IV.

Eräänä pakkasaamuna talven alkupuolella olisi saattanut nähdä heidät

yhdessä aivan toisenlaisissa ajoneuvoissa -- ensimmäisen luokan osaston

haltijoina pikajunassa, joka kiiti Knypesta Liverpooliin. Heillä

oli osasto kokonaan hallussaan, ja he olivat sijoittuneet siihen

mahdollisimman ylellisesti. Kumpikin oli verhoutunut turkiksiin, ja

turkisvaippa liitti heidän polvensa suojaansa. Ylt'ympärille oli

siroteltu aikakauskirjoja sekä sanomalehtiä niin runsaasti, että niiden

arvo vastasi varmaankin päivätyöläisen koko päiväpalkkaa; ja kun Denryn

silmä kohtasi junailijan silmän, se virkkoi "shillinki". Lyhyesti

sanoen, ei kukaan olisi saattanut olla korkeammalla muiden yläpuolella

kuin he olivat sinä aamuna tuossa osastossa.

Tämä matka aiheutui omituisista tapahtumista.

Herra Cotterill oli tehnyt vararikon ja heittänyt yltään

kaupunginvaltuusmiehen kaavun. Hän oli alistunut kiusallisen

tarkkoihin kuulusteluihin ja noiden hillittömästi haukkuvien petojen,

saamamiestensä törkeään nuuskintaan. Hän oli paljastanut kirjansa,

kirjeenvaihtonsa, järjestelmänpuutteensa, ylellisen kotielämänsä

ja sen ikävän seikan, että oli jatkanut liikettään kauan senkin

jälkeen, kun jo tiesi olevansa maksukyvytön. Hän oli usean kuukauden

ajan, mainittujen petojen etuja ajaakseen, jatkanut omaa liikettään

tilapäisenä hoitajana ja määräpaikasta. Ja vähitellen oli kaikki

hänen omaisuutensa saatu myydyksi. Ja loppuviikoiksi oli Cotterillin

perheen täytynyt lähteä paljaaksi riisutusta talostaan ja majailla

vuokra-asunnossa. He olivat päättäneet matkustaa Kanadaan Liverpoolin

kautta, ja päivää varemmin kuin Denry ja Ruth matkustivat Liverpooliin,

he olivat lähteneet Bursleyn kaupungista (jonka herra Cotterill oli

niin laajalti silannut terrakottalla) maineetta ja laulutta. Eipä edes

Denrykään, joka kuitenkin oli käynyt jäähyväisiä lausumassa heidän

majapaikassaan, ollut saattanut heitä asemalle; mutta Ruth Capron-Smith

oli ollut saattelemassa asemalla. Hän oli keskeyttänyt oleskelunsa

Southportissa saapuakseen Bursley'iin ja toimittanut heidät sieltä

matkaan kuten ystävä ainakin. Heidän lähtönsä jälkeen oli järjestettävä

erinäisiä asioita, ja Ruth oli luvannut pitää niistä huolen.

Mutta heti heitä saateltuaan Ruth oli tavannut Denryn kadulla.

"Ajattelehan", hän sanoi jyrkästi, "nuo ihmiset aikovat toden teolla

matkustaa kolmannessa luokassa. Minulla ei ollut aavistustakaan siitä.

Herra ja rouva Cotterill pitivät sen minulta salassa, enkä olisi

saanutkaan tietää siitä, ellei Nellie olisi tullut sanoneeksi jotain.

Sen vuoksi he ovat lähteneet jo tänään. Laiva ei lähde ennenkuin

huomenna iltapäivällä."

"Kolmannessa luokassa?" Ja Denry vihelsi.

"Niin", sanoi Ruth. "Tietysti pelkkää ylpeyttä. Ukko Cotterill tahtoi

säästää joka pennin, minkä sai haalituksi kokoon, jotta voisi esiintyä

edes pikkuruisen komeasti Torontoon päästyään, ja niin -- kolmannessa

luokassa! Ajattelehan Nellieä ja rouva Cotterillia kolmannessa luokassa.

Jos olisin tietänyt sen, niin olisin muuttanut asian, sen takaan, enkä

olisikaan siinä vitkastellut. Ja nyt se on liian myöhäistä."

"Eipähän ole", vastusti Denry päättäväisesti.

"Mutta he ovat jo lähteneet."

"Voisin sähköteitse tilata Liverpoolista salonkipaikat -- niitä on

yllin kyllin tähän aikaan vuodesta -- ja huomenna voisin puikahtaa

Liverpooliin ja tavata heidät laivalla ja pakottaa muuttamaan."

Ruth tiedusti, uskoiko hän todellakin sen käyvän päinsä, ja hän

vakuutti sen varmaksi.

"Toisen luokan paikat sopisivat paremmin", sanoi Ruth.

"Miksi?"

"Niin, siellä ei tarvitse pukeutua päivälliseksi ja niin edespäin.

Eihän heillä ole sellaisia pukuja."

"Ei tietenkään", sanoi Denry.

"Kuulehan", virkkoi Ruth hurmaavasti hymyillen. "Pannaan me

kustannukset puoliksi. Ja lähdetään Liverpooliin yhdessä ja -- tuota

noki -- hankitaan pikku lahjoja ja järjestetään koko asia. Minä

matkustan huomenna Southportiin, ja Liverpool on matkan varrella."

Denry ihastui ehdotukseen ja sähkötti menestyksellisesti Liverpooliin.

Ja niin he istuivat sinä aamuna yhdessä Liverpoolin pikajunassa.

Se avuliaisuussuunnitelma, johon he olivat antautuneet, vaikutti

voimakkaasti heidän mielialaansa, joka kävi sekä tuttavalliseksi että

helläksi. Ruth ei laisinkaan salannut tunteitaan Denryä kohtaan;

ja tuijottaessaan vuorostaan naapuriinsa, joka istui vastapäätä

herkullisen kypsänä (Ruth oli häntä itseään hiukkasen vanhempi),

viehättävästi puettuna, täydellisenä jokaisessa yksityiskohdassa

käytökseltään, tietäen kaiken, mitä elämästä oli tiedettävä, ja sievän

omaisuuden varmana omistajana -- tuijottaessaan tuohon olentoon Denry

mietti riemukkaana, voitostaan varmana:

"Tietenkin minulla on kolikoita. Mutta niin on hänelläkin -- kenties

enemmänkin. Senvuoksi hänen täytyy pitää minusta yksistään oman itseni

vuoksi. Tuo loistava olento on ollut kaikkialla ja nähnyt kaiken, ja

hän palaa Kaupunkiviisikkoon ja palaa _minun_ luokseni."

Se oli hänen ylpein hetkensä. Ja siinä hän näki tulevaisuutensa paljoa

loistavampana kuin oli uneksinutkaan.

"Milloin sinulta päättyy suruaika?" hän kysyi;

"Kahden kuukauden perästä", sanoi Ruth.

Tämä ei ollut mikään kosinta eikä suostumus, mutta kyllä se oli jo

varsin lähellä näitä. He olivat ääneti ja onnellisia.

Sitten Ruth sanoi:

"Onko sinulla koskaan liikeasioita Southportissa?"

Ja Denry vastasi verrattomalla tavalla:

"Kyllä niitä aina tulee."

Jälleen äänettömyys. Tällä kertaa Denry tunsi menevänsä naimisiin

Ruthin kanssa.

Velikulta: Seikkailutarina kaupunkiviisikosta · 第 83 / 97 题