Seitsemäs luku

No, Dorothy sanoo, että mikäli hän, yleisö tai arvostelijat saattoivat

havaita, ei hänen tulkinnoissaan ollut enemmän temppuramenttia

senjälkeen, kun hän oli oppinut elämää, kuin sitä oli ollut

aikaisemminkaan. Mutta _minun_ luullakseni oikeana syynä oli, ettei

elämän oppiminen sittenkään osoittautunut Dorothylle erikoisen

nautintorikkaaksi. Tarkoitan, ettei Dorothy koskaan esiinny parhaiten

edukseen jonkun kanssa kahden kesken. Eikä sitä kukaan paremmin

käsittänyt kuin herra Morgan. Siksipä he jättivätkin asian sikseen.

Eräällä viikolla sitten retkue näytteli Monterey-nimisessä kaupungissa,

joka on kuuluisa hienonhienoista hotelleistaan, koska ne ovat täynnä

parempien ihmisten kermaa. Ja eräässä niistä asusti muuan polo-joukkue

New Yorkista. Eikä polo-joukkueen johtaja ollut kukaan muu kuin Charlie

Breene kuuluisasta ja varakkaasta Breenen suvusta.

Eräänä päivänä polo-joukkue oli noussut varhain aamuharjoituksiin,

joten he ehtivät illaksi tulla tavallista enemmän humalaan. Ja sitten

he illalla lähtivät kaupungille ja menivät katsomaan Frederick Morganin

näytelmäseuran esitystä. Mutta he kiinnittivät varsin vähän huomiota

juoneen ja tekivät raakoja huomautuksia näyttelijöille, ja kun roisto

yritti hyökätä herra Morganin kimppuun, niin Charlie Breene huusi: "Lyö

sitä turnyyriin!"

No, asiat kehittyivät pahaa pahemmiksi, kunnes vihdoin Dorothy

esiintyi palvelijattaren osassa, joka vastasi puhelimessa. Ja sitten

polo-joukkue alkoi istua paikoillaan ja kiinnittää huomiotansa

näytelmään. Ja heidän innostuksensa Dorothyyn nousi hyppäyksin ja

harppauksin, ja kun hän poistui näyttämöltä, eivät he edes olisi

tahtoneet sallia esityksen jatkuakaan. Luulen siis todellakin, että

"elämän" oppimisen sittenkin oli täytynyt kehittää Dorothyn taidetta.

Ja kun polo-joukkue oli tutkinut ohjelmiaan nähdäkseen, kuka Dorothy

oli, virittivät he pienen yksiäänisen laulun, hoilaten: "Me tahdomme

Dorothyn! Me tahdomme Dorothyn! Me tahdomme Dorothyn!" eikä millään

voitu tukkia heidän suutaan. Mutta he olivat niin huomattavaa väkeä,

ettei heitä voitu heittää ulos, minkä vuoksi herra Morganin täytyi

lopuksi lähettää Dorothy katsomon etupenkkeihin istumaan polon

pelaajain kanssa pitääkseen heidät hiljaisina, jotta hän voi näytellä.

Eikä Dorothya tarvittu enää näyttämöllä, koska puhelin oli jo soinut

näytelmässä viimeisen kerran.

Ja heti kun Dorothy saapui polo-joukkueen luo, asettuivat he ja

esiintyivät ihan herrasmiehinä, varsinkin Charlie Breene, sillä hän

näkyi silmittömästi rakastuneen Dorothyyn heti ensi silmäyksellä. Mutta

sittenkin kun Charlie oli asettunut, pyrki likööri yhä pinnalle, ja

hän huokaili aivan raskaita huokauksia Dorothyyn päin ja jupisi hänen

tuolinsa selkään nojaten huomautuksia, joilla ei näkynyt olevan mitään

yhteyttä keskenään. Ja sellainen aina tuskastuttaa Dorothyn kaltaista

tyttöä. Siksipä hän, kun he esityksen jälkeen kutsuivat häntä mukaansa

samppanjaillalliselle, livahti tiehensä lähteäkseen ulos äveriään

miehen kanssa. Ja Dorothy sanoo, että miljonäärien perässä juokseminen

on siitä pitäen ollut hänen erikoisalansa.

No, seuraavana päivänä polo-joukkue matkusti etelään, mutta Charlie

Breene ei unohtanut tyttöä, josta hän oli oppinut välittämään. Sillä

hän kirjoitti hänelle kirjeen, kehoittaen häntä heti matkustamaan New

Yorkiin ja menemään Ziegfieldin koomilliseen teatteriin, jossa hän

myöhemmin hänet tapaisi. Ja kirjeessä oli "suosituskirje" eräälle

pörssivälittäjälle New Yorkissa, joka tunsi herra Ziegfieldin, sekä

tuhannen dollarin shekki. Mutta Dorothy ei pannut mitään huomiota

kirjeeseen tai shekkiin, koska Dorothy suuressa tietämättömyydessään

luuli, että ainoastaan valmiit dollarit ja sentit olivat rahaa.

Tarkoitan, että minun laitani on ihan päinvastoin, koska minä aina näyn

tajuavan moiset asiat vaistomaisesti.

Mutta eräänä iltana, kun Dorothy ja seurueen primadonna sulloivat

tavaroitaan Sacramentoon lähteäkseen, sattui Dorothyn käteen Charlie

Breenen kirje. Niin hän näytti sen primadonnalle. Ja tämä primadonna

kuului kerran nuoruutensa kukkeudessa tavanneen varakkaan ja mahtavan

puutavarakauppiaan, joten hän tiesi, mitä shekki oli, selitti kaikki

Dorothylle ja kehoitti häntä lähtemään New Yorkiin ja tekemään kaikki,

mitä se herrasmies käski.

Ja hän auttoi Dorothyn valmiiksi kotiompelijattaren avulla, joka muuten

Sacramentossa astuikin junasta.

Mutta kun tuli aika lähteä New Yorkiin, tuumi Dorothy, että

herra Morgan sittenkin oli tosiaan tehnyt kaiken voitavansa

kehittääkseen hänen taidettaan, minkä vuoksi Dorothy osti hänelle

kultanuppisen kävelykepin. Sillä Dorothy on sellainen tyttö, joka

antaa herrasmiehille lahjoja. Mutta minä koetan tosiaan olla häntä

moittimatta, koska minulla on hyvin laaja sydän ja aina käytän

sielutietoa, joten minä käsitän, että maailmassa on ihmisiä, jotka

eivät voi sellaista välttää, jos heidän vaistonsa ovat luonnottomat.

Mutta minua melkein pöyristyttää ajatellessani Dorothy-parkaa

lähtemässä ypöyksinään isokokoiseen, häntä nokkelammista tytöistä

vilisevään kaupunkiin, vähemmän kuin tuhat dollaria taskussaan ja

aivoissa tositeossa väärät käsitykset kaikesta.

"... Mutta -- naivat tummaverisiä" · 第 8 / 15 题