TOINEN LUKU

Nainen.

Pari tuntia myöhemmin tuli Stanton teltasta ja asteli hiljalleen

sisäänkäytävälle. Kello oli nyt kaksi aamusella; musta avara kenttä

ja sen yläpuolella oleva tumma tähdekäs taivaankansi muodostivat

omituisen vastakohdan hohtavan valkealle radalle, jolla vaunut

loistavina meteooreina lakkaamatta risteilivät ja kaikuivat silloin

tällöin merkinantokellon katkaisemat ja lukuisten äänien synnyttämät

mieltymyksenosoitukset. Koneista oli yksi mennyttä ajettuaan

aitauksen läpi; nyt oli siellä vain kasa murtuneita ja vääntyneitä

metalliosia, joita joukko miehiä turhaan koetti panna uudelleen

kokoon, melkein saman kohtalon alaisina olivat tuhoutuneen vaunun

ohjaaja ja koneenkäyttäjä valaistussa sairasteltassa. Toiset vaunut

kulkivat asemilleen ja sieltä takaisin noutamassa öljyä, gasoliinia,

kummirenkaita ja monia muita tarpeita, joita kilpa-ajokone lakkaamatta

kaipaa. Stanton katseli Merkuriusvaunua ja lähti sitte tyytyväisenä yli

radan katsomon alueelle.

Pitkin sementillä päällystetyn kävelypaikan viertä oli rivi

automobiiliä, joiden omistajat mieluummin katselivat kilpailua

vaunuistaan kuin taempana olevilta katsomoilta. Stanton kulki niiden

ohi välttääkseen huomiota, jonka alaiseksi hän olisi joutunut

kulkiessaan yli radan valaistun osan, missä hänet olisi vallan

varmaan tunnettu. Hän oli matkalla parvekkeitten sisäpuolella olevaan

ravintolaan.

Mutta mennessään erään suuren rivin päässä olevan auton ohi, astui

sieltä muudan nainen ulos.

— Pyydän anteeksi, sanoi hän rauhallisesti ja arvokkaasti.

Anteeksipyyntö kuulosti käskyltä. Stanton pysähtyi.

— Madame? vastasi hän ihmeissään eikä juuri ihastuneena.

Nainen lähestyi häntä hitaasti silkkipuvun kahistessa ja

omituisen hajuvedentuoksun levitessä ympärille. Hän oli verhottu

automobiilihuntuun ja kirkkaitten valojen aikaansaamassa synkässä

varjossa oli mahdoton erottaa hänestä muuta kuin, että hän oli nuori ja

kookas.

— Näen puvustanne, että olette kilpailijoita, selitti hän. Ja koska

saavuin vasta tunti sitte, olisin pyytänyt saada muutamia tietoja.

— Kyllä, olen ohjaaja, vastasi hän.

Nainen kääntyi tarkastamaan vaunuja, jotka kiitivät ohi kilpaillen

johdosta.

— Kiitos. Voitteko sanoa minulle ohjaako Ralph Stanton nyt vaunuaan?

— Ei, vastasi Stanton, jonka mielenkiinto alkoi herätä. Mutta hän

tarttuu ohjauspyörään puolen tunnin kuluttua.

— Niinkö? Olen kuullut niin paljon hänen uroteoistaan radalla, sanoi

hän iloisesti naurahtaen, että tahtoisin varsin mielelläni nähdä

muutaman sellaisen.

— Vai niin. Puolet ihmisistä saapuu tänne vain nähdäkseen, miten

kilpailevat panevat henkensä alttiiksi. Väitetään, että toisen kuoleman

näkeminen tuottaa suloista hermojännitystä.

— Tuskinpa siksi, epäili nainen. Mutta kun kerta tullaan

automobiilikilpailuja katsomaan, tahtoisi sitä nähdä sentään

jännittävämpää kuin tavallista huvi-ajoa ja tuollaista tuolla. Hän

viittasi kädellään radalle ja kohotti pilkallisesti hartioitaan.

Stanton, jonka ilmeet pimeys salasi, tarkasteli näyttämöä,

— Merkuriusvaunu virkaatekevine ohjaajineen on johdossa, Duplexvaunu

on mennyttä, joku sen putkista on tukkeutunut, ja Sternvaunu meni

läpi aitauksen, luetteli hän. Toiset ajavat voittaakseen aikaa ja

odottaen, että nopeimpia vaunuja kohtaisi joku onnettomuus. Nyt juuri

ei kilpailu herätä mielenkiintoa. Mutta kumminkin kulkee jokainen

noista sellaisella nopeudella, että tuhoutuminen olisi ehdoton, jos

joku paikka joutuisi epäkuntoon. Stanton tunsi seuralaisensa kääntyessä

jälleen hänen puoleensa, miten tämä katseli häntä tutkivasti. Mutta

hänen ruumiinmukainen pellavapukunsa esti tuntemisen, varsinkin kun

koetti estää nuttuun kiinnitetyn hopeaisen järjestysnumeron joutumasta

valoon.

— Minun isäni on johtajana yhtiössä, joka valmistaa kummirenkaita,

huomautti nainen välinpitämättömällä äänellä. Noita renkaita käytetään

täällä muutamissa vaunuissa muun muassa Merkuriusvaunussa ja hän

tahtoi nähdä, miten ne kestävät. Siksi me ajoimme tänne eräistä

päivälliskutsuista, joilta emme voineet olla poissa. Te huomaatte,

etten ole nähnyt kilpailusta paljoakaan. Minun täytyy myöntää, ettei

tämä näytä juuri vaaralliselta ja että tunnen pettyneeni jonkun verran.

Minä, taasen soi hänen kristallikirkas naurunsa, minä odotan paljon

enemmän kuuluisalta Stantonilta; minä toivon saavani ihailla häntä

oikein suuresti. Mutta minähän pidätän teitä, ja te olitte menossa

täältä pois. Kiitos paljon kärsivällisyydestänne.

— Tuskinpa vielä täältä pois, koska 24-tunnin kilpailu ei ole 6-tuntia

vanhempi, oikasi Stanton kuivasti. Minua ilahuttaa voidessani tehdä

teille palveluksen.

Nainen vastasi Stantonin kumarrukseen; mutta kysäsi samalla.

— Minä olen miss Carlisle; tahtoisin mielelläni tietää, kuka on ollut

minulle niin avulias.

— Nimeni on Stanton, vastasi tämä yhä jatkaen matkaansa.

Pimeän suojassa katsahti Stanton taaksensa. Nainen oli astunut askeleen

eteenpäin keskelle valovirtaa. Huntu alas valuneena tuijotti hän siellä

kiihkeästi kadonneen jälkeen. Hän ei saattanut olla 24 tai 25 vuotta

vanhempi, vaaleiden kiharoiden ympäröimät kasvot olivat varmapiirteiset.

Floyd istui tuolilla teltan edessä jutellen muutamien miesten

kanssa, kun Stanton palasi. Lepo oli elvyttänyt ja antanut väriä

koneenkäyttäjälle; hän näytti todellakin hullunkurisen nuorelta ja

huolettomalta. Hän hypähti koholle huomatessaan ohjaajan nyökkäävän

hänelle.

— Joko on aika? kysyi hän silmät loistaen.

— Jo, vastasi Stanton ja kääntyen miesten puoleen komensi hän: Antakaa

merkki vaunulle, että se ajaa tänne.

Kaikki nousivat jalkeille käskyä täyttämään; Floyd kiinnitti naamarinsa

ja lakkinsa ja paulotti nahkasuojukset jalkoihinsa. Stantonin

sonnustaessa itseään, saapui mr Green kiirehtien paikalle.

Stanton veti hihnan kiinni, vastaamatta mitään.

— Minä soitin konttooriin ja sanoin Rupertille, ettei hänen tarvitse

tulla ja että me olemme saaneet uuden miehen.

— Ja hän?

— Hän vastasi "voi sitä pikkusta p—a".

Ohjaaja suoristautui täyteen pituuteensa katseen kovetessa.

‒ On paras, että ilmoitatte hänen osanottonsa Floydille, jolle se

oli tarkotettukin, sanoi hän. Minua se ei liikuta. Jos yhtiö ei pidä

ajostani, niin voihan se hankkia jonkun toisen; mutta niin kauan kun

minä ohjaan vaunua, olen se _minä_ eikä Rupert eikä Floyd eikä — joku

toinen, joka määrää.

Varajohtajaa tukehdutti, mutta hän ei sanonut mitään. Hän ei voinut

tietää, miksi Stanton katseli tuimin silmin katsomon edessä olevaa

automobiiliriviä tai ketä hän tarkoitti sanoilla "joku toinen". Niin,

hänhän oli taipumaton ja tuittupäinen ja itsepintainen — mutta hän oli

kumminkin Stanton.

Merkuriusvaunu vyöryi asemalle, kaksi miestä kiipesi paikoiltaan

alas ja säiliöitä täytettäessä syntyi hetkisen viivähdys. Stanton

nousi koneelle moottoria koittelemaan ja samalla odottamaan säiliöitten

täyttymistä.

— Odottakaa hiukkasen, että saan kaasuttajan kuntoon, pyysi

automobiilin takana seisova Floyd. Näin yöllä tulee kylmempi. Kas tässä

pudottamanne käsine.

Stanton sulki moottorin. Tuon hentosen olennon poikamainen

miellyttäväisyys ja kirkas ääni ja hänen kohtelias käytöksensä

herättivät Stantonissa omituisen tunteen ja saivat hänet häpeämään omaa

epäkohteliaisuuttaan. "Voi sitä pikkuista p—a", kuiskasi ääni hänen

sisällään, Floydin ojentaessa hänelle nahkakinnasta, laski tämä kätensä

hänen olalleen.

— Ajatteko kanssani siksi, että tarvitsette rahoja niin kipeästi, että

panette henkenne vaaraan, kysäsi Stanton töykeästi, vai siksikö, että

luotatte ajotaitooni.

— Minä uskon teidän olevan kilparadan parhaan ohjaajan, tuli vakaa

vastaus. Ja minä panen mieluummin henkeni teidän huomaavaisuuteenne

kuin jonkun toisen taitamattomuuden varaan, jos tahdotte sen tietää.

Minä olen vakuutettu, että te pystytte ohjaamaan kylliksi varmasti

meidän kummankin puolesta.

Stantonin käsi päästi otteensa.

— Menkää panemaan kaasuttaja kuntoon. Niin, minä osaan ohjata —

varmasti.

Jälleen katsahtivat nuo sinisen mustat silmät uhitellen katsomoon;

hetkisen näytti siltä, että neiti Carlisleen toiveet nähdä

Merkuriusvaunun uhka-ajoa eivät toteutuisi.

Mutta Merkuriusvaunu ei ollut kulkenut rataa vielä neljästäkään, kun

Duplexvaunu jonka tukkeutunut putki viimeinkin oli saatu avatuksi,

syöksyi radalle taitavimman kuljettajansa ohjaamana, joka oli päättänyt

voittaa takaisin menetetyn ajan.

— Vaunu tulee, varoitti Floyd äkkiä.

Stanton nosti päänsä sekunttia liian myöhään, hänen vaarallisin

vastustajansa suhautti samassa ohi. Se oli liikaa; Floyd ja miss

Carlisle unohtuivat kumpikin, Stantonin ottaessa täyden vauhdin.

Merkuriusvaunu sähähti ja hypähti eteenpäin kuin säikähtänyt kissa.

Yksitoikkoinen ajanjakso oli mennyttä.

Merkuriusvaunu oli vain hitusen nopeampi, mutta Duplexvaunu ajoi

sisäpuolella, ohjaajat taas eivät suuresti eronneet taitavuudessa

vielä vähemmän uhkarohkeudessa. Hitaammat vaunut pysyttelivät

varovaisesti syrjässä vaarallisten vastustajien kamppaillessa

nopeusajossa. Kolmasti ajoi Stanton Duplexvaunua ympäri radan voittaen

vähän joka kierroksella, kunnes vaunut kolmannella kierroksella

kulkivat rinnakkain. Nyt vähää ennen aamunkoittoa vähiin supistunut

katselijajoukko nousi ylös joka kerta kun kilpailijat rinnatusten

kulkivat ohi osoittaen mieltymystään ja hurraten.

Mutta vähitellen kävi selville, että Stanton, joka oli ulkoreunalla,

vähitellen mutta varmasti tunki vastustajaansa lähemmäksi radan

keskustaa ympäröivää aitaa. Nähtävästi ei Duplexvaunu voinut

ajanpitkään pitää puoliaan tätä liikettä vastaan, sen täytyi jossakin

käänteessä jättäytyä jälkeen taikka törmätä yhteen Stantonin vaunun

kanssa. Vaunut kulkivat niin lähekkäin, että pieninkin poikkeaminen

tai vaunun liiteeminen syviksi syöpyneissä pyörän jäljissä olisi ollut

samaa kuin armahtamaton kuolema. Verkkaan mutta säälimättä käytti

Stanton hyväkseen vaarallista etuaan. Ratkaisevalla hetkellä kuuli hän

hiljaista, riemukasta naurua.

— Tungetkaa hänet lähemmäksi, kuiskasi koneenkäyttäjän kiihkeä ääni

hänen korvaansa. Me jätämme hänet ensi kierroksella, hän rupeaa

jäämään. Tungetkaa hänet _lähemmäksi_.

Toverillinen voitonilo vaikutti Stantoniin ennen tuntemattomalla

tavalla. He sivuuttivat katsomon ja nyt oli vaikein käänne edessä.

Se oli osaksi Stantonin maine, joka ratkaisi asian. Jos Duplexvaunu

olisi pitänyt suuntansa, olisi Merkuriusvaunun täytynyt oman etunsa

takia väistyä. Mutta ohjaaja tunsi Stantonin ja pelkäsi, että hän

itsepäisesti pyrkimällä lähemmäksi aitaa voisi tuhota kummankin ja

siihen vaaraan ei hän uskaltanut antautua. Kuului kuin pyssyn pamaus,

kun moottori suljettiin, Duplexvaunun mieletön vauhti väheni, ja

Stanton pyyhkäsi ohi juuri käänteessä, alkaen nyt johtaa.

Katselijat näyttivät tulleen hulluiksi. Floyd pumppasi öljyä. Stanton

vilkasi ranteeseen yläpuolelle kinnasta kiinnitettyä kelloaan ja

hiljensi vauhtia hiukkasen. Suunnitelma oli onnistunut, mutta ohjaaja

tiesi, että se yhtähyvin olisi voinut tuottaa hänelle muistutuksen jopa

kilpailusta erottamisenkin.

Kierrosten luku ilmoitustaululla kasvoi yhäti. Heikko valojuopa levisi

yli taivaan ennustaen aamunkoittoa. Kello 4 räjähti Merkuriusvaunun

rengas vallan odottamatta, vaunu käännähti päin aitaa, mutta jarrut

lyötiin nopeasti kiinni. Stanton sanoi jotakin ja antoi vaununsa

varovasti ontua asemalle, missä korjaajat jo olivat odottamassa.

Floyd kiipesi alas ahtaalta ja kovalta paikaltaan. Harmaassa

aamuvalaistuksessa näkyi hänen öljyn ja tomun tahrimilla kasvoillaan

väsymyksen ja jännityksen merkkejä. Stanton katseli ympärilleen etsien

vesiastiaa, mutta joutuikin vastatusten olevan nöyrän ja ihastuksesta

irvistelevän lähetin kanssa, jolla oli kädessään kimppu purppuran

punaisia kukkia.

— Mitä? tiuskasi ohjaaja harmissaan. Mitä mieletöntä ilvettä tämä on.

— Mr Stantonille, sir, vastasi poika kunnioittaen.

Stanton, joka luuli tätä jonkun leikkisän kilpatoverinsa koirankuriksi,

otti välinpitämättömästi kukat, mutta huomasi samalla valkean kortin,

joka oli kiinnitetty nauhaan.

"Kiitos", luki hän. "Minulla ei ole laakeriseppelettä, siksi lähetän

päivän sankarille kukat rinnaltani."

Lähettäjä oli ollut siksi ymmärtämätön taikka rohkea, että oli

käyttänyt omaa korttiaan. Hänen nimensä Valene Atherton Carlisle oli

painettuna ohuelle kortille.

Miss Carlisle oli luullut, että äskeinen villi kilpailu oli tapahtunut

nimenomaan hänen tähtensä, ja että Stanton pelkästä hänen oikustaan

oli pannut neljän ihmisen hengen niiden joukossa omansakin vaaralle

alttiiksi.

Ylenkatseesta huudahtaen oli Stanton jo heittämäisillään kukat maahan,

mutta ajatellen teon sopimattomuutta ja hyviä tapoja, hillitsi hän

itsensä. Kämmekkäät kiertyivät pehmeästi hänen sormiensa ympärille;

äkkiä hän huomasi, mikä suuremmoinen hävyttömyys piili tässä tytön

menettelyssä, ja hän naurahti käheästi.

— Heitä nuo telttaan, Blake, pyysi hän ja sinkautti kukat eräälle

miehelle. Ne tulevat kuihtumaan varsin pian.

Uusi rengas oli paikallaan. Kun Stanton kääntyi koneeseen päin

revittyään kortin pieniin palasiin, huomasi hän Floydin katselevan

itseään omituisella mielenkiinnolla.

Raaka, kostea sumu oli ruvennut vyörymään läheiseltä mereltä yli

kentän. Aamunkoiton enteet katosivat, harmaa hämärä levisi kaikkialle,

jopa pimitti valonheittäjien valaiseman radankin. Vaunut kulkivat

siellä yhäti.

Yö oli ollut harvinaisen onnellinen. Ainoastaan yksi kone oli kokonaan

tuhoutunut, vaikka tosin kolme oli luopunut kilpailusta. Kilpailujen

virkailijat onnittelivat parasta kättä toisiansa, kun tapahtui toinen

onnettomuus.

Sumu oli tiheytynyt, ja radalla oli käänteisiin muodostunut syvät

raiteet. Merkuriusvaunun sivuuttaessa katsomoa, meni erään vaunun

ohjauslaitos epäkuntoon, se tarttui jalansyvyiseen raiteeseen,

kallistui ja puski lähimmän vaunun kanssa yhteen. Kahdesti vyörähti se

ympäri, pirstautui hirmuisesti, mutta paiskasi samalla miehensä kauas

sirpaleitten ulkopuolelle. Toinen vaunu jatkoi matkaansa nähtävästi

vahingoittumattomana ja katosi sumuun. Kosteasta sumusta kuuluivat

palkintotuomarien kellon läppäykset, ihmisten huutoja ja telefoonin

soittoa sairasvaunuja kutsuttaessa. Stanton käänsi konetta, päästäkseen

hylyksi käyneen vaunun ohi ja jatkoi matkaansa.

— Seisattakaa! kirkasi Floyd käskien. Seisattakaa, Stanton, seisattakaa!

Stanton lasketti edelleen, kiinnittämättä huomiotaan niinkuin hän

luuli vasta-alkajan hermostuneeseen sääliin. Hänhän ei voinut auttaa

tunnottomia radalla lojuvia miehiä, ja ensi silmäyksellä hän oli

huomannut voivansa turvallisesti väistää onnettomuuden tähteet,

niinkuin tapahtuikin.

— Seisattakaa! kaikui jälleen käsky, ja kun Stanton ainoastaan

kärsimättömästi puisti päätänsä, kumartui koneenkäyttäjä nopeasti alas.

Moottori pysähtyi omituisella tavalla. Ennenkuin hämmästynyt ohjaaja

oli päässyt asemasta selville, vyöryi vaunu eteenpäin vain oman

vauhtinsa kuljettamana. Mekaanisesti tarttui hän jarruun ja kääntyi

hämmästyksestä ja raivosta sanattomana toverinsa puoleen. Floyd oli

kalmankalpea, mutta katsoi häntä lujasti silmiin.

— Tiedän, ehätti hän ennen myrskyn puhkeemista.

Teillä on oikeus ajaa minut pois vaunusta.

— Minä suljin kipinän sytyttäjän. Minulla ei ole mitään sanottavaa.

Mutta sumu kohosi ja minä näin, mitä on tuolla edessämme.

Mitä siellä sitte oli? Palkintotuomarikello soi hurjasti, ja pitkin

rataa kuului, miten vaunut seisahtuivat. Viriävä tuuli työnsi syrjään

sumuseinän ja paljasti toisen äskeisessä onnettomuudessa olleista

vaunuista, joka liikkumattomana seisoi keskellä rataa. Yhteentörmäyksen

jälkeen se oli vyörynyt pysähtymättä tänne saakka vaikka sen

taka-akseli oli katkennut ja molemmat takajarrut olivat poissa. Miehet

olivat yhä edelleen paikoillaan vahingoittumattomina.

Syntyi hetkisen hiljaisuus. Vältetty onnettomuus ei puolustanut

koneenkäyttäjän omavaltaista tekoa, sen Floyd itsekin ymmärsi, sillä

hän tiesi, että ohjaaja oli täysin oikeutettu menettelemään kerrassaan

mielensä mukaan. Saa olla vain yksi luotsi yhdessä peräsimessä.

— Koska oletan, ettette pysty vääntämään 90-hevosvoimaista Merkuriusta

käyntiin, on paras, että hoitelette vain gasoliinia ja kipinälaitetta,

minun huolehtiessani käynnistä, ehdotti Stanton kuivasti. Ja — älkää

tehkö sitä enää milloinkaan.

Hän astui alas ja meni vaunun etupuolelle, tarttui veiviin ja pani

suuren moottorin käyntiin sellaisella voimalla, joka hämmästytti

hintelää Floydia. Kun hän jälleen asettui paikalleen, sanoi Floyd:

— Sitä en tee milloinkaan. Tuuli puisteli sumua yhä voimakkaammin,

kullalta hohtavat sumusiekaleet välkkyivät taivaalla. Päivä valkeni.

Kuoleman uhalla · 第 7 / 18 题