VI.

Eräänä aamuna, riutuvan kesäkauden aivan viimeisinä alakuloisina

päivinä, kun tulot olivat laskeneet kurjan vähäisiksi,

viitiseenkymmeneen puntaan viikossa, sattui Denryn osalle suuri ja

mieluisa yllätys. Hän kohtasi Nellien Rantatiellä. Noiden viattomien,

lapsellisesti punastuvien kasvojen näkeminen tuotti hänelle iloa, sitä

ei käynyt kieltäminen. Nellie oli isänsä, valtuusmies Cotterillin, ja

äitinsä seurassa. Valtuusmies oli yritteliäs rakentaja, joka rakensi

usean kadun mitan brittiläisiä koteja uuteen kaupunginosaan Bursleyn

uuden kunnallispuiston puolelle. Denry oli jo tavannut hänet pari

kertaa liikeasioissa. Hän oli iso lihavahko mies, neljänkymmenen viiden

ikäinen, teräväpiirteinen ja tietoinen hyvinvoinnistaan. Toisella

hetkellä saattoi luulla häntä hilpeäksi, suorasuiseksi kumppaniksi,

ja seuraavassa hetkessä voi joutua ymmälleen huomatessaan viekkautta

tai kovuutta. Rouva Cotterill oli niitä naisia, jotka eivät jaksa

kohota miehensä yhä nousevalle tasolle. Potien alituista ramppikuumetta

hän ei avannut koskaan tiukkaan suljettuja huuliaan seurassa, vaikka

muutamat ihmiset tiesivätkin hänen osaavan puhua yhtä nopeasti ja yhtä

tehokkaasti kuin yksikään toinen. Hänen puhekoneistoaan oli vaikea

saada käyntiin, mutta myöskin yhtä vaikea seisahduttaa. Tavallisesti

hän pukeutui matalaan hattuun ja vaippaan. Cotterillit olivat

viettäneet pari viikkoa Man-saarella ja saapuneet Douglasista suoraan

Llandudnoon, missä aikoivat viipyä pari, kolme päivää. He asustivat

Craig-y-donissa, Rantatien itäpäässä.

"Jaha, nuori mies!" sanoi valtuusmies Cotterill.

Ja hän kohteli Denryä huolettoman suojelevasti, mikä ei suinkaan

saavuttanut tämän hyväksymystä. "Lyönpä vetoa, että olen tänä kesänä

ansainnut enemmän rahaa kuin sinä kaikella rakennuskeinottelullasi!"

sanoi Denry äänettömästi valtuusmiehen selälle, kun Cotterillin

perhe tarkasteli rannassa odottavaa historiallista pelastusvenettä.

Valtuusmies Cotterill sanoi peittelemättä, että yhtenä syynä heidän

Llandudnon-matkaansa oli hänen halunsa nähdä tuo eriskummallinen

pelastusvene, josta oli todella puhuttu melkoisesti Kaupunkiviisikossa.

Tämä tunnustus lohdutti Denryä. Sitten neuvosmies alkoi taasen kohdella

häntä "nuorena miehenä".

"Kuulkaahan", sanoi Denry huolimattomasti, "teidän pitää syödä jonakin

iltana päivällistä minun kanssani, koko perheen -- mitä sanotte?"

Ei kukaan, joka ei ole viettänyt ainakin kahtakymmentä vuotta seudussa,

missä ihmiset syövät päivällisensä kello yhdeltä ja päivällisen syöntiä

pimeän tultua pidetään ylimysten hulluna oikkuna, voi käsittää tämän

puheen vaikutusta.

Kylliksi toinnuttuaan valtuusmies sanoi, että heistä olisi erittäin

hauskaa syödä päivällistä hänen kanssaan; rouva Cotterillin tiukat

huulet näyttivät liikkuvan, mutta mitään ei kuulunut, ja Nellien kasvot

hehkuivat.

"No niin", sanoi Denry, "tulkaa syömään päivällistä kanssani

Majesticissa."

Majestic-nimi kohotti hänet lopullisesti "nuoren miehen" arvoasteelta.

Se oli aallonmurtajan läheisyyteen rakennettu uusi hotelli, joka kehui

ilmoituksissa olevansa koko kreivikunnan komein. Mikä oli varsin

rohkeata, kun ottaa huomioon Cardiffin majatalojen upeuden. Siinä oli

kaksi sataa makuuhuonetta ja tarjoilijoita, jotka osasivat englantia

puutteellisesti; ja sen hintoja pidettiin tarumaisina.

Loppujen lopuksi lienee näistä neljästä hämmästynyt ja säikähtänyt

eniten Denry itse. Hän ei ollut koskaan pitänyt kenellekään

päivällisiä. Hän ei ollut koskaan syönyt itsekään päivällistä

iltasella. Hän ei ollut koskaan käynyt Majesticissa. Hän ei ollut

koskaan uskaltanut astua Majesticiin. Hänellä ei ollut aavistustakaan

niistä salaperäisistä alkuvalmisteluista, joihin on ryhdyttävä

pidettäessä päivälliset yleisessä paikassa.

Mutta seuraavana aamuna hän myi pelastusveneen kolmestakymmenestä

viidestä punnasta eräälle venemiesten yhtymälle, jonka päänä oli

heidän johtajansa John. Ja hän vannoi itsekseen pitävänsä kunnolliset

päivälliset, vaikka ne sitten maksaisivat hänelle purren koko hinnan.

Sitten hän kohtasi rouva Cotterillin, joka astui ulos eräästä

myymälästä. Kohtalon omituisesta sallimuksesta rouva Cotterill alkoi

heti puhua. Ja vanhana pikakirjoittajana Denry laski vaistomaisesti,

ettei edes Thomas Allen Reed olisi kyennyt merkitsemään rouva

Cotterillin puhetta sanasta sanaan. Tämän kasvot koettivat ilmaista

tuskaa, mutta niistä loisti mielihyvä. Sillä hän huomasi joutuneensa

jännittävään tilanteeseen, jonka hän saattoi hyvin ymmärtää.

"Voi, voi, herra Machin", hän sanoi, "ajatelkaas nyt, mitä on

tapahtunut? En oikein tiedä, kuinka sen teille kertoisin. Tehän

kutsuitte meidät päivällisille huomiseksi ja asia on sovittu, ja nyt

neiti Earp sähkötti meidän Nellielle, että hän aikoi saapua huomenna

viettämään pari päivää meidän seurassamme. Nähkääs, Ruth ja Nellie

ovat niin ihmeen hyviä ystäviä. Nyt siitä syntyy aika sotku. Minä

en tosiaankaan tiedä, mitä meidän on tehtävä. Mitä ihmettä Ruth

sanoisikaan, jos jättäisimme hänet yksikseen juuri ensimmäisenä iltana?

Kyllä hän minun mielestäni olisi voinut --"

"Teidän pitää ottaa hänet mukaanne", sanoi Denry.

"Mutta ettekö te -- eikö teistä -- eikö hän -- eikö se --"

"Ei ollenkaan", virkkoi Denry. "Minun mielestäni se olisi perin

hauskaa."

"Te olette tosiaankin oikein järkevä", sanoi rouva Cotterill. "Johan

minä sanoinkin herra Cotterillille aamiaispöydässä -- minä sanoin

hänelle --"

"Minä kutsun lisäksi valtuusmies Rhys-Jonesin", sanoi Denry.

"Hän on täkäläisen valtuuston huomattavimpia jäseniä ja

Pelastusvene-yhdistyksen paikallissihteeri. Me olemme hyviä ystäviä."

"Oh!" huudahti rouva Cotterill, "sitten se ei olekaan mikään pikkuasia!"

Ei ollutkaan.

Denry havaitsi helpotuksekseen, ettei päivällisten pitäminen

Majesticissa tuottanut ylen suuria vaikeuksia: tarvitsi vain karaista

mielensä ja astua sisään hotellin upeasta ovesta. Tehtyään sen ja

mutistuaan, että oli aikomus tarjota tuttaville vähä haukattavaa,

tarvitsi vain kuunnella ehdotuksia, joista jokainen voitti edeltäjänsä

loistavuudessa, ja sanoa "Hyvä on". Samaten tervehdittäessä nuorta

naista, joka kerran oli ollut jalokivi naisten seurassa. Tarvitsi vain

sanoa: "Hyvää iltaa -- mitä kuuluu?" Ja hän sanoi samaa. Ja sitten

lyötiin kättä. Eikä siitä henki mennyt!

Sikäli olivat päivälliset kuitenkin puutteelliset, että herrat eivät

olleet frakkipuvussa. (Denry merkitsi muistiin uuden elämänohjeen:

ei pidä koskaan lähteä matkalle frakkipuvutta, koska ei voi tietää,

mitä sattuu.) Tytöt olivat säteilevän valkoisissa. Ja valkoinen vie

sittenkin voiton kaikesta. Rouva Cotterill oli verhoutunut mustaan

silkkiin ja äänettömyyteen. Ja musta silkki vie sittenkin voiton

kaikesta. Tarjottiin sampanjaa. Tarjottiin jäätelöä. Nellieltä

kiellettiin sampanja ja hän korvasi vahingon jäätelöllä. Denry oli

saanut tilaisuuden kertoa hänelle Suklaalääkkeen tarinan. Nellie sanoi:

-- "Tehän olette ihan ihmeellinen!" Ja Denry sanoi, että Nellie oli

itse ihmeellinen. Denry ei puhunut Suklaalääkkeestä hänen isälleen.

Eikä Nelliekään puhunut siitä. Mitä Ruthiin tuli, niin epäämättömästi

hänen läsnäolonsa teki päivälliset seuraelämän kannalta katsoen

onnistuneiksi. Hän tuntui tottuneen sellaisiin hommiin. Hän juuri

sai kielet laukeamaan. Mutta Denry katseli häntä nyt toisin silmin,

ja hänestä tuntui uskomattomalta, että hän oli aikoinaan erehtynyt

pitämään Ruthia maailman helmenä.

Päivällisten loppupuolella herätti valtuusmies Rhys-Jones suurta

huomiota nousemalla esittämään heidän isäntänsä maljan. Hän viittasi

Englannin pelastusvenemiehistön suurenmoiseen sankariuteen ja kiitti

yhdistyksen nimessä Denryä niistä viidestäkymmenestä kolmesta punnasta,

mitkä tämän liikkeiset olivat suorittaneet rahastoon. Hän sanoi sitä

jaloksi lahjaksi ja Denryä filantroopiksi. Ja hän kehotti valtuusmies

Cotterillia yhtymään tähän maljaan. Minkä valtuusmies Cotterill tekikin

oivin vakiintunein sanoin, jotka olivat tuloksena pitkällisestä

tottumuksesta. Ja Denry änkytti, että hän oli erittäin kiitollinen ja

ettei asiasta kannattanut puhua.

Mutta kun maljat oli juotu, eksyi valtuusmies Cotterill suojelevaan

ivallisuuteen, ikäänkuin nuorukaisen menestys olisi herättänyt hänessä

kateutta. Eikä hän tyytynyt enää "nuoreen mieheen". Hän puhutteli

Denryä mahtipontisesti "poikaseksi".

"Se pelastusvene -- se oli aika hyvä ajatus, poikaseni -- aika hyvä

ajatus", hän sanoi.

"Niinpä kyllä", vastasi Denry, "mutta se syntyi minun päässäni."

"Mutta nyt on kysymys siitä", sanoi valtuusmies, "voitteko synnyttää

toisia yhtä hyviä ajatuksia."

"Enpä tiedä", sanoi Denry; "entä _te_?"

Vastahakoisesti he erosivat yksityishuoneen ylellisyydestä, ja Denry

maksoi salavihkaa laskun muutamalla kourallisella kultarahoja, ja

valtuusmies Rhys-Jones erosi heistä oikein sydämen surulla. Nuo toiset

viisi astelivat rivissä pitkin kuutamoista Rantatietä. Ja kun oli

saavuttu Craig-y-donin edustalle ja Cotterillit olivat menossa sisään,

virkkoi Ruth, joka oli jättäytynyt jälemmäksi, pehmeällä äänellä

Denrylle:

"Minua ei haluta laisinkaan lähteä nukkumaan. Eikö sinusta olisi hauska

kävellä hiukan?"

"Minä --"

"Olet varmaankin hyvin väsynyt?" virkkoi Ruth.

"En ensinkään", vastasi Denry; "mutta minä pelkään kuutamoa."

Ja heidän katseensa kohtasivat toisensa katulyhdyn valossa, ja Ruth

toivotti hänelle hauskoja unia ja katosi. Se oli erinomaisen hienoa.

Velikulta: Seikkailutarina kaupunkiviisikosta · 第 49 / 97 题