jokainen näki, että hän suri, vaikka hän ei

sitä millään tavalla osoittanut. Mutta kun arkku kirkosta kannettiin

hautaan, puhkesi hän äänekkäisiin nyyhkytyksiin, joita hän ei millään

tavalla enää yrittänytkään pidättää. Tyttäret suruharsoissaan olivat

kauniita ja surullisia, kyyneleet kimaltelivat heidän silmissään

purkautuakseen viimein hillittömään itkuun. He olivat kuin jalustalle

asetettuja surun symboleja; syrjäinen tunsi heitä katsellessaan

jonkunlaista esteettistä nautintoa. Ja entistä lujemmin painautui

Gunilla-tytär sulhasensa kylkeen.

Mutta poika, tämä Erik Wegener, seisoi kyynelettömin, loisteettomin

silmin ja katseli toimitusta kuin jostakin etäältä. Kun arkku

laskettiin hautaan, kävi hän entistäkin kalpeammaksi; kulmat

vetäytyivät yhteen, suupielet värähtivät ja rinnasta pusertihe esiin

kuuluva huokaus; sitten hän taas tuijotti ikäänkuin lähtemättömästi

painaakseen mieleensä koko toimituksen, painaakseen niin, ettei

mikään koskaan unohtuisi.

Hautausmaa oli väkeä täynnä. Mutta linnut livertelivät ilmassa,

aurinko loisti kirkkaalta taivaalta ja nurmi viheriöi.

* * * * *

-- Nyt, poikani, -- sanoi eno, parooni Gyllenmarck, -- nyt ei sinulla

ole muuta kuin työ, voimia kysyvä, hellittämätön työ.

Pöytä oli tulvillaan papereita, surullista, mykkää kieltä puhuvia

papereita. Tarkastus oli suoritettu ja oli tultu huomaamaan, että

Peuraniemi on monikertaisesti velassa.

Erik Wegenerin raskas pää nyökähti myöntävästi. Tällä hetkellä hänen

vielä oli liian vaikea puhua.

-- Mutta sinä olet vielä nuori ja sinulla on voimia yllin kyllin,

-- jatkoi eno ratkaisevasti. Ja hänelle tuotti suuria vaikeuksia,

ennenkuin hän sai lisätyksi: -- Sitäpaitsihan tämä ei ole sinun

syytäsi. Sinä voit alkaa iloisin mielin ja hyvällä omallatunnolla.

Nuoren miehen kasvot punehtuivat hiukan, ja hän loi pitkän, puoleksi

moittivan katseen enoonsa. "Ei kuolleista pahaa", näytti se katse

sanovan.

-- Erik, Erik, -- kuului sisaren ääni oven suusta. -- Etkö ennätä

edes hyvästille? Fransilla on jo kiire junalle.

Nuori Wegener poistui hetkeksi. Äidille ja sisarille näytti tuottavan

mielipahaa, kun hän ei edes tarjoutunut saattamaan vierasta asemalle.

-- Ne tekevät sitten yhteensä lähemmä seitsemänsataatuhatta,

-- virkahti eno pitkän ajan kuluttua katsellen omituisesti ohi

puhuteltavansa. -- Sinun on paras heti ryhtyä neuvotteluihin, että

voit välttää pahimman.

-- Eno, -- vastasi Peuraniemen perillinen nousten seisomaan ja

tarttuen kiinteästi pöydänlaitaan. Hänen kasvoilleen oli noussut

ohut puna, hänen silmänsä saivat loistetta, ja hänen äänensä

värähteli oudosti. -- Eno, -- sanoi hän. -- Tästä hetkestä alkaen

Peuraniemi muuttuu kartanosta taloksi. Tästä hetkestä alkaen ei

Peuraniemestä makseta yhtään ainoata tarpeetonta menoerää eikä

pidetä mitään vieraspitoja. Tästä hetkestä alkaen täällä noustaan

kukon laulun aikana ja levätään vasta kun aivot ja jäsenet ovat

työstä uupuneet. Ja tästä hetkestä alkaen vedetään jyrkkä raja sen

välille, mitä joskus on ollut ja mikä nyt alkaa. Uskokaa minua, eno!

Käykööt ennen kätemme karkeiksi, hartiamme kumaroiksi ja katseemme

maahan painuneiksi, mutta tämän häpeän minä poistan. Ja jos minut

karkoitetaan kotitalostani, niin työtä ei maailmasta puutu.

-- Jumala varjelkoon sinua, poikani, -- vastasi eno liikutetusti.

-- Niin, suo anteeksi vanhan enosi kyyneleet: tulin ajatelleeksi

poikaani, Constantin-serkkuasi. Mutta jos sinulle lähtö tulee

Peuraniemestä, jota en usko, niin onhan Soiluassa ainakin tilaa

yllinkyllin. Käteisiä minulla ei enää ole sinua auttaakseni, niinkuin

toivoisin olevan. Kaikki menee, Jumala paratkoon, ja Constantinia

väijyy autius ja köyhyys, ellei hän sitä ajoissa huomaa...

Erik Wegenerin alahuuli vetäytyi tiukemmasti kiinni ylähuuleen.

Näytti kuin enon puhe suurelta osalta menisi ohi korvien.

-- Mutta tässä työssä, -- lausui hän, ikäänkuin jatkaen äskeisiä

ajatuksiaan, -- minä tarvitsen tukea ja apua, jonkun, johon voin

täydellisesti ja joka suhteessa luottaa, jota minä rakastan ja joka

ymmärtää minun ajatukseni täydellisesti...

-- Paras Erik, -- ehätti eno, -- sinulla on äitisi ja sisaresi...

Nuori mies hymähti surunvoittoisesti.

-- Pelkään, ettei yhteisymmärtämys välillämme käy pitkälliseksi, --

sanoi hän.

-- Ja tuleva lankosi, -- lisäsi eno hätäisesti.

-- Roskaa! -- sähäytti Erik Wegener melkein raa'asti.

-- Sitten minä en ymmärrä mitä tarkoitat.

-- Minä tarkoitan yksinkertaisesti neiti Hannukselaa, -- lopetti

nuori Wegener katkaisevasti ja vilpittömästi.

Vanhan paroonin kasvoille tuli tuskastunut ilme.

-- Eikö, suo anteeksi, isävainajasi kertonut sinulle mitään?

-- Ei.

-- No sitten. Jätä se aie toistaiseksi. Vuoden, kolmen, neljän vuoden

päähän. Siksi kunnes seisot omilla jaloillasi.

-- Eno, minä en tahdo selitellä pitkästi asioita, joita teidän

iällänne on vaikea ymmärtää; yksinkertaisesti vain: en voi. Enkä

tahdo.

-- Mutta, Erik, on tunnotonta ottaa häntä hyvästä, rikkaasta kodista

tähän kurjuuteen.

-- Ah, eno hyvä. Hän tietää sen niin hyvin ja tulee kernaasti.

-- Ja Hannukselan isäntä voi selittää asian aivan toisin.

-- Minä selitän sen hänelle niinkuin se on selitettävä. En tahdo

hänen tavaraansa.

Parooni Gyllenmarck vaipui pitkiin, ikäviin mietteisiin.

-- En tahdo salata sinulta totuutta, -- puhui hän viimein raskaasti

ja hiljaisella äänenpainolla, -- varsinkin kun minun velvollisuuteni

on se ilmoittaa. Kun isäsi lainasi Hannukselalta nuo... niin,

seitsemänkymmentäviisituhattahan siinä oli, lupasi hän muun muassa...

kuinka sen nyt selittäisinkään..., että neiti Hannukselan ja

sinun asiasi jäisi toistaiseksi. Ymmärräthän kyllä Hannukselankin...

Erik Wegener keskeytti. Hän oli käynyt kalmankalpeaksi, ja koko hänen

olentonsa vapisi. Mutta hän ei raivostunut eikä myöskään tullut

tunteelliseksi. Hän vain tuijotti enoansa silmiin kuin ei ymmärtäisi

sanaakaan.

-- Lopettakaa jo, -- sanoi hän käheästi. Te siis teitte kauppaa

ihmissieluilla!

-- Poika! -- huusi eno kiivastuen. -- Älä vääntele sanojani. Mitä

me teimme, sen teimme välttämättömyyden pakosta ja niin sinun, kuin

koko perheen etua silmälläpitäen. Ymmärtäähän sitäpaitsi kuka tahansa

Hannukselan mielipiteen. Ja minä oletan, että olet ritarillinen ja

miehekäs mies.

-- Ei auta, eno, -- vastasi sisarenpoika masentuneesti. -- Minä

olisin voinut luovuttaa tämän pesän velkojille, mutta otin sen

kuitenkin vastaan, että he saisivat omansa -- edes joskus. Kumpi

vaihtoehto olisi minulle helpompi, sen tiedätte. Mutta mitä

lupaukseen tulee, jonka isä minun tietämättäni on antanut, se ei

liikuta minua. Aineellisia sitoumuksia hän saattaa tehdä, henkistä

vapauttani eivät sido mitkään lupaukset. Ja sitten: myöskin minä olen

antanut erään sanan ja sen sanan pidän, vaikka sortuisi Peuraniemi

ja me kaikin sen mukana, sen sanan minä pidän, vaikka meidän pitäisi

loppuikämme kulkea ovelta ovelle ja kerjätä leivänpalat nälkäisiin

suihimme.

Viimeisen lauseen lopettaessaan hän löi nyrkkinsä pöytään. Vanha

parooni vavahti ja loi hänen jälkeensä katseen, jossa oli sekä

suuttumusta että pelkoa. Enimmän kuitenkin ihailua.

Harmaja linna: Romaani · 第 9 / 26 题