XV.

Suostuttuna tuntimääränä minä kuljin Rhein'in poikki, ja ensimäinen

henkilö, joka tuli minua vastaan toisella rannalla, oli sama poika,

joka oli tullut minun luokseni aamulla. Hän nähtävästi oli minua

odottamassa.

-- Neiti Annett'eltä, sanoi hän kuiskaamalla ja antoi minulle toisen

kirjeen.

Asja ilmoitti, että hän oli määrännyt toisen paikan meidän yhtymistämme

varten. Minun piti puolentoista tunnin kuluttua menemän Frau Luise'n

taloon, eikä rukoushuoneelle, koputtaa alhaalla ja astua sitten

kolmanteen kerrokseen.

-- Sanonko taasen: "kyllä?" kysyi poika.

-- "Kyllä," toistin minä ja lähdin kävelemään pitkin Rhein^in rantaa.

Ei ollut enää aikaa palata kotiin, ja kaduilla minä en tahtonut

kuljeksia. Kaupungin muurin takana oli pieni puutarha katettuine

keilaratoineen ja pöytineen oluenjuojia varten. Minä lähdin sinne.

Joitakuita jo vanhanpuolisia Saksalaisia heitti keilaa; jyrinänä

vierivät puiset pallot ja silloin tällöin kuului mieltymyksen

huudahtuksia. Sievä palvelustyttö toi minulle olutkannusen; hänen

silmänsä olivat punaset itkusta. Minä katsoin häntä kasvoihin. Hän

kääntyi äkkiä ja meni pois.

-- Niin, niin lausui lähellä istuva lihava, punaposkinen porvari: --

Hannasemme on tänään sangen surullinen. Hänen sulhonsa on mennyt

sotamieheksi. Minä katsoin häneen: hän oli tunkeutunut erääsen nurkkaan

ja nojasi poskeansa käteensä; kyyneleitä vieri toinen toisensa jälkeen

alas pitkin hänen sormiansa. Joku pyysi olutta; tyttö vei hänelle

kannusen ja palasi jälleen paikallensa. Hänen surunsa vaikutti minuun:

minä rupesin ajattelemaan lähellä olevaa hetkeä, jona minun piti

tapaaman Asjaa, mutta minun ajatukseni olivat huolelliset, ilottomat.

Keveällä sydämellä minä en suinkaan mennyt tapaamaan häntä; minä en

saanut antautua keskenäisen lemmen vaikuttavan ilon valtaan; minun oli

pitäminen antamani lupaus, täyttäminen raskas velvollisuus. "Hänen

kanssansa ei ole hyvä leikkiä" -- nämät Gagin'in sanat olivat

tunkeutuneet kuin nuolet sydämeeni. Eikö minussa vielä neljä päivää

sitten istuessani tuossa aaltojen tuudittamassa veneessä hehkunut halu

onnellisuuteen. Sen saavuttaminen minusta näytti mahdolliselta -- ja

minä horjuin, työnsin sen pois; minun täytyi sen työntää pois

itsestäni... Sen odottamattomuus saattoi minun mieleni häiriöön. Itse

Asja, hänen tulinen luonteensa, hänen entuutensa, hänen kasvatuksensa,

tämä ihastuttava mutta kummallinen olento -- minun täytyy se tunnustaa

-- herätti minussa pelkoa. Kauan nämät tunteet taistelevat minussa.

Määrätty hetki lähestyi. "Minä en saata naida häntä," päätin minä

vihdoin; -- "hänen ei pidä saaman tietää, että myös minä lemmin häntä."

Minä nousin, -- ja pantuani talarin Hanna-raukan käteen (hän ei edes

kiittänyt minua siitä) lähdin Frau Luise'n taloon. Illan varjot

häälyivät jo ilmassa, ja taivahalta lähtevä kaita valo, iltaruskon

punainen kajastus, välkkyi hämärällä kadulla. Minä kolkutin hiljaa

ovelle; se avautui heti. Minä astuin kynnyksen yli ja jouduin

täydelliseen pimeyteen.

-- Tänne! kuului vanhan vaimon ääni. Teitä odotetaan.

Minä astuin haparoiden pari askelta; luinen käsi tarttui minun käteeni.

-- Oletteko Frau Luise? kysyin minä.

-- Olen, vastasi minulle sama ääni: -- minä se juuri olen, kaunis,

nuori herrani! Akka vei minua yhä ylöspäin jyrkkiä rappusia myöden ja

pysähtyi kolmannen kerroksen ovien edustalle. Himmeässä pienestä

akkunasta tulevassa valossa minä tunsin pormestarin lesken ryppyiset

kasvot. Tympeän viekas hymy vääristi hänen kuoppautuneita huuliansa ja

veti kokoon hänen pienet, uleat silmänsä. Hän osoitti minulle pienen

oven. vapisevalla kädellä minä aukaisin sen ja työnsin sen kiinni

jälessäni.

Asja · 第 17 / 24 题