Nevertheless a peace was patched up, and the unwilling Philip was

unable to hold aloof from the crusade which fired the military ardor

of his chief vassal and rival. Large sums of money were raised by

every means, and the two kings made an agreement to divide equally all

the spoil of their expedition. They also arranged to go by sea to the

East after they had assembled their ships and followers at Messina,

thus avoiding the usual complications with the Eastern Empire and the

fatal march through the barren and hostile interior of Asia Minor

which now claimed another victim in the gallant German emperor. At the

best, however, a crusade was not an organized campaign under efficient

direction, but merely a number of independent expeditions which found

it convenient to go at the same time and by the same route. There

was no supreme command, and there was constant jealousy and friction

between feudal lords who were ever impatient of restraint and careful

of points of dignity and precedence. The presence of a king was of

some help, the presence of two only made matters worse. If the causes

of rivalry at home and the slighting of Philip’s sister could have

been forgotten, there was still the fact that Richard was Philip’s

vassal as well as his equal, and Richard was not of the type to spare

Philip’s susceptibilities. Rich, open-handed, fond of display,

Lion-Heart “loved the lime-light,” and his overbearing nature and

lack of tact made it impossible for him to coöperate with others. He

characteristically went his own way, paying scant attention to Philip

and acting as if the leadership of the expedition belonged to himself

as a matter of course. Relations became strained during the sojourn at

Messina and grew worse in Palestine, where the affairs of the Latin

kingdom and the rivalries of lesser princes added fuel to the flame.

“The two kings and peoples,” says an English chronicler, “did less

together than they would have done separately, and each set but light

store by the other.” Sick of the whole enterprise, after four months in

the East, Philip seized the first excuse to return home, departing in

August, 1191.

Richard stayed a year longer in Palestine, yet he never entered

Jerusalem and had finally to retire with a disappointing truce and to

spend another year, and more, languishing in German prisons. The events

of these months do not concern the history of Normandy, but if we would

behold Richard in his fairest light we must see him as he rushed to

the relief of Joppa on the first of August, 1192, wading ashore from

his red galley with the cry, “Perish the man who would hang back,”

covering the landing of his followers with his crossbow, making his

way by a winding stair to the house of the Templars on the town wall,

and then, sword in hand, clearing the town of three thousand Turks and

pursuing them into the plain with but three horsemen; or, four days

later, repelling a Mameluke attack in force by a most skilful tactical

arrangement of his meagre army, directing the battle on the beach

while he also kept the town clear, “slaying innumerable Turks with his

gleaming sword, here cleaving a man from the crown of his head to his

teeth,” there cutting off with one blow the head, shoulder, and right

arm of a Saracen emir, his coat of mail and his horse bristling with

javelins and arrows like a hedgehog, yet “remaining unconquerable and

unwounded in accordance with the divine decree.”[43]

* * * * *

What most concerned the Norman empire was the king’s absence since the

summer of 1190, prolonged by his captivity in Germany until the spring

of 1194. Although Philip had taken an oath before leaving Palestine to

respect Richard’s men and possessions during his absence, and even to

protect them like his own city of Paris, he sought release from this

engagement as soon as he reached Rome on his homeward journey, and

once back in France he soon began active preparations for an attack on

the Plantagenet territories. With Richard safe in a German dungeon, he

seized a large part of the Norman border and made a secret treaty with

John which secured the surrender of all the lands east of the Seine

and important fortresses in Anjou and Touraine. He offered huge sums

of money to secure Richard’s custody or even his continued detention

in Germany, and when early in 1194 he warned John that “the Devil

was loose” at last, he was besieging the great fortress of Verneuil

on the Norman frontier. When Richard landed at Barfleur in May, amid

the ringing of bells and processions singing “God has come again in

his strength,” it is small wonder that he came breathing vengeance

and slaughter, and that the rest of his life is a record of scarcely

interrupted war against the king of France. For many years he is said

to have refused the sacrament lest he might have to forgive his enemy.

Again and again he had Philip on the run. Once Philip lost all his

baggage and saved himself by turning aside to hear mass while Richard

rode by; on another occasion Richard drove the French into Gisors so

that the bridge broke under them “and the king of France drank of the

river, and twenty of his knights were drowned.”

Such scenes, however, are only the striking episodes in a series of

campaigns which are confused and complicated and do not lend themselves

to clear narration. Decisive engagements were rare, each side seeking

rather to wear out the other. Money was spent freely for allies and

mercenaries--a contemporary called the struggle one between the pound

sterling and the pound of Tours, and the advantage was on the side

of the pounds sterling by reason of their greater number. There was

usually a campaign in the spring and summer, ending in a truce in the

autumn which the church tried to prolong into a lasting peace but

which soon broke down in a new war. The wars were for the most part

border forays, in which the country was burned and wasted far and wide,

to the injury chiefly of the peasants, upon whom the burden of mediæval

warfare mainly fell. “First destroy the land, then the enemy,” was

the watchword. Booty and ransom were the object as well as military

advantages, so that even the contests between knights had their sordid

side, so definitely were they directed toward taking profitable

prisoners; while feudal notions of honor might cause Richard to put

out the eyes of fifteen prisoners and send them to Philip under the

guidance of one of their number who had been left one eye, whereupon

Philip blinded an equal number of knights and sent them to Richard

under the guidance of the wife of one of them, “in order,” says his

eulogist,[44] “that no one should think he was afraid of Richard or

inferior to him in force and courage.”

The brunt of the war fell on Normandy and ultimately on the castles

which supplied the duchy’s lack of natural frontiers. To supplement the

great interior fortresses of Caen, Falaise, Argentan, Montfort, and

Rouen, Henry I began the organization of a series of fortifications

on the southern and eastern borders. Henry II, we are told, improved

or renewed nearly all these strongholds, and especially Gisors, the

frontier gateway toward France, on which fortress the exchequer

roll shows him expending 2650 pounds Angevin in a single year. These

castles, remains of many of which are still standing, were typical of

the best military architecture of their age, but they were inferior

in strength and scientific construction to the great fortresses of

Christian Syria, such as Krak or Margat, which seem to have gone back

to Byzantine and even Persian models. A keen warrior like Richard

had not spent his two years in Palestine without gaining an expert

knowledge of eastern methods in the art of war, and we are not

surprised to find that he had Saracen soldiers and Syrian artillerymen

with him in his Norman campaigns, and that he made large use of

oriental experience in strengthening his defences. His masterpiece, of

course, was Château Gaillard, the saucy castle on the Seine controlling

the passage of the river and its tributaries in that region of the

Norman Vexin which was the great bone of contention between the

Plantagenets and the French kings. Having first expropriated at great

expense the lord of the region, the archbishop of Rouen, he fortified

the adjacent island of Andeli and laid out a new town on the bank. This

he surrounded with water and reënforced with towers and battlements,

protecting the whole with a stockade across the river and outlying

works farther up. Then on the great rock above he built the fortress,

with its triangular advance work, its elliptical citadel, and its

circular keep surrounded by a “_fossé_ cut almost vertically out of

the rock.” There was no dead angle, such as permitted sappers to

reach the base of rectilinear walls, but instead a sloping base down

which projectiles might ricochet; nor was there, as at the corners of

square towers, any part of the surrounding area which could not be

reached by direct fire from within. “The approaches and the _fossé_,”

says Dieulafoy,[45] “were covered by the fire of the garrison right

up to the foot of the scarp, and no sapper could touch any point in

towers or walls, provided that the fortress was under the direction

of an experienced commander.” This qualification is important, for

the new type of fortification was designed for an active defence, one

might almost say an offensive defence, and not for the mere passive

resistance with which the older strategy had been content. The works at

Andeli, carried on largely under Richard’s personal direction, occupied

more than a year of labor and cost nearly 50,000 pounds Angevin, which

we find distributed in the royal accounts over lumber and stone and

hardware, and among masons and carpenters and stone-cutters and lesser

laborers.

By the year 1199 Richard had recovered his Norman possessions save

Gisors and certain castles on the border, where Philip never lost his

foothold, and he had raised an effective barrier to French advance

in the valley of the Seine. Strong allies were on his side, and the

diplomatic situation was decidedly in his favor. Never had Philip been

so hard pressed, and even the friendly legate of the Pope could secure

for him nothing better than the retention of Gisors in the truce which

was then drawn up. And then a second stroke of fortune, greater even

than the captivity of 1192, came to Philip’s aid. Richard, impetuous

and headstrong as ever, spoiled all by a raid on an Aquitanian rebel in

which he lost his life. His energy, his military skill, and his vivid

personality had concealed the fundamental weakness of his position

against France; his removal meant the swift fall of the Norman empire.

* * * * *

At Richard’s death there were two possible successors, his younger

brother John, whom he had designated heir, and his nephew Arthur, son

of his elder brother Geoffrey and duke of Brittany. There was enough

uncertainty in feudal law to admit of a plausible case for either one,

but Arthur was only twelve and John quickly took possession, being

crowned at Rouen in April and at Westminster in May. Arthur, however,

had the following of his Bretons and, what was more important, the

support of Philip Augustus, who used Arthur against John as he had used

John against Richard and Richard against his father. Philip confirmed

Arthur as count of Anjou, Maine, and Touraine, and soon brought him

to Paris, where he was betrothed to Philip’s daughter. Nevertheless

the course of events at first favored John. Philip was in the midst

of the great struggle with Pope Innocent III over the divorce of his

queen Ingeborg, and a treaty was signed in 1200, by which, on giving up

territory in the Norman border and in central France and paying a large

relief of 20,000 marks for his lands, John was confirmed in his control

of Anjou and Brittany, while a visit to Paris, where he was splendidly

received, seemed to crown the reconciliation. In a position, however,

where all possible strength and resourcefulness were required, John’s

defects of character proved fatal. No one could depend upon him for

loyalty, judgment, or even persistence, and he quickly earned his name

of “Soft-Sword.”

Meanwhile the legally-minded Philip, while spending money freely on

John’s followers and abating nothing of his diplomatic and military

efforts, brought to bear the weapons of law. The revival of legal

studies in the twelfth century had given rise in western Europe to a

body of professional lawyers, skilled in the Roman and the canon law,

and quick to turn their learning to the advantage of the princes whom

they served. Philip had a number of such advisers at his court, and

they doubtless contributed to the more lawyerlike methods of doing

things which make their appearance in his reign; but it was feudal

custom, and not Roman law, that he used against John. In law John was

Philip’s vassal,--indeed, he had just confessed as much in the treaty

of 1200,--and as such was held to attend Philip’s feudal court and

subject himself to its decision in disputes with other vassals. It

might be urged that the king of England was too great a man to submit

to such jurisdiction, and that the duke of Normandy had been in the

habit of satisfying his feudal obligations by a formal ceremony at the

Norman frontier; still the technical law was on the side of the king

of France, and a suzerain had at last come who was able to translate

theory into fact. In the course of a series of adventures in Poitou

John carried off the fiancée of one of his barons of the house of

Lusignan, who appealed to his superior lord, the king of France. All

this was in due form, but Philip was no lion of justice eager to

redress injuries for justice’ sake. He waited nearly two years, John’s

visit to Paris falling in the interval, and then, when he was ready to

execute sentence, promptly summoned John before the feudal court of

peers. John neither came nor appeared through a representative, and the

court in April, 1202, declared him deprived of all his lands for having

refused to obey his lord’s commands or render the services due from him

as vassal. The capture of Arthur temporarily checked Philip; the boy’s

murder by John in the course of 1203 simply recoiled on the murderer.

Whether this crime led to a second condemnation by the court of peers,

as was alleged by the French at the time of the abortive invasion of

England in 1216, is a question which has been sharply discussed among

scholars. What has now become the orthodox view holds that there was

no second condemnation, but a clever case has recently been made by

Powicke, who, minimizing the importance of the accepted argument from

the silence of immediate contemporaries, argues, on the basis of the

_Annals of Margam_, that there probably was a second condemnation

in 1204. After all, the question is of subordinate importance, for

Philip’s effective action was based on the trial of 1202, and by 1204

John’s fate was already sealed.

The decisive point in the campaign against Normandy was the capture of

Château Gaillard, the key to the Seine valley, in May, 1204, after a

siege of six months which seems to have justified its designer, save

for a stone bridge which sheltered the engineers who undermined the

outer wall. Western Normandy fell before an attack from the side of

Brittany; the great fortresses of the centre, Argentan, Falaise, and

Caen, opened their gates to Philip; and with the surrender of Rouen,

24 June, 1204, Philip was master of Normandy. John had lingered in

England, doing nothing to support the defense, and when he crossed

at last in 1206 he was obliged to sign a final surrender of all the

territories north of the Loire, retaining only southern Poitou and

Gascony. Gascony and England were united for two centuries longer, but

the only connection was by sea. The control of the Seine and the Loire

had been lost, and with that passed away the Plantagenet empire.

* * * * *

The results of the separation of Normandy from England have been

a favorite subject with historians, and especially with those who

approach the Middle Ages from the point of view of modern politics and

modern ideas of nationality. It all seems so natural that Normandy

should belong with France and not with England. Nationality, however,

is an elusive thing, and many forces besides geography have made the

modern map. England in the Middle Ages had much more in common with

Normandy than she had with Wales or Scotland, while in feeling, as well

as in space, the Irish Sea was wider than the Channel. From the English

point of view there was nothing inevitable in the loss of Normandy.

On the French side the matter is more obvious. If Paris was to be the

capital, it must control the Seine and the Loire, and when it gained

control of them, its position in France was assured. The possession

of Normandy meant far more to France than to England. Moreover the

conquest of Normandy cut England and France loose from each other.

The Anglo-Norman barons must decide whether they would serve the king

of England or the king of France, and they were quickly absorbed into

the country with which they threw in their lot. It was no longer

possible to play one set of interests against another; turned back on

themselves, the English barons met John on their own ground and won the

Great Charter, so that the loss of Normandy has a direct bearing on the

growth of English liberty. “When the Normans became French,” concludes

Powicke, “they did a great deal more than bring their national epic to

a close. They permitted the English once more to become a nation, and

they established the French state for all time.”[46]

Viewed in this way, the end of Normandy almost seems more glorious

than Normandy itself; as was said of Samson, “the dead which he slew

at his death were more than they which he slew in his life.” But of

course in the larger sense the work of the Norman empire was not ended

in 1204. For one thing, the administrative organization of the Norman

duchy could not fail to exert an influence upon the French monarchy. In

spite of the great progress made by the Capetian kings of the twelfth

century, the Norman government still maintained its marked superiority

as a system of judicial and fiscal administration, and Philip Augustus

was not the man to neglect the lessons it might have for him. The

nature and extent of Norman influence upon French institutions is a

subject which is still dark to us and for lack of evidence may always

remain dark; but there can be little doubt that Norman precedents were

followed at various points in the development of the Parlement of Paris

and in the elaboration of the French financial system. In the main,

however, the influence was inevitably in the other direction, from

France upon Normandy, not from Normandy upon France. There was, it is

true, no sudden change. Philip respected vested interests, both in the

church and among the barons, and preserved Norman customs, so that the

duchy long retained its individuality of law, of local organization,

and of character, and secured its rights from Louis X in a document of

1315, the _Charte aux Normands_, which has sometimes been compared in a

small way to the Great Charter. The _Coutume de Normandie_ persisted,

like the customs of the other great provinces, until the French

Revolution, but it was a body of custom worked out under the influence

of the central government and gradually absorbing the jurisprudence of

the king’s court. If the Norman exchequer continued to sit at Rouen, it

was presided over by commissioners sent out from Paris. Even that most

characteristic of Norman institutions, trial by jury, was insensibly

modified by the new inquisitorial procedure of the thirteenth century

and silently disappeared from the practice of the Continent. As in

law and government, so in culture and social life, the forces of

centralization did their work none the less effectively because they

were gradual, and Normandy became a part of France.

There was, it is true, a period when Normandy was once more united

to England, this time as a conquered country. Between 1417 and 1419

Henry V subdued Normandy in a series of well-conducted campaigns,

and he and his son remained in possession of the duchy until 1450.

During this period of English rule no effort seems to have been made

to restore earlier conditions which had now been outgrown: law, local

government, fiscal organization continued unchanged. English officials

were, of course, appointed, and English immigration was encouraged at

the expense of the lands of the Normans who had left the province. The

first Norman university was founded at Caen in the reign of Henry VI.

In the face, however, of all efforts at conciliation and fair treatment

the population remained hostile. The idea that the Englishman was a

foreigner had grown up during two centuries of absence; it was to

crystallize definitely as the conception of French nationality took

form through the work of Joan of Arc. Lavisse has reminded us[47]

that this war “was not a conflict between one nation and another,

between the genius of one people and that of another; nevertheless it

continued, and was fierce as well as long. From year to year the hatred

against the English increased. In contact with the foreigner France

began to know herself, like the _ego_ in contact with the _non-ego_.

Vanquished she felt the disgrace of defeat. Acts of municipal and local

patriotism preceded and heralded French patriotism, which finally

blossomed out in Joan of Arc, and sanctified itself with the perfume

of a miracle. Out of France with the English! They left France, and

France came into existence.” In this rapid growth of French national

consciousness Normandy had its full share, and some of its great scenes

are set on Norman soil. It was at Rouen that Joan of Arc was tried and

condemned by the Inquisition; it was in the old market-place of this

same city that the English soldiers discovered too late that they had

burned a saint.

And so it came about that twenty years later the Normans welcomed the

troops of Charles VII and passed finally under French sway. Proud of

its past, proud also of its provincialisms and local peculiarities,

Normandy was nevertheless French in feeling and interests, and grew

more French with time under the unifying force of the absolute

monarchy, the Revolution, and the modern republic. It ceased to be

a duchy in 1467; it ceased to be even a political division with the

creation of the modern departments in 1790. Its last survival as an

area recognized by the government, the ecclesiastical province of

Rouen, disappeared with the final separation of church and state in

1905. The only unity which its five departments now retain is that of

the history and tradition of a common past--of a _petite patrie_ now

swallowed up in the nation.

Only at one point did the old Normandy really maintain itself against

the forces of centralization, namely in the Channel Islands, those

“bits of France fallen into the sea and picked up by England,” as

Victor Hugo calls them. These were not conquered by Philip or his

successors, and have remained from that day to this attached to the

English crown. They still have their _baillis_ and _vicomtes_, their

knights’ fees and feudal modes of tenure. The Norman dialect is still

their language; the _Coutume de Normandie_ is still the basis of their

law; and one may still hear, in disputes concerning property in Jersey

and Guernsey, the old cry of _haro_ which preserves one of the most

archaic features of Norman procedure.

* * * * *

After all is said, it is in England that the most permanent work of

the Normans survives. They created the English central government

and impressed upon it their conceptions of order and of law. Their

feudalism permeated English society; their customs shaped much of

English jurisprudence; their kings and nobles were the dominant class

in English government. Freeman could never understand those who claimed

that, as he declared, “we English are not ourselves but somebody else.”

The fact, however, remains that in a mixed race--and all races are

to some extent mixed--there is no such thing as ‘ourselves’; and if

the numerical preponderance in the English people is largely that of

pre-Norman elements, the Norman strain has exerted an influence out of

all proportion to its numerical strength. Without William the Conqueror

and Henry II the English would not be ‘themselves,’ whatever else they

might have become.

The Normans in European history · 第 8 / 16 段