Dubowa stand ebenfalls auf: »Ja, aus der Sache wird wohl nichts werden.«

»Kommen Sie mit, Jurii Nikolajewitsch?« wendete sich Karssawina an

diesen. »Auf Wiedersehen,« sie reichte Ssanin die Hand. Für eine Minute

trafen sich ihre Blicke, unwillkürlich wurde sie betroffen.

Beim Fortgehen sagte Dubowa: »Der Zirkel ist verwelkt, bevor er geblüht

hat.«

»Aber warum denn nur,« fragte traurig und ratlos Ssoloveitschik, der

allen wie ein Pfahl im Wege stand.

Erst in diesem Augenblick erinnerte man sich an ihn; der sonderbare

Ausdruck seines Gesichts fiel ihnen auf.

»Hören Sie, Ssoloveitschik,« sagte nachdenklich Ssanin. »Ich möchte

einmal zu Ihnen kommen. Mich mit Ihnen ein bißchen persönlich

unterhalten.«

»Ich bitte recht sehr ...« Ssoloveitschik verbeugte sich hocherfreut.

Auf dem Hofe schien es nach der Helle des Zimmers so dunkel, daß man die

Nebenstehenden garnicht bemerken konnte, man hörte nur laute Stimmen um

sich.

Die Arbeiter gingen abseits von den anderen. Als sie schon in der

Finsternis untergetaucht waren, sagte Piszow:

»So geht's doch ein für alle Mal. Ich möchte mal sehn, ob's nicht immer

dasselbe ist. Da laufen die Herrschaftens nun zusammen und wollen ne

Sache machen. Und was? ... Jeder will's in seine Hände kriegen. Aber

dieser gesunde Kerl da, der, der da immer zuletzt red'te, Donnerwetter,

der macht Laune.«

»Na, du hast auch 'ne Ahnung, wenn gebildete Leute unter sich zu reden

haben,« erwiderte Kudriawi und drehte wieder seinen Hals als wenn er

einen Erstickungsanfall bekäme. Seine Stimme war stumpf und erbittert.

Piszow pfiff selbstsicher und spöttisch.

Ssanin: Roman · 第 47 / 97 题