II.

He seisoivat Hôtel Beau-Siten parvekkeella Mont Pridoux'ssa.

Hiukan alempana oikealla sijaitsi toinen hotelli, Métropole, jonka

keskitornissa liehui punavalkoinen Sveitsin lippu. Vähän alempana sitä

oli Montreux'n vuoriradan pääteasema. Rata ulottui jyrkännettä myöten

suoraan Montreux'n kattoihin sähkölennätinlangan lailla. Sillä ryömi

kaksi leikkijunaa toisiaan kohti ikäänkuin kärpäset, jotka nousevat

ja laskeutuvat seinää myöten. Toisella puolen hotellisarjaa, joka

muodostaa Montreux'n, oli kaistale vettä ja veden toisella puolen jono

kukkuloita, joiden huiput hohtivat valkoisina.

"Vai nuo ne nyt ovat Alppeja!" huudahti Nellie.

Hän tunsi pettymystä, samoin Denrykin. Mutta kun Denry sai

matkailuoppaasta ja kyselemällä tietää, että järvikaistale oli

seitsemän peninkulman pituinen ja korkeimmat huiput kohosivat kymmenen

tuhatta jalkaa merenpinnan yläpuolelle ja sijaitsivat viidenkolmatta

peninkulman päässä, silloin Nellien suu avautui sepposen selälleen ja

hän oli tyytyväinen.

Hôtel Beau-Site miellytti heitä. Eräs herra, joka tiesi, mitä puhui,

oli suositellut sitä Denrylle Sveitsin parhaana hotellina. "Älkää

antako hintojen johtaa itseänne harhaan", oli hän sanonut. Eikä Denry

antanutkaan. Hän maksoi Beau-Sitessa kuusitoista frangia päivässä

heistä molemmista, ja sormikulhojen puute tuntui hänestä oikeastaan

huojennukselta. Kaikki oli erittäin hyvää paitsi toisinaan kuuma

vesi. Kannuissa oli tosin legenda "kuumaa vettä", mutta välistä nämä

kaksi sanaa olivat ainoa todistus veden lämmöstä. Toiselta puolen voi

taas makuuhuoneet tehdä tukahduttaviksi vain kiertämällä kampea; ja

ikkunat olivat kaksinkertaiset. Nellie oli ihmeen kekseliäs. He söivät

aamiaista vuoteessa ja hän säästi voita ja hunajaa aamiaistarjottimelta

iltapäiväteetä varten, joka ei kuulunut ruokailujärjestykseen. Hän

sai voin pysymään jääkylmänä jättämällä sen vain ikkunan ulkopuolelle

yöksi. Ja Denry ihaili moista taloustaitoa.

Toiset vieraat osoittausivat mukaviksi, hauskoiksi ihmisiksi, joissa

ei ollut liikaa tärkkelystä, kuten Denry sanoi. Kummastuksekseen

he saivat kuulla, että muuan lörpöttelevä kolmikymmenviisivuotias

pikku rouva, joka jutteli kaikkien kanssa ja pian kutsui Denryn ja

Nellien huoneeseensa teelle, oli todellinen venäläinen kreivitär,

vierasluettelon mukaan "Kreivitär Ruhl (palvelijattarineen)

Moskovasta." Hänen huoneensa oli siivottomin, minkä Nellie oli koskaan

nähnyt, ja teekutsut kuin mitkäkin ulkoilmakekkerit. Mutta olihan

jännittävää juoda teetä venäläisen kreivittären luona... (Salaliittoja!

Nihilismiä! Salapoliiseja! Marmoripalatseja!)... Nuo vierasluettelot

ihan salpasivat hengen. Niitä oli sivumäärin; kymmenittäin hotelleja,

tuhansittain nimiä, melkein kaikki englantilaisia -- ja kaikki ihmisiä,

jotka saapuivat Sveitsiin talvella, koska heillä ei ollut muuta

tehtävää. Denry ja Nellie kylpivät korrektisuudessa kuin kylvyssä.

Ainoat henkilöt hotellissa, joiden kanssa he eivät "tulleet toimeen"

eivätkä "päässeet pitkälle", kuuluivat erääseen sotilasperheeseen, jota

johtivat majuri Clutterbuck ja hänen vaimonsa. He istuivat ison pöydän

ääressä eräässä nurkassa -- isä, äiti, joukko lapsia, käly, sisar,

kotiopettajatar, -- kaiken kaikkiaan kahdeksan päätä; ja kaikesta

kohteliaisuudestaan huolimatta he tuntuivat vetävän ympärilleen

suojaavan rajaviivan. He moitiskelivat hotellia; he pelasivat bridgeä

(silloin uusi peli); ja kerran kun Denry ja kreivitär pelasivat heidän

kanssaan (Denry oli näet oikea korttimestari) shillingin pisteistä,

hän kuuli kälyn sanovan, ettei kapteeni Deverax varmaankaan pelaisi

shillingin pisteistä. Tämä oli ensimmäinen huhu kapteeni Deverax'n

olemassaolosta; mutta myöhemmin kapteeni Deverax alkoi tulla puheeksi

useita kertoja päivässä. Kapteeni Deverax'ta odotettiin heidän

seuraansa, ja kaikesta päättäen hän oli aivan erikoinen miehekseen.

Pian oli koko muu hotelliyleisö asettunut sotakannalle kapteeni

Deverax'han nähden. Sitten saapui muuan Clutterbuckien serkku,

hymyilevä, kylmä, haituvainen nainen selittäen päättäväisesti, ettei

Hôtel Beau-Site soveltuisi laisinkaan kapteeni Deverax'lle. Tämä serkku

kiihdytti Denryn vihamielisyyttä merkillisellä tavalla. Hän uskoi

kreivittärelle (joka yhdisti kaikki lahkokunnat) arvelunsa, että Denry

ja Nellie olivat häämatkallaan. Illalla tiedusti kreivitär eräässä

salin nurkassa Nellieltä hienotunteisesti, mutta suorasukaisesti, oliko

tämä ollut kauan naimisissa. "En", sanoi Nellie. "Kuukaudenko?" kysyi

kreivitär hymyillen. "E--ei", sanoi Nellie.

Seuraavana päivänä sen tiesi koko hotelli. Koko tuo suuri

valherakennus, jonka Denry ja Nellie olivat työläästi pystyttäneet,

luhistui yhdestä ainoasta sanasta, ja siinä nämä molemmat nyt seisoivat

punastuen rikollisina.

Hotelli oli ihastuksissaan. Hotellissa iloitaan enemmän vastanaineesta

pariskunnasta kuin viidestäkymmenestä lapsirikkaasta perheestä.

Mutta samana päivänä hotellia kohtasi kova isku. Clutterbuckien serkku

oli selittänyt, että makuusuojakaluston puutteellisuuden vuoksi hänen

oli ollut pakko käyttää sohvaa vaatekaappina. Sitten puhuttiin taasen

kapteeni Deverax'sta. Ja päivällisellä tuli sitten tiettäväksi --

taivas tietää miten! -- että koko Clutterbuckien joukko oli ilmoittanut

siirtyvänsä Hôtel Métropoleen. He olivat myöskin koettaneet saada

kreivittären mukaansa, mutta onnistumatta yrityksessään.

Nyt oli asian laita sellainen, että Hôtel Beau-Siten vieraissa oli

aina vallinnut julkinen ylenkatse kilpailevaa hotellia kohtaan, joka

oli yhtä frangia kalliimpi päivässä ja kuuluisa uudesta ja runsaasta

kalustostaan. Métropolessa oli orkesterisoittoa kahdesti viikossa

ja englantilaiset jumalanpalvelukset pidettiin sen salissa; ja se

oli Beau-Sitea isompi. Näistä seikoista huolimatta olivat Beau-Siten

vieraat halveksivinaan sitä väittäen ruokaa huonommaksi ja vieraita

keikareiksi. Beau-Sitessa oli uskonkappaleena, että Beau-Site oli paras

hotelli siinä vuoristossa, ellei koko Sveitsissä.

Tämä Clutterbuckien luopumus oli kerrassaan hävytöntä! Kuinka ihmeessä

voi juljeta astua isännän luo ja ilmoittaa hänelle, että nyt oli

aikomus hyljätä hänet ja siirtyä kilpailijan puolelle?

Vielä muuan seikka: yhdeksän tai kymmenen hengen siirtyminen hotellista

toiseen merkitsi sitä, että Métropole saisi ehdottomasti suuremman

asujamiston kuin Beau-Site, ja lukumäärään nähden kilvoittelu oli

varsin kiihkeä. "No niin", sanoi Beau-Site, "antaa niiden mennä! Ja

viekööt vain kapteeni Deverax'nsa! Sitten täällä saa olla rauhassa!"

Ja niin puhkesi tuhoisin kaikista riidoista -- kilpailu kilpailevien

hotellien vieraiden kesken. Métropole oli lähettänyt yleisen kutsun

tanssiaisiin, ja Clutterbuckien ennenkuulumattoman menettelyn vuoksi

heräsi kysymys, eikö Beau-Siten pitäisi boikotoida tanssiaisia.

Asia ratkaistiin kuitenkin siten, että tehoisimmin vaikutettaisiin

lähtemällä kriitillinen nenä ilmassa ja tekemällä epäedullisia

vertauksia Beau-Siten oloihin. Beau-Site muuttui äkkiä täydelliseksi

vieraittensa silmissä. Ei sanottu enää sanaakaan siitä, että kuumassa

vedessä oli jääkuori. Ja uskomattoman varmoina Clutterbuckit antoivat

matkatavarainsa liukua reessä Métropoleen keskellä kirkasta päivää ja

uskollisten ylenkatsetta.

Velikulta: Seikkailutarina kaupunkiviisikosta · 第 88 / 97 题