=Detti=, la signora =Rundholmen, Bastiano=.
Sig.ª RUNDHOL. Signor ciambellano, vi prego, non abbiatevene a male....
BRATSB. Perchè? Tutt’altro!
Sig.ª RUNDHOL. Ho proprio voluto presentarvi io stessa il mio
fidanzato, e anche alla signorina....
BRATSB. Bene, bene: dunque voi siete fidanzata? Ma....
DORA. Noi non sapevamo nulla.
STENSG. (_ad Aslaksen_). Ma, in nome di Dio, come va questa faccenda?
ASLAK. Io avevo tante cose per la testa ieri!
STENSG. Ma la mia lettera l’avrete consegnata, spero!
ASLAK. Quella di Bastiano, sì; ma la vostra no, eccola!
STENSG. (_prende la lettera, la stropiccia e la mette in tasca_).
Quella di Bastiano! Ah maledetto corvo di malaugurio!
Sig.ª RUNDHOL. Sì, io ho capito subito. Bisogna diffidare degli
uomini.... quando si hanno delle intenzioni oneste.... Ah siete qui,
signor avvocato? Non vi congratulate con me dunque?
HEJRE (_a Lundestad_). Che occhiate terribili gli lancia!
BRATSB. Ma certo che si congratula con voi, signora Rundholmen! E
voi stessa non porgete le vostre felicitazioni alla vostra futura
cognatina?
Sig.ª RUNDHOL. Chi dunque?
DORA. Anna. Anch’essa è fidanzata.
BAST. Tu, Anna?
Sig.ª RUNDHOL. Ma sì, il mio fidanzato m’aveva detto che un certo
signore aveva domandato la sua mano; è vero!.... Tanti augurii a tutti
e due! Siate il benvenuto in famiglia, signor Stensgard!
FIELDBO. Ma non è lui!
BRATSB. È lo studente Helle il fidanzato di Anna. È un ottimo giovane.
Ma voi dovete anche congratularvi con mia figlia....
Sig.ª RUNDHOL. Oh, cara signorina! Il signor Lundestad aveva ragione.
Le mie felicitazioni, signorina, e anche a voi, signor avvocato!
FIELDBO. Signor dottore, bisogna dire, perchè sono il felice fidanzato,
signora Rundholmen.
Sig.ª RUNDHOL. Allora io non capisco più niente.
BRATSB. Ed io invece comincio a capire!
STENSG. Vogliate scusarmi: ma un affare di premura....
HEJRE. Ci private così presto della vostra amabile compagnia? Oh!
BRATSB. (_piano a Lundestad_). Lundestad, come l’avevate chiamato
l’altro giorno? cavalier d’industria e.... l’altra parola?
LUND. Avventuriero!
STENSG. A rivederci.
BRATSB. Ancora una parola: una parola che da molto tempo ho sulle
labbra.
STENSG. (_andando verso la porta_). Scusate, scusate, ho premura!
BRATSB. (_seguendolo_). Avventuriero!
STENSG. A rivederci, a rivederci! (_Esce_).
BRATSB. Oh! s’è purificata l’aria, amici miei!
BAST. E con me, signor ciambellano, non l’avete per quello che è
accaduto da noi?
BRATSB. Eh, ognuno pensa ai casi suoi, caro mio!