An der Pforte sagte Karssawina: »Kommen Sie zu uns herein!«

»Das kann ich!« Jurii willigte heiter ein. Karssawina öffnete die Tür

und sie traten in einen kleinen, grasbewachsenen Hof, hinter dem der

Garten in dichtem Schwarz auftauchte.

»Gehen Sie in den Garten,« sagte Karssawina lachend. »Zwar möchte ich

Sie in unsere Wohnung einladen, aber ich fürchte, -- wissen Sie, ich war

seit heute morgen nicht zu Hause und da ist es unsicher, ob bei uns zur

Genüge aufgeräumt ist.«

Sie lief allein in das Haus, und Jurii schlenderte langsam in den

duftigen grünen Garten hinüber. Er ging nicht weit, sondern blieb am

Anfang des Pfades stehen, starrte erst zwecklos auf den Boden, drehte

sich dann plötzlich um und sah mit brennendem Verlangen in die offenen,

dunklen Fenster des Hauses. Ihm schien, daß sich dort ein entzückendes

Geheimnis abspielen müsse.

Fast bewegungslos war Karssawina auf die Vortreppe hinausgetreten. Jurii

erkannte sie kaum. Sie hatte ihr schwarzes Kleid abgelegt und eine

dünne, kleinrussische Bluse, mit tiefem Ausschnitt und kurzen Aermeln,

dazu ein leichter, blauer Kleiderrock bedeckten, von der Luft durchweht,

die prächtigen Formen ihres Körpers.

»Hier bin ich!« sagte sie; ein verlegenes Lächeln überzog aus einem

Grunde, der ihnen beiden unverständlich war, ihr Gesicht.

»Ja, ich sehe,« erwiderte Jurii, und jetzt begriff auch sie den

bedeutsamen Ausdruck, der in den wenigen Worten lag.

Sie lächelte wieder und wandte sich ein wenig zurück. Beide schritten

den Pfad zwischen den grünen, niedrigen Fliederbüschen und Rasenhecken

entlang. Die Bäume, die zerstreut standen, waren noch klein, meistens

Kirschen mit saftigen, jungen Blättern; sie strömten einen starken,

herben Geruch aus.

Hinten an den Garten stieß eine Wiese, reich mit Blumen bedeckt, die

hohes ungemähtes Gras trug.

Sie ließen sich auf einem halbeingebrochenen Zaun nieder und schauten

bedächtig auf die Wiese, die durchsichtige, vergehende Abendröte. Jurii

zog einen biegsamen Fliederzweig zu sich herab; zarte Tautröpfchen

glitten dabei auf ihr Haar und setzten sich dort glitzernd fest.

»Wollen Sie, daß ich Ihnen etwas vorsinge,« sagte Karssawina.

»Natürlich möchte ich das!«

Karssawina reckte, wie auch damals auf dem Fluß, ihre Brust, die

deutlich unter dem zarten Stoff hervortrat, und begann zu singen.

Ssanin: Roman · 第 30 / 97 题