XI.

Kulkiessani seuraavana päivänä Gagin'ien luo, minä en kysynyt

itseltäni, olinko rakastunut Asjaan, mutta minä ajattelin paljo häntä,

hänen kohtalonsa minua huvitti, minä iloitsin meidän osottamattomasta

yhtymyksestämme. Minä tunsin itsessäni, että minä vasta eilisestä

päivästä alkaen olin oppinut häntä tuntemaan! siihen asti hän oli ollut

suljettuna minulle. Ja kuin minä vihdoin olin päässyt häntä tuntemaan,

kuinka viehättävässä valossa hänen kuvansa silloin säteili edessäni.

kuinka uusi se oli minulle, millainen salainen lumous siitä kainosti

virtasi minuun...

Nopeasti minä astuin tuttua polkua pitkin, tavan takaa luoden silmäni

etäisyydessä valkoisena välkkyvää taloa kohti. Minä en ajatellut

tulevaisuutta -- en edes huomista päivää; minun oli sangen hyvä olla.

Asja punastui kun minä astuin huoneesen, minä huomasin, että hän taasen

oli pukeutunut uudestaan, mutta mitä kasvonsa ilmaisivat, se ei

kuitenkaan soveltunut hänen pukuunsa: ne olivat surulliset. Ja minä

tulin niin hilpeän iloisena! Minusta näytti, ikäänkuin hän nytkin

tapansa mukaan olisi ollut aikeessa juosta pois, mutta kuitenkin

koittanut voittaa itseänsä -- ja hän jäi huoneesen. Gagin näkyi olevan

tuon omituisen hurjan innon vallassa, joka taudin tavalla valtaa

taitelijoita kun he kuvailevat mielessään, että heidän on onnistunut

"saada luonto kynsiinsä", niinkuin he sanovat. Hiukset pörrössä ja

maaliin tahrattuna hän seisoi jännitetyn palttinan edessä, vedellen

sitä leveälti siveltimellään; hän nyökäytti ikäänkuin hurjistuneena

minulle päätänsä, astui taaksepäin, tiiroitti sitä silmillään ja

hyökkäsi sitte jälleen kuvansa luo. Minä en tahtonut häiritä häntä ja

istuuduin Asjan luo. Hänen tummat silmänsä kääntyivät verkalleen

minuun.

-- Te ette ole tänään samanlainen kuin eilen, huomautin minä, turhaan

koitettuani herättää hymyä hänen huulilleen.

-- En, en ole samanlainen, vastasi hän vitkallisella ja kolkolla

äänellä. Mutta mitäpä siitä! Minä vain en ole nukkunut rauhallisesti;

minä olen miettinyt koko yön.

-- Mitä olette miettineet?

-- Ah, minä olen miettinyt paljon asioita. Jo lapsuudestani saakka se

on ollut tapanani; ja siitä ajasta asti, kuin vielä asuin äitini

kanssa.

Hän lausui tämän sanan voimainponnistuksella ja toisti sitten vielä

kerran:

-- Kun vielä asuin äitini kanssa... Minä olen miettinyt, miksi ei

kukaan saata edeltäkäsin tietää kuinka hänen käy maailmassa; usein

näkee vaaran olevan lähellä, -- mutta kuitenkin on mahdotointa

pelastaida; ja miksikä ei aina saada sanoa totuutta suoraan?... Sitten

olen miettinyt sitä, etten minä tiedä mitään, että minun vielä tulee

oppia. Minua pitää kasvatettaman, minä olen sangen huonosti kasvatettu.

Minä en taida soittaa pianoa, en taida piirtää, ja ompelenkin aivan

tyydyttävästi. Minulla ei ole mitään taitoa; minun seurassani mahtaa

olla sangen ikävä.

-- Te menettelette väärin itseänne kohtaan, virkoin minä. -- Te olette

lukeneet paljon, olette sivistynyt jo teidän ymmärryksellänne...

-- Olenko minä ymmärtäväinen? kysähti hän niin sattuvan luonnollisella

tiedonhalulla, että minä ehdottomasti rupesin nauramaan. -- Veli,

olenko minä ymmärtäväinen? kysyi hän Gagin'ilta.

Tämä ei vastannut hänelle mitään, vaan jatkoi puuhailemistaan, yhä

vaihtaen sivellintä ja nostaen kättänsä korkealle.

-- Minä toisinaan itsekään en tiedä, mitä minulla on päässäni, jatkoi

Asja samalla miettivällä katsannolla. -- Minä välistä itsekin todella

pelkään itseäni. Voi, minä tahtoisin niin mielelläni... Onko totta,

ettei naisten pidä lukea paljoa.

-- Paljoa ei heidän pidä lukeman, mutta...

-- Sanokaa minulle, mitä minun pitää lukeman? sanokaa mitä minun pitää

tekemän? Minä tahdon tehdä kaikki mitä te minulle määräätte, lisäsi hän

viattomalla luottamuksella kääntyen minuun.

Minä en heti huomannut, mitä minun piti vastaaman hänelle.

-- Eikö teidän tule ikävä minun kanssani?

-- Kuinka siihen arveluun saatatte tulla? vastasin minä.

-- No, kiitän teitä siitä! virkkoi Asja; -- minä vain luulin, että

teidän saattaisi tulla ikävä.

Ja hänen pienoinen kuuma kätensä puristi minun kättäni.

-- N.! huudahti samassa Gagin: -- eikö tämä tausta ole liian tumma?

Minä menin hänen luoksensa. Asja nousi ja lähti huoneesta.

Asja · 第 13 / 24 题