CHANSONS DE FÉES

I

Ne verse pas de larmes! oh n'en verse pas!

La fleur s'épanouira une autre année.

Ne pleure pas! oh ne pleure pas davantage?

Les bourgeons naissants sommeillent dans le cœur blanchissant de la

racine.

Sèche tes yeux! oh sèche tes yeux!

On m'a appris en Paradis

A calmer mon cœur avec des mélodies--

Ne verse pas de larme.

Au-dessus de ta tête! Regarde au-dessus?

Parmi les fleurs blanches et roses--

Regarde en haut, en haut. Voilà que je voltige

Sur cette branche de rougissante grenade!

Vois moi! C'est ce croissant d'argent

Qui guérit toujours la souffrance de l'homme bon.

Ne verse pas de larme! oh n'en verse pas!

La fleur s'épanouira une autre année.

[Pg 175]

Adieu, adieu!--Je m'envole, adieu!

Je m'évapore dans le bleu du ciel--

Adieu! adieu!

Poèmes et Poésies Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard · 第 214 / 333 题