«Due fiori sbocciano sui margini di un ruscello. Ma ahimè! il ruscello
si separa.
«In ciascuna corolla posa una gocciolina di rugiada, luminoso spirito
del fiore. Il sole dardeggia su una d'esse e la fa risplendere. Ma il
fiore pensa: perchè non son io sull'altra riva!
«Un giorno questi fiori si curveranno per morire, e lascieranno cadere
come un diamante il loro spirito luminoso.
«Allora le due goccioline di rugiada potranno riunirsi e confondersi».
_Quartina Giapponese._