5. Igazságtalan sokszor, ki nem tesz valamit, nem csak az ki tesz.

6. Elég ha jelen meggyőződésed biztos, ha jelen cselekvényed közhasznu,

’s ha jelen kedélyed mindent örömmel fogad, mi kül októl szármozik.

7. Nyomd el a’ képzelődést; uralkodjál a’ szenvedélyen; csillapitsd le

a’ vágyat! A’ kormányzó ész uralkodjék önmagán!

8. Az oktalan állatokba egy lélek osztatik ki, az okosakba pedig egy

okos lélek, valamint minden földi testeknek az egy föld közös, ’s mikép

mi is mind, kik látunk és élünk, egy világosság által látunk és egy

levegőt lehelünk be.

9. Minden, mi valami közösben részt veszen, a’ hasonnemühez hajlik.

Minden földi, a’ földre hull, minden nedv és légszerü össze folyik.

Erőszakot kellene használni, hogy ezen egyesülés meggátoltassék. A’ tüz

ugyan az elemi tüz miatt föl felé lobog, még is annyira hajlandó

egyszersmind minden földi tüzzel föllobbanni, hogy minden anyagok,

mellyek csak némüleg is szározak, ’s igy kevesbé vannak azzal vegyülve,

mi a’ meggyulást gátolja igen könnyen gyulnak meg. Épen ugy, sőt még

inkább hajlik minden, mi a’ közös ’s okos természet részese, a’ vele

rokon társaihoz. Mert minél nemesb a’ lény, annál hajlandóbb rokon

lényekhez simulni ’s velök egyesülni. Igy már az oktalan állatoknál is

találunk rajt, nyájat, fajzataiknak élelmezési intézetet, sőt némileg

szerelmet is. Mert már bennök lélek van s azért találtatik itt a’

közösséghezi hajlam olly erőben, mikép azt sem növények, sem fák vagy

köveknél föl nem leljük. Innét vannak az okos lényeknél köztársaságok,

barátságos viszonyok, családok ’s társadalmi összeköttetések s még a’

háboruban is szövetségek ’s fegyverszünetek. A’ még nemesb lényeknél,

például a’ csillagoknál elkülönzöttségök mellett is egyesülést találunk;

úgy hogy a’ nemesb emelkedettség a’ távoli lények iránt is részvétet

gerjeszteni képes. – De visgáld most a’ dolgok jelen menetét! Csak a’

gondolkodó lények feledkeznek meg a’ kölcsönös hajlandóság ’s

egyetértésről. Csak ezeknél nem látjuk azon összeolvadást. És még is –

bár megszaladnak, utóléretnek! Mert a’ természet fentartja uralkodását.

Ha figyelsz, úgy fogod találni, mint mondom. Előbb találsz még egy

földrészecskét, melly semmi más földrésztől nem érintetik, mintsem

embert, más emberektől egészen elkülönözve.

10. Gyümölcsöt terem mind az ember mind az isten, mind a’ világ ’s

mindenik a’ maga idejében; habár a’ nyelvszokás ezen kifejezést főkép a’

szőlő tőre ’s hasonló tárgyokra alkalmazza is Az ész gyümölcsöket terem,

az egésznek és önmagának épen olly nemü gyümölcsöket, minő maga.

11. Ha tudod, tanitsad jobbra a’ hibázót; ha nem, úgy emlékezzél meg,

hogy e’ végre adatott az engedékenység neked. Az istenek is engedékenyek

illyek iránt, sőt még némellyekben, mint egészség, gazdagság ’s dicsőség

dolgában segitségökre is vannak. Illy jótékonyak ők! Ez neked is

szabadságodban áll, avagy mond meg, ki akadályoz?

12. Dolgozzál, nem mintha boldogtalan volnál, sem hogy könyört vagy

bámulást gerjessz magad iránt. De akaratod egyedül oda legyen irányozva:

hogy erődet nyilvánitsd vagy vissza tartsd mikép azt a’ közügy kivánja.

13. Ma minden bajtól megmentém magamat, vagy is inkább, minden bajt

kiüztem belőlem; mert kivülem nem volt az, hanem bennem – véleményimben.

14. Minden ugyanaz! A’ tapasztalásra nézve, mindennapi; az időre nézve,

rövid tartósságu; ’s megvetendő, anyagjára nézve.

15. Az érzéki tárgyak kivülünk vannak, magokban, elkülönözve, a’ nélkül

hogy ön magokról valamit tudnának, vagy magokat megitélhetnék. Mi itél

tehát fölöttük? Az ész.

16. Nem a’ szenvedőség, hanem a’ cselekvősígen alapszik az okos és

társadalmi lény java vagy baja; valamint erénye is, nem szenvedő, hanem

cselekvőségben áll

17. A’ kőnek, melly fölhajitatik, épen olly kevéssé baj leesni, mint jó

fölszálni.

18. Visgáld az emberek belsejét ’s látni fogod, minő biráktól félsz, ’s

minő biráik ők önmagoknak.

19. Átalakulásban van minden; te magad is folyvást változol, és némileg

már rothadásban vagy, hasonlón az egész világ.

Marc. Aurel. Antoninus elmélkedései · 第 25 / 33 题