sans parler de ses intentions fraternelles, je pouvais croire que le
gouvernement issu de l'élection du 10 décembre ferait pour moi la
proposition favorable que Lamartine ou le général Cavaignac eussent
faite. Le gouvernement n'a pas cru devoir prendre cette initiative; et
si je ne pouvais avoir recours à vous, citoyens représentants, je me
verrais frappé, j'en conviens, dans mes espérances les plus chères,
espérances que je n'avais pas abandonnées, même dans l'exil; car un
soldat de mon nom ne renonce pas facilement à servir dans les rangs de
l'armée française.
La Légion étrangère, je le sais, a glorieusement conquis une haute
réputation militaire. Je m'honorerai toujours d'avoir appartenu au corps
de ses braves officiers; mais peut-être n'est-ce pas une prétention
exorbitante de ma part que d'espérer d'être enfin admis autrement qu'à
titre d'officier étranger. Je m'étais dit qu'un neveu de notre grand
capitaine, un fils de Lucien Bonaparte, un proscrit des Bourbons,
n'avait pas à craindre que le coup dont une loi de proscription
l'a frappé ricochât, pour l'atteindre encore, sur le terrain de la
République.
L'élévation d'un autre neveu de l'empereur Napoléon à la magistrature
suprême de l'État semblait m'assurer de plus en plus qu'on ne me
refuserait pas une simple mutation qui ne ferait de tort à personne,
puisque mon emploi actuel peut être rempli par un chef de bataillon au
titre français.
Pour sortir de la position anormale où je me trouve, je fais un
respectueux appel, citoyens représentants, aux mandataires du Peuple
Souverain. Je demande de passer, avec mon grade, dans un de nos
régiments français d'infanterie; et, quelle que soit votre décision,
croyez que si jamais la République était attaquée, je me réserve bien de
combattre pour elle, fût-ce même comme simple volontaire.
Salut et fraternité,
Paris, le 17 mars 1849,
PIERRE-NAPOLÉON BONAPARTE.
No 3.--États nominatifs des hommes de la Légion étrangère, et du 2e
bataillon d'Infanterie légère d'Afrique, tués ou blessés le 25 octobre
1849.
3e bataillon d'infanterie légère d'Afrique.
_ÉTAT nominatif des hommes tués ou blessés le 25 octobre 1849._
Numéros NOMS. GRADES. OBSERVATIONS.
des
compagnies.
2e Butet, capitaine. Blessé d'un coup de feu à la cuisse droite.
4e Touchet, capitaine. Blessé d'un coup de feu à la poitrine.
2e Termeuf, caporal. Blessé d'un coup de feu au poignet gauche.
Id. Prudhom, chasseur. Tué d'un coup de feu.
Id. Luyat, chasseur. Tué d'un coup de feu.
Id. Raynard, chasseur. Blessé d'un coup de feu à la cuisse.
3e Doucet, chasseur. Blessé d'un coup de feu à l'épaule droite.
Id. Favry, chasseur. Blessé d'un coup de feu au sourcil droit.
4e Genet, caporal. Tué d'un coup de feu à la tête.
Id. Kerdavid, chasseur. Tué d'un coup de feu à la tête.
Id. Jacquemin, chasseur. Blessé d'un coup de feu à la fesse.
8e. Consigny, caporal. Blessé d'un coup de feu au flanc gauche.
Id. Tulpin, caporal. Blessé d'un coup de feu au bras droit.
Id. Dorez, chasseur. Blessé d'un coup de feu à la joue gauche.
Id. Bay, chasseur. Blessé d'un coup de feu à la fesse droite.
Id. Charmier, chasseur. Blessé d'un coup de feu à l'abdomen.
Id. Leroux, chasseur. Blessé d'un coup de feu à la jambe droite.
Au bivouac, le 25 octobre, 1849.
Le capitaine commandant le bataillon, DE GOLDBERG. 2e régiment de la
Légion étrangère.
_ÉTAT nominatif des hommes tués ou blessés le 25 octobre 1849._
DESIGNATION | NOMS | GRADES | OBSERVATIONS
des compagnies | | |
----------------------------------------------------------------------
Grenadiers du | Nyko, | capitaine. | Blessé d'un coup de
3e bataillon. | | | feu et d'un coup de
| | | pierre.
| | |
3e du 1er | Smitters, | sergeant. | Tué d'un coup de feu
bataillon. | | | au coeur.
| | |
Grenadiers du | Vigneur, | caporal. | Blessé d'un coup de
3e bataillon. | | | feu.
| | |
Idem. | Oehme, | grenadier. | Tué d'un coup de feu
| | | à la tête.
| | |
Idem. | Martin, | grenadier. | Blessé d'un coup de
| | | feu.
| | |
Idem. | Schildwaeser, | grenadier. | Idem.
| | |
Idem. | Vraiden, | grenadier. | Idem.
| | |
Idem. | Selinger, | grenadier. | Idem.
| | |
1re du 3e | Got, | sergent-major. | Idem.
bataillon. | | |
| | |
2e du 3e | Vialet, | sergent. | Idem.
bataillon. | | |
| | |
Idem. | Pensa, | fusilier. | Idem.
Au bivouac sous Zaatcha, le 25 octobre 1849.
Le chef de bataillon hors cadre, commandant temporaire du 5e bataillon,
P.-N. BONAPARTE.
N° 4.--Rapport du commandant Bonaparte.
Au camp devant Zaatcha, 25 octobre 1849.
_Deuxième régiment de la Légion étrangère._
Mon colonel,
Chargé du commandement de deux cents hommes de la Légion, et de deux
cents du 5e d'infanterie légère d'Afrique, désignés pour abattre des
palmiers et protéger ce travail, je me suis porté ce matin, à huit
heures, vers la position qui m'avait été indiquée par M. le général
Herbillon, commandant en chef. Nous avons, en arrivant, occupé un mur
faiblement crénelé par les Arabes, et de là nous les avons tenus en
respect, tandis que nos travailleurs abattaient avec une grande activité
bon nombre de palmiers que j'évalue, au moins, à deux cent cinquante.
Les Arabes finirent cependant par se concentrer au saillant formé par
le mur avec le reste de notre ligne qui s'étendait jusqu'à la plaine.
J'avais, à plusieurs reprises, chargé le capitaine Butet, du 3e
d'infanterie légère d'Afrique, de l'observation de ce point important,
et il m'en avait répondu, lorsque ce brave et intelligent officier fut
atteint d'un coup de feu. Un chasseur de son corps fut tué au même
instant. Les Arabes se jetèrent sur le mur, limite de notre ligne,
qu'ils n'ont point franchie, malgré les diverses phases du combat. Ils
étaient en grand nombre. Ils nous assaillirent avec une grêle de pierres
qu'ils lançaient pardessus le mur, et ils finirent par se montrer
audacieusement à la crête, d'où ils firent feu de leurs fusils et de
leurs pistolets. Nous les reçûmes à coups de fusil. Une réserve de vingt
grenadiers de la Légion, sous la conduite du capitaine Nyko, vint, à ma
voix, soutenir l'infanterie légère, et assurer la position meilleure,
que nous occupâmes immédiatement dans un jardin encaissé, à environ 20
mètres du mur occupé d'abord, position d'où nous n'avons cessé de tenir
l'ennemi à distance.
Le point d'appui de la droite de notre nouvelle ligne était, comme vous
l'avez pu voir, mon colonel, un petit mamelon où huit à dix grenadiers
de votre régiment, électrisés par votre voix et l'exemple du brave
sergent Smitters, héroïquement tué dans cette affaire, ont si
vaillamment combattu.
Je tous rendis compte de l'utilité d'un renfort qui nous permît de ne
pas suspendre l'abattage des palmiers, et ce fut alors que vous fites
avancer les réserves dont le concours fut si efficace. Pendant ce
temps, les grenadiers postés au mamelon susdit, et l'infanterie légère
d'Afrique, soutinrent, avec une rare bravoure, les attaques réitérées et
acharnées des Arabes. Je ne dois pas oublier de tous dire la gratitude
que nous devons à M. le commandant des zouaves qui, au plus fort de
l'action, me donna, avec le lieutenant Sentupery, quinze hommes qui
vinrent soutenir mes grenadiers. Tous ces braves soldats sont au-dessus
de tout éloge. Je dois néanmoins vous signaler les intrépides capitaines
Butet et Touchet, du 5e d'infanterie légère d'Afrique, blessés
grièvement tous deux, et le capitaine Nyko, des grenadiers de la Légion,
atteint d'une balle et d'une pierre à la tête. Nous avons, outre le
sergent Smitters, cinq morts, dont un de la Légion, et quatre de
l'infanterie légère d'Afrique. Les blessés, sans compter les trois
capitaines que j'ai eu l'honneur de tous signaler, sont au nombre
de vingt, dont neuf appartiennent à la Légion. Je joins ici l'état
nominatif.
Sur l'ordre du général, que vous m'avez transmis vous-même, mon colonel,
dans le jardin encaissé où nous combattions, soutenus par l'énergique
et habile concours de M. le colonel de Barral à notre gauche, sur votre
ordre, dis-je, la retraite s'est effectuée avec une grande régularité
par la plaine, et elle était accomplie à midi.
Outre l'abattage des palmiers, notre opération peut être considérée
comme étant une attaque très vive sur Lichana, et, sans pouvoir évaluer
exactement le mal que nous avons fait à l'ennemi, j'estime qu'il est
très considérable et au moins décuple de celui qu'il nous a fait
éprouver.
Veuillez agréer, je vous prie, mon colonel, l'expression de mon respect.
Le chef de bataillon temporaire du 3e bataillon du 2e régiment de la
Légion étrangère,
P.-N. BONAPARTE.
Vu et approuvé le rapport de M. le commandant P.-N. Bonaparte, qui est
complet.
Tranchée, le 26 octobre 1849.
Le colonel faisant fonctions de général de tranchée.
CARBUCCIA.
No 5.--Rapport du colonel Carbuccia.
Sous Zaatcha, le 25 octobre 1849.
_A M. le général Herbillon, commandant la colonne expéditionnaire du
Zab._
Mon général,
Vous m'avez, ce matin, envoyé l'ordre, à la tranchée, par M. le
capitaine d'état-major Regnault, de vous faire connaître les
dispositions prises pour assurer la coupe des palmiers pendant la
journée.
Je vous ai fait répondre par lui que j'avais confié à M. le commandant
Pierre Bonaparte, du 2e régiment de la Légion étrangère, la mission de
procéder à cette opération importante, à la tête de quatre cents hommes,
dont deux cents de la Légion et deux cents du 3e bataillon d'Afrique.
Ci-joint, sur les événements importants accomplis dans cette journée, le
rapport de cet officier supérieur, dont je suis heureux d'avoir à vous
signaler la bravoure téméraire, et le coup d'oeil militaire digne du nom
qu'il porte. Atteint violemment d'un énorme pavé sur la poitrine, il est
resté à son poste, et il a tué de sa main deux chefs arabes, au plus
fort de la mêlée, aux applaudissements de la ligne de tirailleurs.
Lorsque M. le commandant Bonaparte m'a rendu compte des difficultés
qu'il éprouvait à continuer son opération, je suis part de la tranchée à
la tête d'une troupe de soutien et après avoir reçu son rapport verbal,
je vous ai fait demander un bataillon de renfort.
M. le commandant Bourtaki, du bataillon de tirailleurs de Constantine,
est arrivé sans délai; une de ses compagnies a pris part au feu de la
première ligne; le reste a été, sous vos yeux, placé en réserve, et
lorsque les Arabes ont eu abandonné leur position pour rentrer à
Lichana, nous avons effectué notre retraite, qui a été terminée à midi
et effectuée avec le plus grand ordre, sans opposition de l'ennemi.
Le mouvement a été facilité par votre ordre par le feu de deux obusiers
amenés sur place par M. le colonel Pariset en personne.
La disposition prise par vous (en faisant coopérer la colonne de M. le
colonel de Barral au mouvement de la journée) a été des plus utiles. Les
troupes, sous les ordres directs de leur chef qui ne s'est pas épargné
dans cette journée et que j'ai vu partout où il y avait du danger, ont
empêché le commandant Bonaparte d'être débordé sur sa gauche, et lui
ont permis de conserver, aussi longtemps que vous l'avez voulu, des
positions aussi difficiles.
Pendant ce temps-là, la sape de droite, gardée dans la tranchée par une
compagnie de voltigeurs du 38e, a été vivement assaillie par un nouveau
contingent arrivé dans Zaatcha pendant le combat. Les voltigeurs, avec
sang-froid et énergie, ont attendu les Arabes à bout portant; ils en ont
tué cinq et ont mis le reste en fuite.
La conduite des troupes a été admirable de dévouement et d'énergie,
aujourd'hui comme toujours, et elle continue à leur mériter l'estime et
la reconnaissance de la France et de son président.
Veuillez agréer, mon général, l'hommage de mon respectueux dévouement.
Le colonel du 2e régiment de la Légion étrangère, commandant la
subdivision de Batna, faisant fonctions de général de tranchée,
Signé: CARBUCCIA.
N° 6.--Ordre du général Herbillon.
_Ordre._
M. le commandant Pierre Bonaparte, chef de bataillon hors cadre, se
rendra immédiatement à Alger, auprès de M. le gouverneur général, pour
remplir une mission concernant l'expédition de Zaatcha.
Camp de Zaatcha, le 29 octobre 1849.
Le général de brigade, commandant la division de Constantine,
HERBILLON.
No 7.--Lettre à la Patrie.
Paris, 18 novembre 1849.
Monsieur le Rédacteur,
Les commentaires plus ou moins injustes ou malveillants que mon retour
d'Afrique inspire à quelques journaux m'engagent à vous prier d'insérer
ce qui suit:
Sans parler des convois que j'ai escortés à travers les partis ennemis,
je n'ai quitté le camp de Zaatcha, où je suis resté huit jours, qu'après
avoir commandé l'attaque du 25 octobre, et avoir été de tranchée le 24,
le 25, le 28 et le 29.
Le général Herbillon ayant décidé qu'on ne donnerait plus d'assaut, et
qu'on attendrait des renforts pour investir la place, et la réduire par
le feu de l'artillerie, l'adoption de ce plan prolongeait les opérations
bien au-delà du terme que, même avant mon départ de Paris, j'avais fixé
pour ma rentrée à l'Assemblée nationale. Comme représentant du Peuple,
j'étais seul juge de l'opportunité de mon retour à mon poste, et je ne
dois, à cet égard, aucun compte à personne. Les phases politiques qui
viennent de s'accomplir prouvent que je n'avais pas trop mal jugé de
cette opportunité.
Au surplus, j'avais tout lieu d'être mécontent de la position que
l'absence complète de tout ordre convenable m'avait faite en Afrique.
Je n'ai d'ailleurs quitté Zaatcha qu'avec l'ordre formel du général
Herbillon de me rendre auprès du gouverneur général, pour presser
l'arrivée des renforts qu'il attendait, et c'est parce que je les ai
rencontrés en route que je suis revenu directement de Philippeville, au
lieu de passer par Alger.
Veuillez agréer, je vous prie, Monsieur le Rédacteur, l'expression de
mes sentiments affectueux et distingués.
P.-N. BONAPARTE,
Représentant du Peuple.
No 8.--Lettre du général Bertrand, et décret du Président de la
République.
(_Ministère de la Guerre_.)
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITÉ.
Paris, le 19 novembre 1849, à 9 heures du soir.
Monsieur le Représentant,
Par ordre du Ministre de la guerre, j'ai l'honneur de vous transmettre
la copie d'un décret du Président de la République, prononçant votre
radiation des cadres de l'armée; ainsi que la pièce signée du général
Herbillon, remise par vous au Ministre à votre arrivée à Paris.
Veuillez agréer, Monsieur le Représentant, l'assurance de ma haute
considération.
Le général de brigade, directeur général du personnel,
BERTRAND.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITÉ.
_Au nom du Peuple français_,
Le Président de la République,
Considérant que M. Pierre-Napoléon Bonaparte, nommé, au titre étranger,
chef de bataillon dans le 1er régiment de la Légion étrangère, par
arrêté du 19 avril 1848, a reçu, sur sa demande, un ordre de service, le
19 septembre 1849, pour se rendre en Algérie;
Considérant qu'après avoir pris part aux événements de guerre dont
la province de Constantine est en ce moment le théâtre, il a reçu du
général commandant la division de Constantine l'ordre de se rendre
auprès du gouverneur-général de l'Algérie pour remplir une mission
concernant l'expédition de Zaatcha;
Considérant qu'il n'a pas rempli cette mission; qu'il ne s'est pas rendu
auprès du gouverneur général, mais qu'il s'est embarqué à Philippeville
pour revenir à Paris;
Considérant qu'un officier servant en France, au titre étranger, se
trouve en dehors de la législation commune aux militaires français, mais
qu'il est tenu d'accomplir le service auquel il s'est engagé;
Considérant que M. Pierre-Napoléon Bonaparte, en sa dite qualité,
n'était ni le maître de quitter son poste sans autorisation, ni le juge
de l'opportunité de son retour à Paris;
Sur le rapport du ministre de la guerre,
Décrète:
Article 1er. M. Pierre-Napoléon Bonaparte est révoqué du grade et de
l'emploi de chef de bataillon à la Légion étrangère.
Art. 2. Le ministre de la guerre est chargé de l'exécution du présent
décret.
Fait à Paris, à l'Élysée-National, le 19 novembre 1849.
LOUIS-NAPOLÉON BONAPARTE.
Le ministre de la guerre,
D'HAUTPOUL
N° 9.--Réponse au général Bertrand.
Paris, 19 novembre 1849.
Monsieur le général,
Je reçois votre lettre qui me transmet la copie d'un décret du président
de la République prononçant, dites-vous, ma radiation des cadres de
l'armée (_sic_). Je vous observerai d'abord que ne faisant pas partie de
ces cadres, je ne puis en être radié, mais seulement révoqué du grade,
que je ne devais, d'ailleurs, qu'au Gouvernement Provisoire de la
République, qui me l'avait conféré avant que je fusse représentant du
Peuple à la Constituante, et par conséquent avant l'abrogation de la loi
qui privait les membres de ma famille de leurs droits de citoyen.
Je rappellerai que ne m'accommodant nullement, comme représentant du
peuple, comme neveu de l'empereur Napoléon, et comme fils de Lucien
Bonaparte, de cet état d'officier _au titre étranger_, il y a déjà
longtemps qu'à deux reprises différentes j'avais donné ma démission, et
que ce n'est que pour céder aux instances réitérées et pressantes du
président de là République que je l'avais retirée. Arrivé avant hier à
Paris, je me suis rendu hier chez le ministre de la guerre, et je lui ai
déclaré que si je ne donnais pas encore, définitivement, ma démission,
c'était pour ne point faire de scandale. Il parait que d'autres n'ont
point été arrêtés par cette considération, et si je regrette ma bonhomie
qui leur a permis de me prévenir, je ne leur en veux pas autrement, car
je suis débarrassé d'une position qui n'était ni normale, ni convenable,
et que, sous aucun prétexte, je n'aurais plus gardée longtemps.
Un mot maintenant du décret présidentiel:
Il n'est pas vrai, et cela importe peu, que ce soit sur ma demande
qu'une mission en Algérie m'a été donnée. Elle m'a été instamment
proposée par le président de la République, comme le prouve la lettre
qu'il me faisait écrire par M. Ferdinand Barrot dans les Ardennes, où
j'avais été passer le temps de prorogation de l'Assemblée.
En second lieu, il n'est pas vrai que je me sois engagé à remplir un
service, dont la durée aurait pu être fixée par le gouvernement. Ma
mission qui, d'après la loi électorale organique, n'aurait pu, en tous
cas, durer plus de six mois, était temporaire, indéterminée, gratuite et
dépendante de ma volonté. On concevrait même difficilement qu'il eût pu
en être autrement.
D'un autre côté, mon grade de chef de bataillon au titre étranger ne
me dépouillait pas apparemment de mon caractère de membre du pouvoir
législatif; et quoi qu'en dise le président de la République, dont
les décrets, grâce à Dieu, n'ont pas encore force de loi, j'étais
parfaitement le maître de revenir, sans l'autorisation de personne,
siéger à mon poste le plus important, à l'Assemblée nationale, et
j'étais seul juge de l'opportunité de mon retour. Du reste, le but de la
mission que m'avait donnée le général Herbillon était rempli, du moment
que les renforts qu'il attendait, et que j'avais rencontrés en marche,
étaient assurés.
Enfin, si nos gouvernants avaient nos lois organiques un peu plus
présentes à l'esprit, ils sauraient que tout officier, représentant du
Peuple, est en non-activité hors cadre, et que la révocation qu'ils
décrètent ne peut porter que sur le grade, et non sur l'emploi, puisque
je n'en ai pas.
Agréez, Monsieur le général, l'assurance de ma parfaite considération.
PIERRE-NAPOLEON BONAPARTE,
Représentant du Peuple.
N° 10.--Extrait du compte-rendu de la séance de l'Assemblée législative
de 22 novembre 1849, d'après le _Moniteur_.
_Interpellations de M. Pierre Bonaparte._
_M. le Président._--M. Pierre Bonaparte demande l'autorisation
d'adresser des interpellations à M. le ministre de la guerre, sur un
décret qui a paru dans le _Moniteur_, et qui révoque M. Pierre Bonaparte
du grade militaire qui lui avait été conféré par le Gouvernement
provisoire.
Je demande à M. le ministre de la guerre à quel jour il veut que les
interpellations soient fixées.
_M. le général d'Hautpoul, ministre de la guerre._--Je suis prêt à
répondre à l'instant.
_M. le Président._--L'Assemblée veut-elle entendre immédiatement les
interpellations?
_De toutes parts._--Oui! oui!
_M. le Président._--La parole est à M. Pierre Bonaparte.
_M. Pierre Bonaparte._--Citoyens représentants du Peuple, je n'ai que
quelques mots à dire sur la question que ce décret soulève en général,
et sur ce qui me regarde en particulier, si l'Assemblée veut bien
m'entendre.
En principe, je soutiens avec une profonde conviction et avec
indignation, quand je pense qu'on ose soutenir le contraire _dans cette
enceinte_, qu'un membre du pouvoir législatif, quelle que soit la
mission temporaire qui ait pu lui être confiée, en vertu de l'article 85
de la loi électorale organique, ne peut être retenu malgré lui loin du
sanctuaire national, où s'accomplit son mandat. (Mouvements divers.)
Jaloux de vos droits, qui sont ceux du pays, il importe que vous
fassiez intervenir à cet égard une décision souveraine qui réprime les
outrecuidantes prétentions d'un gouvernement trop disposé à faire bon
marché du grand caractère dont les représentants du peuple français sont
revêtus. J'aurai l'honneur, dans ce but, de vous proposer un ordre du
jour motivé, à la fin de la discussion.
Passant à ce qui me regarde, l'exercice du droit imprescriptible que je
viens de dire m'a paru d'autant plus opportun que, dans ma conviction,
nos institutions républicaines, auxquelles je suis voué corps et âme,
sont sur le point de courir des dangers (Mouvement.)
Je désire, citoyens représentants, qu'on ne se méprenne pas sur
la portée de mes paroles. L'indigne manière dont j'ai été traité,
l'injustice et l'ingratitude dont j'ai à me plaindre, ont pu modifier
mes sentiments envers mon parent, Louis-Napoléon Bonaparte, mais non
envers le président de la République. Tant qu'il saura maintenir la
constitution, ou que la majorité de l'Assemblée déclarera qu'il l'a
maintenue, je le soutiendrai vigoureusement, tout en conservant, bien
entendu, ma liberté d'appréciation parlementaire.
Mais c'est de ses conseillers, ministres ou autres, de ses familiers
surtout que je me défie. Leur persistance à éloigner tout ce qui
naturellement était intéressé à l'éclat du drapeau populaire relevé
le 10 décembre suffit pour justifier mes défiances. A mon cousin et
collègue, Napoléon Bonaparte, comme à moi, ils ont fait donner une
mission, dont ils se sont ensuite subrepticement efforcés de rendre
l'accomplissement impossible.
_Et si vous exigez que je vous nomme celui à qui l'on doit attribuer
principalement tout ce que le président fait de déplorable, je le
nommerai._
_De toutes parts._--Oui! oui! Nommez!
_M. Pierre Bonaparte._--Eh bien! c'est M. Fialin, _dit_ de Persigny!
_M. le Président._--J'arrête ici l'orateur en lui rappelant qu'aux
termes de l'article 79 du règlement, les interpellations de représentant
à représentant sont interdites. Il a demandé l'autorisation
d'interpeller le ministre de la guerre sur un acte qu'il a déterminé, et
sur lequel il demande des explications; je l'invite à se renfermer
dans les termes de ses interpellations; il ne peut interpeller un
représentant, le règlement est formel.
_M. Pierre Bonaparte._--Je m'y renfermerai, monsieur le président;
mais je prends la liberté de vous faire observer que ce n'est pas une
interpellation, mais une désignation.
_M. le Président._--C'est une véritable interpellation.
_M. Pierre Bonaparte._--C'est une désignation.
Au point de vue militaire, et abstraction faite de ma qualité de membre
de cette Assemblée, on dirait vraiment que l'acharnement des partis se
plaît à dénaturer les choses les plus simples.
Du camp de Zaatcha à Philippeville il y a onze étapes. Je suis parti de
Zaatcha, escortant un convoi, et avec l'ordre, que voici, du général
Herbillon de me rendre à Alger. La seule partie de cet ordre que je
n'ai point exécutée, c'est la traversée de Philippeville à Alger.
Apparemment, elle n'offrait aucun danger, et, par conséquent, il ne
pouvait y avoir aucun mérite à la faire, puisque le but de ma mission
auprès du gouverneur général était rempli par l'envoi des renforts que
j'avais rencontrés en marche.