II.

Hänen ajatuksensa kääntyivät Chellin kreivittäreen. Ensimmäinen yritys

saada hänen siveellinen kannatuksensa säästöklubille oli mennyt

myttyyn ja saattanut hänet vaaralliseen tilanteeseen. Olosuhteet

olivat voittaneet Denryn. Ja vaikka hän olikin selviytynyt tappiostaan

kunnialla, ei tappio kuitenkaan maistunut. Tappio tympäisi häntä,

vaikka sitä tarjottiinkin hillon kera. Ja hänen lannistumattomat

ajatuksensa suuntausivat jälleen kreivittäreen. Hän aprikoi päätään

raaputellen seuraavaan tapaan:

"Kyllä minun täytyy saada se nainen kynsiini, ei siinä mikään auta!"

Tähän aikaan kreivitär puuhaili Kaupunkiviisikon poliisien hyväksi.

Hänen ehtymätön harrastuksensa hyväntekeväisyyttä, myyjäisiä ja

juhlalavoja kohtaan oli jo saanut hänet käsittelemään orpoja,

vanhuksia, sokeita, savenvalajain hengenahdistusta, kirkkoja,

kappeleita, kouluja, taloudellista keittotaitoa, savuproblemia,

lomanviettoa maalla, jouluvanukkaita ja peitteitä, terveellisiä

soitannollisia huveja ja ravintolatyttöjä. Tuo oivallinen ja ihana

olento poti juuri aiheen puutetta, kun hänen mieleensä johtuivat

poliisit. Hän teki sen suopean havainnon, että poliisit olivat

liiallisen työn rasittamia, huonosti palkattuja, kohteliaita ja

luotettavia yhteiskunnan palvelijoita ja että me saamme kiittää heitä

hengestämme. Ja tästä keksinnöstä oli luonnollisena seurauksena, että

poliisit ansaitsivat hänen tarmokasta apuaan. Tämän avunannon tuloksena

oli Hanbridgen poliisiklubi, missä poliisit saisivat pelata tammia,

lukea sanomalehtiä ja nauttia kaikenlaisia alkoholittomia juomia

uskomattoman halpoihin hintoihin. Ja klubi tarjosi muitakin etuja

näille henkilöille, joita Kaupunkiviisikon kaikki viisi pormestaria

rupesivat nimittämään "lain vankoiksi vartijoiksi". Kun klubi oli

rakennettu, se oli myöskin vihittävä asianomaisella loistolla ja

juhlallisuudella. Ja luonnollisesti oli Chellin kreivitär oikea henkilö

vihkimään sen, koska se sai synnystään kiittää juuri häntä.

Juhlapäivä oli maaliskuussa, vihkimisen piti alkaa kello kolmelta ja

tapahtua klubin omassa isossa salissa toisella puolen Kruunu-aukiota,

joka on Hanbridgen Trafalgar-aukio. Kreivittären oli määrä saapua

hevosella Sneydistä. Jos se olisi tapahtunut kymmentä vuotta myöhemmin,

niin hän olisi saapunut automobiililla. Mutta ehkei se olisi

vaikuttanut mitään siihen, mitä nyt tapahtui.

Kertoessani, mitä tapahtui, minä rajoitun tosiasioihin karttaen kaikkia

syytöksiä. On vanhastaan totta, että elämä on täynnä yhteensattumuksia,

mutta kuuluiko näihinkin tapahtumiin sellainen yhteensattumus vai eikö,

se on jokaisen lukijan ratkaistava omalta osaltaan riippuen siitä, onko

hänessä kyynillisyyttä vaiko uskoa ihmisluontoon.

Tosiasiat ovat seuraavat: ensimmäiseksi, että Denry kävi eräänä

päivänä tervehtimässä rouva Kempiä, joka asui hiukan alempana

Broughaminkadun varrella, kuului rouva Machinin ystävättäriin ja oli

Jockin, kreivittären vaunulakeijan ja Denryn lapsuudenystävän äiti.

Toiseksi, että muutamaa päivää myöhemmin, kun Jock saapui äitiään

tervehtimään, Denry oli saapuvilla, jolloin Denry ja Jock lähtivät

jaloittelemaan hautausmaalle, Bursleyn kävelijäin pääpaikalle.

Kolmanneksi, että vihkiäisjuhlan iltapäivällä kreivittären vaunut

särkyivät Sneydin laaksossa, josta on kaksi engl. peninkulmaa Sneydiin

ja kolme Hanbridgeen. Neljänneksi, että viittä minuuttia myöhemmin ajoi

muulillaan paikalle Denry parhaissa pukineissaan. Viidenneksi, että

Denry ajoi suoraa päätä vaunujen ohi nähtävästi huomaamatta tapaturmaa.

Kuudenneksi, että Jock, kohottaen hattuaan Denrylle ikäänkuin

ventovieraalle (sillä palvelustoimissaan lakeijan tulee tietysti olla

kuin kuollut kaikelle ihmiskunnalle), sanoi:

"Anteeksi, herra", saaden siten Denryn pysähdyttämään juhtansa.

Nämä ovat yksinkertaisia tosiasioita.

Denry katsahti taakseen kääntäen huolimattomasti yläruumistaan

puolittain, kuten hienojen ajoneuvojen käyttäjät tekevät, milloin jokin

mitätön seikka heidän takanaan kohdistaa heidän huomionsa sinne päin.

Muulikin katsoi taakseen -- sellainen on muulien tapa -- ja jos koira

olisi ollut mukana, niin koira olisi osoittanut vieläkin eloisampaa

uteliaisuutta; mutta Denry oli jättänyt tuon uskollisen eläimen kotiin.

"Hyvää iltaa, kreivitär", sanoi Denry kohottaen hattuaan ja koettaen

ilmaista hämmästystä, mielihyvää ja mielentyyneyttä samalla haavaa.

Chellin kreivitär, joka seisoi keskellä tietä, kohotti lornjettiaan,

joka oli kiinnitetty noin jalan pituisen kilpikonnanluupuikon nenään,

ja tarkasteli Denryä. Tämä lornjetti oli hänen uusia keksintöjään ja

oli jo saanut aikaan sen onnellisen vaikutuksen, että pitkäkahvaisten

lornjettien menekki oli suuresti lisääntynyt Kaupunkiviisikossa.

"Oh, tekö siellä olettekin?" virkkoi kreivitär. "Mutta tehän olette

ruvennut käyttämään partaa."

Juuri tämä keveä tuttavallisuus teki hänet niin rakkaaksi koko

paikkakunnalle. Tarkkaavaiset ihmiset olivat oikeassa väittäessään,

ettei koskaan tietänyt, mitä hän lähinnä sanoisi, eikä hän kuitenkaan

pilannut milloinkaan arvokkuuttaan.

"Niin olen", sanoi Denry. "Onko teille sattunut tapaturma?"

"Ei", virkkoi kreivitär katkerasti, "minä vain vähän huvittelen tässä."

Hevoset oli päästetty valjaista, ja nyt ne haukkasivat tien vieressä

ruohoa kuten tavalliset hevoset. Ajuri ryvetti liepeensä lokaan

painuessaan kyykylleen vaunujen eteen ja vääntäessään aisaa edes ja

takaisin, sinne ja tänne. Lakeija, Jock, tarkkasi uutterana hänen

toimiaan.

"Aisan nappula on katkennut, herra", sanoi Jock. Denry laskeutui omalta

istuimeltaan. Kreivitär ei hymyillyt. Denry näki hänet nyt ensimmäistä

kertaa ilman tuota tehokasta hymyä.

"Onko teidän jouduttava jonnekin erikoisesti?" hän kysyi. Moni nainen

ei olisi ymmärtänyt, mitä hän tarkoitti. Mutta kreivitär oli tottunut

Kaupunkiviisikkoon.

"On", hän vastasi. "Minun on jouduttava jonnekin erikoisesti. Minun on

jouduttava poliisiklubille kello kolmeksi, herra Machin. Mutta siitä

ei tule mitään. Olen jo myöhästynyt. Olemme viipyneet täällä kymmenen

minuuttia."

Kreivitär myöhästyi jotensakin usein julkisista juhlatiloista. Ei

kukaan tehnyt sitä hänelle tiettäväksi. Päin vastoin jokainen koetti

uutterasti uskotella, että hän oli saapunut juuri lyönnilleen. Mutta

hän tiesi hyvin olevansa kuuluisa myöhästyneisyydestään. Tavallisesti

hän oli liian kovassa kiireessä keksiäkseen todella sukkelaa tekosyytä,

hän vain väitti ohimennen, että vaunuille oli sattunut jokin vahinko.

Ja nyt oli toden teolla sattunut vaunuille vahinko -- mutta uskoisiko

sitä kukaan poliisiklubilla?

"Jos suvaitsette ajaa minun kerallani, niin takaan, että joudumme sinne

kello kolmeksi", sanoi Denry.

Tie kulki siellä aution tienoon halki. Rinnan sen kanssa ulottui

viidenkymmenen kyynärän päässä kanava, ja kanavalla liikkui alus

Hanbridgeen päin englannin peninkulman verran tunnissa. Muita

liikennevälineitä ei ollut näkyvissä. Knypen, lähimmän kaupungin

laitaan oli ainakin peninkulman matka; ja koska kreivitär oli

pukeutunut pormestarien ja muiden jäykkien viranomaisten tuhoksi, ei

hän tietenkään olisi voinut kävellä edes puoltakaan peninkulmaa tuossa

paksussa mustassa loassa. Hän kiitti Denryä ja sijoittui tämän viereen

virkkamatta sanaakaan palvelijoilleen.

Velikulta: Seikkailutarina kaupunkiviisikosta · 第 60 / 97 题