III.

Hän oli monesti ennenkin käynyt Sneyd Hallissa -- kuten useimmat

Kaupunkiviisikon asukkaista -- sillä omistajain suopeudesta oli Sneydin

puisto aina avoinna yleisölle. Tuorstai- ja lauvantai-iltapäivinä

oli Kaupunkiviisikon parhaita huvituksia tehdä pikku retkiä Sneydin

puistoon. Mutta hän ei ollut koskaan käynyt yksityispuutarhassa.

Yksityispuiston keskellä kohosi kartano suunnattoman rauta-aidan

ympäröimänä, kuten eläintarhan jalopeura häkissään. Historiallisen

vierailunsa syksyisenä iltapäivänä Denry astui pää pyörällä rauta-aidan

kaksoisportista ja alkoi polkea leveätä ajotietä, joka johti suorana

viivana kartanon valtavaa renessanssityylistä julkisivua kohti.

Niin, hän oli ehdottomasti hyvillään siitä, ettei ollut tullut

muulillaan. Sikäli kuin hän läheni lähenemistään kreivittären ovea,

kävivät tätä vierailua puoltavat syyt yhä naurettavammiksi. Hyödytöntä

oli palauttaa mieleensä, että hän oli kerran tanssittanut kreivitärtä,

kunnallistanssiaisissa ja saanut hänet huvitettuna nauramaan ja

ojentanut hänelle kadonneen viuhkan. Hyödytöntä oli palauttaa mieleen,

että hän oli kerrassaan harvinainen nuorukainen, jolla oli aivan

erikoinen maine ja joka veti vertoja jokaiselle miehelle ja naiselle

tässä maailmassa. Hyödytöntä oli palauttaa mieleen, että kreivitär oli

tunnettu suopeudestaan ja halustaan edistää Kaupunkiviisikon todellista

menestystä. Tämä vierailu oli mieletön.

Hänen olisi pitänyt kirjoittaa. Hänen olisi ainakin pitänyt ilmoittaa

käynnistään kirjallisesti. Mutta vielä tuntia varemmin hän oli

vakuuttanut itselleen, että kreivittären voisi helpoimmin valloittaa

rynnäköllä, ilman minkäänlaista varoitusta tai alkuvalmistelua.

Silloin ajoi eräältä sivutieltä vaunuvaljaikko nopeasti kartanon eteen

ja etuistuimelta hypähti alas lakeija. Denry ei voinut nähdä vaunujen

lävitse, mutta niiden alitse hän saattoi erottaa jonkun hameet, joka

astui niistä alas. Kaikesta päättäen kreivitär palasi juuri ajelulta.

Hän joudutti käyntiään, sillä sydämeltään hän oli rohkea poika.

"Ei hän voi minua ainakaan syödä", hän sanoi.

Tämä väite oli aivan kumoamaton, ja kuitenkin hänen rohkeaan sydämeensä

jäi järjetön pelko, että lopultakin kreivitär _voisi_ syödä hänet.

Sellainen on renessanssi-julkisivun merkillinen vaikutus.

Kestettyään (kuten hänestä tuntui) usean tunnin ajan sieluntuskia,

jotka olivat hänelle aivan outoja, hän kiersi vaunujen taitse ja

nousi pääportaita. Ja vaikka ajuri oli vaaraton, näyttäen kivestä

veistetyltä, olisi Denry antanut kymmenen puntaa löytääkseen itsensä

äkkiä klubistaan tai vaikka kirkostakin. Kartanon kiviseinä kohosi

hänen ylleen kuni äkkijyrkänne. Hän etsi juuri ovikelloa jyrkänteen

seinämältä, kun ovelle ilmestyi äkkiä muuan nainen. Ensinnä hän luuli

tätä kreivittäreksi, ja hänen sydämensä alkoi liukua alaspäin säärien

sisäpuolitse. Mutta hän ei ollutkaan kreivitär.

"Mitä haluatte?" tiedusti nainen. Hän oli mustassa puvussa.

"Saisinko tavata kreivittären?" kysyi Denry.

Nainen tuijotti häneen. Denry ojensi virallisen käyntikorttinsa, joka

odotti valmiina hänen liiviensä taskussa.

"Minä kysyn hänen armoltaan", vastasi mustapukuinen nainen.

Denry huomasi puheesta, ettei hän ollut englannitar.

Nainen katosi ovesta, ja sitten Denry kuuli aivan selvästi kreivittären

oman väärentämättömän äänen sanovan ärtyneesti:

"Oh, harmillista!"

Ja se jäähdytti hänet. Hän toivoi hartaasti, ettei olisi koskaan

ajatellutkaan perustaa Yleistä säästöklubiansa.

Jonkin ajan kuluttua vierivät vaunut äkkiä tiehensä, otaksuttavasti

talliin. Seisoen nyt ovisyvennyksessä, jonkinlaisessa luolassa

äkkijyrkänteen juurella, hän ei voinut nähdä julkisivun editse.

Nainen, jonka oli määrä kysyä hänen armoltaan, ottaisiko tämä

vastaan, ei palannut. Denry johdatti mieleensä, ettei nainen ollut

luvannutkaan palata; hän oli ainoastaan luvannut tiedustaa. Minuuttien

kuluessa hän kävi huolettomaksi tai rohkeammaksi, luopuen vähitellen

iltapäivä-vierailulle saapuneen maailmanmiehen asennosta ja kurkistaen

lasiovesta, joka erotti hänet kreivittärestä. Hän ei voinut huomata

missään eloa. Ensimmäisiä pelon tunteita oli hänessä herättänyt

kuvitelma lukemattomista lakeijoista, joiden kaksoisrivin keskitse

hänen oli kuljettava päästäkseen kreivittären luo. Mutta saapuvilla

ei ollut ainoatakaan lakeijaa. Tämä sisälakeijain täydellinen puute

tuntui hänestä laiminlyönniltä, se ei soveltunut siihen vuosisataiseen

perimäkäsitykseen, minkä ihmiset olivat muodostaneet Sneydin elämästä.

Sitten hän keksi oven lävitse Jockin, kreivittären vaunulakeijan ja

hänen äitinsä vanhan ystävättären pojan. Jock seisoi selin häneen

ja liikkumattomana erään puoliavoimen oven luona oikealla Denryn

kaksoisoven ja seuraavan kaksoisoven väliköstä. Denry koetti herättää

hänen huomiotaan liikuttamalla suutaan eriskummallisesti ja päästämällä

omituisia ääniä. Mutta Jock, samaten kuin hänen toverinsa ajuri, näytti

kuin kivestä veistetyltä. Denry päätti käydä sisään puhuttelemaan

Jockia. He sinuttelivat toisiaan tai olivat ainakin muutama vuosi

sitten tehneet niin. Hän työnsi varovaisesti ovea, ja juuri samassa

tuokiossa Jock liikahti ikäänkuin lumosta vapautuen -- ja hävisi

oikeanpuoleisesta ovesta.

Denry oli nyt sisällä.

"Jock!" Hän kutsui kuiskaten, vähän salaliittolaistapaan. Ja kun ei

Jock vastannut, hän riensi tämän jälkeen oikeanpuoleisesta ovesta.

Se johti avaraan suojaan, joka Denrystä tuntui ihanteelliselta

ensiluokan odotussalilta tärkeällä pääteasemalla. Vasemmalla oli

seinässä puoliavoin pieni ovi. Varmaankin Jock oli kadonnut siitä

ovesta. Denry epäröi -- hän ei ollut saanut varsinaista kutsua saapua

kartanoon. Mutta epäröidessään hän teki erehdyksen; hänen olisi

pitänyt seurata saalistaan häikäilemättä. Voitettuaan epäilyksensä

ja ennätettyään seuraavalle ovelle hän näki hämmästyksekseen eteensä

avautuvan loputtoman sarjan suuria huoneita. Denry oli kerran nähnyt

salonkivaunun, joka oli pysähtynyt Knypen asemalla matkustajanaan

muuan ranskalainen näyttelijätär. Nyt hän luuli näkevänsä kokonaisen

junan salonkivaunuja, jättiläisille rakennettuja, jotka liittyivät

välittömästi toinen toiseensa. Jokainen vaunu oli melkein yhtä iso kuin

Bursleyn kaupungintalon suuri sali, ja kuten siinä oli näissäkin katto

maalattu kuvaamaan sinistä taivasta, maidonkarvaisia pilviä ja lintuja.

Mutta nurkkiin oli ryhmittyneinä alastomia amoriineja uiskennellen

hilpeinä katossa; Bursleyn kaupungintalossa ei ollut mitään alastomia

amoriineja. Hän ymmärsi nyt, että oli kokonaan erehtynyt arvioidessaan

huonetta, jonka kautta hän oli saapunut tähän Versaillesiin. Se

ei ollut laisinkaan iso, vaan vähäinen, ei myöskään ylellinen,

vaan sisustettu sekalaisella ylijäämällä, mikä oli jäänyt paljoa

tärkeämmistä kalustoista. Oikeastaan se oli vain epämääräinen välikkö,

joka oli vaatimattomasti sijoitettu juhlahuoneiston ja eteishallin

väliin.

Tuokioksi hän unohti haeskelevansa Jockia. Jock oli kerrassaan

näkymättömissä ja kuulumattomissa. Mutta varmaankin hän oli lähtenyt

vaeltamaan tuota komeata huonesarjaa, ja sen vuoksi Denry lähti

kulkemaan hänen jälkeensä pitkin tuota komeata huonesarjaa uteliaana

odotellen, että hänen pitkä lohenkarvainen takkinsa tai kokardihattunsa

yhtäkkiä vilahtaisi esiin jostakin nurkasta. Hän joutui kujanteen

toiseen päähän kuljettuaan kolmen suunnattoman huoneen halki, joista

keskimmäinen oli suunnattomin ja komein. Kaikkialla oli hänen oikealla

puolellaan korkeita ikkunoita ja vasemmalla oli jokaisessa huoneessa

kaksoisovet, joita koristivat omituisen muotoiset kullatut rivat.

Ikkunat ja ovet olivat varustetut komeilla kultakirjoverhoilla.

Ikkunoista hän näki vilahdukselta syysväreissä upeilevan puutarhan,

mutta ei mitään puutarhuria. Sitten kiiti ikkunain ohitse vaunut

huonesarjan toisessa päässä, ja hän näki varsin selvästi, joskin

ohimennen kaksi palvelijaa etuistuimella; toisen noista palvelijoista

hän tiesi varmasti Jockiksi. Siis Jockin oli täytynyt paeta

juhlahuoneistosta käyttämällä jotakin sen lukuisista ovista.

Denry koetteli ovea toisensa jälkeen, mutta kaikki olivat

lujasti suljetut ulkopuolelta. Kullatut rivat kääntyivät kyllä,

mutta korkeat ja komeat ovet eivät liikahtaneet. Ymmällään ja

puolittain huolestuneena hän palasi paikkaan, mistä oli aloittanut

tutkimusretkensä, ja siellä hän huolestui entistä enemmän ja joutui

vieläkin pahemmin ymmälleen, kun tapasi vain sileän seinän sillä

kohtaa, mistä oli astunut sisään. Hän ei tietenkään ollut voinut astua

sisään kiinteästä seinästä. Tutkittuaan tarkoin seinää hän huomasi

siinä kyllä oven, mutta se oli taidokkaasti salattu maalauksilla ja

muilla keinoin, niin että se näytti pelkältä seinältä. Hän ei ollut

koskaan ennen nähnyt moista ilmiötä. Perin pieni lasinuppi oli ainoa

merkki ovesta. Denry väänsi tätä lasipalloa, mutta tuloksetta. Sinä

lyhyenä aikana, mikä oli ennättänyt kulua hänen tulostaan, olivat

näkymättömät kädet lukinneet sen oven ja myöskin toisen oven, josta

Jock oli poistunut. Denry kuvitteli tuhoa ennustavien henkilöiden

teljenneen kaikki nuo lukemattoman ovet ja vihamielisten silmien

tuijottavan häneen monesta avaimenreiästä. Hän kuvitteli olevansa

jonkin hirveän ja käsittämättömän salaliiton uhri.

Minkä tähden, terveen järjen pyhässä nimessä, hänet aiottiin teljetä

juhlahuoneistoon? Tämän arvoituksen voi selittää vain siten, ettei

kukaan tuntenut hänen mielivaltaista läsnäoloaan juhlahuoneistossa.

Mutta miksi juhlahuoneisto suljettiin niin äkkiä, koska kreivitär oli

juuri vastikään palannut ajelulta. Silloin hänen mieleensä juolahti,

ettei kreivitär ollutkaan juuri palannut, vaan oli juuri lähdössä.

Vaunut olivat varmaankin saapuneet jostain vaatimattomammasta osasta

kartanoa mukanaan mustapukuinen nainen, ja mustapukuinen nainen --

ehkä joku kamarineito -- oli yksinään astunut pois niistä. Kreivitär

oli odottanut vaunuja eteisessä ja paennut päästäkseen kohtaamasta

Denry poloista. (Mikä nöyryyttävä ajatus!) Vaunut olivat käyneet

noutamassa hänet joltakin sivuovelta. Mahdollisesti hän oli poistunut

Sneyd Hallista moneksi kuukaudeksi, ja siinä syy, miksi ovet oli

suljettu. Ehkä kartanosta olivat poistuneet kaikki muut paitsi joku

iäkäs ja kuuro palvelija -- hän tiesi historiallisista romaaneista,

joita oli silmäillyt nuoruudessaan, että jokaiseen kartanoon, joka

piti kunniaansa arvossa, jätettiin aina iäkäs ja kuuro palvelija

yksikseen ylhäisen omistajan viipyessä poissa. Hän koputti tuota pientä

salaovea. Hänen merkillisenä tarkoituksenaan oli tietysti aiheuttaa

hälinää, mutta jokin esti häntä synnyttämästä hälinää. Hän tunsi, että

hänen oli koputettava siivosti, varovaisesti; hän tunsi, ettei käynyt

loukkaaminen sovinnaistapoja.

Hänen kohtelias kutsuntansa ei tuottanut mitään tulosta.

Hän valitsi toisia ovia; hän valitsi jokaisen oven, johon voi päästä

käsiksi; ja vähitellen hän menetti kunnioituksensa kartanoihin kuuluvaa

sopivaisuutta kohtaan ruveten koputtamaan yhä kovemmin. Hän jyskytti.

Vain ovien lujuus esti hänen tukevia käsiään tunkeutumasta laudoituksen

lävitse. Siinä määrin hän unohti itsensä, että tempoili hurjasti ovia

kaikella väellään.

Velikulta: Seikkailutarina kaupunkiviisikosta · 第 54 / 97 题