III

O la dernière née et de beaucoup la plus aimable vision

De toute la hiérarchie évanouie de l'Olympe!

Plus belle que l'étoile de Phœbé entourée de saphirs

Ou que Vesper, l'amoureux ver luisant du ciel;

Plus belle qu'eux, quoique tu n'aies aucun temple,

Ni autel enguirlandé de fleurs,

Ni chœurs de vierges exhalant de délicieuses litanies

Aux heures de minuit;

Ni voix, ni luth, ni pipeau, ni suave encens

[Pg 154]

Fumant d'un brûle-parfum balancé avec des chaînes;

Ni châsse, ni bocage, ni oracle, ni fiévreuse

Incantation psalmodiée par un prophète aux pâles lèvres.

Poèmes et Poésies Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard · 第 192 / 333 题