I.

Az oroszok estefelé a völgyből megtámadtak egy hegyet, a melynek a

völgyre néző lejtőjén, de fönn, a hegygerincz közelében vannak a mi

árkaink. A hó olyan magas, hogy a gyalogosok számára lapáttal kell utat

vágni. Ilyen úton haladva fölfelé, az ember úgy érzi, hogy mély árokban

megy, mert ágaskodni kell, ha jobbra vagy balra ki akar nézni a

hómezőre. Meredekebb helyeken lépcső van vágva és keményre taposva a

hóba. Így lehet feljutni a mi árkainkhoz, de ugyanilyen az a lejtő is, a

min az ellenség a másik oldalon támadott. Felülről jól lehetett látni,

hogy az oroszok hat, egymás mögött szabályos távolságba rendezett

rajvonalban törtettek felfelé. Minden első sorbeli orosz katona mögött

tehát még öt jött. Ennek az értelme az, hogy az első, vagy az első és

második katona a halálnak van szánva. Ezek törik a hóban az utat a saját

testükkel, ezek gázolnak előre és hegynek fölfelé, hol mellig, hol

vállig érő szűz hóban, és a másik három már abban a vájatban jön, a mit

az első kettő a testével csinált. A mi tisztjeink nyugodt czélzásra,

hidegvérre intették a stájereket, a kik az árkokban voltak. A sötétedő

estében egészen tisztán voltak láthatók a fehér alapon fölfelé törtető

sötét figurák, és így a kitünően czélzó stájerek az első sort egyszerűen

leszedegették. Itt nem volt sortűz, itt lesben álló vadászok ráértek

néha kétszer-háromszor újra czélbavenni az egyszer elhibázott

szerencsétlen oroszt.

Most a második és a harmadik sor törte tovább havat. Ezek azonban sűrűbb

vonalra szorultak, s ekkor a mi árkainkban megszólaltak a gépfegyverek.

A gépfegyverek kezelői azt mondják, hogy az oroszok alig-alig lőttek,

hiszen lövöldözés közben a hóban kellett felfelé bukdácsolniok, úgy hogy

a géppuskások nyugodt lassusággal, jól czélozva a legszélső baloldalon

álló orosztól a legszélső jobbon állóig végigöntözték golyóval a

rajvonalat, úgy hogy az első három sor egy szálig mind a hóba bukott.

Ezután a maradék három sort, a melynek egy része már visszafelé kezdett

bukdácsolni, a legsűrűbb gépfegyver és puskatűz alá vették és addig

lőtték, a míg minden el nem csöndesedett, a míg mozgó alakot a lejtőn

többé nem lehetett látni. Nagyon kevesen menekülhettek csak vissza, a

völgybe.

Tisztjeink katonailag az ilyen támadást egyszerűen nem értik. Nem

magyarázható másképpen, mint egy kegyetlen parancscsal, a mely ezt a

támadást «minden áron» rendelte el, sürgönyileg valahonnan, a hol ennek

a terepnek a nehézségét nem ismerve rendelkezik egy kiméletlen tábornok.

A hat rajvonalat egy bátor szibériai hadosztály századai alkották.

Másnap behozott foglyok, a kik jelenlétemben vallottak, pontosan

elmondták ennek a támadásnak ezt a történetét és azt, hogy abból a három

ezredből, a mely támadott, összesen hatszáz és egynéhány ember jött

vissza. Ezt a számot körülbelül negyven fogoly vallomásából állítottuk

össze, a foglyok különböző századokhoz tartoztak, külön-külön kerültek

kihallgatás alá és a legbecsületesebben mondták meg a számokat, egy-egy

századnál alig volt öt-hat embernyi különbség. Ugyanekkor vezérkari

tisztek reggel a lejtőn kilenczszázhetvenhárom halottat számoltak össze

az erdőszélig. A völgyben erdő van, oda nem láttak be. Azt mondták:

– Ez a lejtő most meg van erősítve. Ezer halottnál nincs jobb fizikai és

lélektani akadály…

A támadás ideje alatt ennek a hadosztálynak más irányokból jövő részeit

három oldalról vettük ellentámadás alá, ott egyik csoportunk

ezerkilencz, a másik ezerötszáz oroszt fogott el. A látott és

feltételezett halottak, a sebesülések rendes arányszáma és a behozott

foglyok száma összegezve kiadja azt a veszteséget, a mit ezek az újabb

foglyok jelentettek.

Így «omlott össze» az egyik támadás.

Egy haditudósító emlékei · 第 46 / 120 题