7. Punainen kamari.

Suuresta eteisestä johti, niinkuin edellä jo mainittiin, kolme ovea

talon sisähuoneihin; sellaisesta laitoksesta, jota me sanomme

tampuuriksi, ei siihen aikaan, jolloin Rautakylä rakennettiin, ollut

aavistustakaan. Kun noustiin portaita ylös, niin oli suoraan vastassa

suuren salin lukittu ovi; vasemmalla kädellä taaskin oli se ovi, jota

tavallisesti pidettiin auki ja siitä päästiin niihin huoneihin, jotka

nyt olivat emännöitsiän käytettävinä, mutta joissa ennen talon rouva

oli asustanut. Oikealla oli kolmas ovi siihen rakennuksen sivustaan,

jossa aina ennen kartanon isäntä oli majaillut, mutta joissa Magnus

parooni ei viihtynyt, sentähden että kaikki siellä muistutti häntä

hänen onnettomasta veljestänsä. Samoin kuin vastakkaisessakin

sivustassa, niin tälläkin puolella oli kolme huonetta. Täten siis

lukuunottamalla salin, joka oli keskellä rakennusta, koko asuntoon

kuului seitsemän suurta huonetta. Sitäpaitsi oli emännöitsiän

huoneitten puolella pienempi ulkoneva osa, jossa oli pehtorin huone,

keittiö, kyökkikamari ja naispalveliain huone. Renkien asuntona oli

erityinen rakennus pihan puolella.

Emännöitsiä avasi oikeanpuolisen oven. Ei tuntunut hauskalta astua

kylmästä eteisestä yhtä kylmään huoneesen, joka oli sitä lähinnä. Lyhty

valaisi aaveentapaisella loistollansa tomuisia ja koinsyömiä

huonekaluja, jotka näyttivät todistavan, ettei huone ollut moneen

aikaan ollut käytännössä. Mutta tähän ei pysähdyttykään. Käännyttiin

vasemmalle ja tultiin yhtä kylmään ja kolkkoon huoneesen, kuin

edellinenkin oli ollut. -- Huu, ajatteli Lotta, aikookohan tuo noita

antaa meidän paleltua täällä kuoliaaksi?

Nainen, joka kävi lyhty kädessä edellä, avasi vielä kolmannenkin oven

vastapäätä edellistä, ja mieluisa lämpö virtasi tulioita vastaan. Asian

laita oli sellainen, että kun vanhan paroonin terveys kävi päivä

päivältä yhä huonommaksi, niin emännöitsiä ja hänen arvoisa poikansa,

jotka alituisesti odottivat sitä ratkaisevaa hetkeä, jolloin

lähetettäisiin pappia hakemaan, olivat jo viikon päivät lämmityttäneet

tätä muuten aivan asumatonta huonetta papin varalle.

Tänne emännöitsiä pysähtyi vieraittensa kanssa ja sytytti tulen pariin

pöydällä seisovaan kynttilään. -- Suokaa anteeksi, hyvä herrasväki,

ettei täällä ole kaikki niin hyvässä kunnossa, kuin olisimme toivoneet,

-- sanoi hän mielistelevästi. -- Täällä maalla käy niin harvoin

vieraita, eikä paroonia liioin seurustelu huvita, niin että tämä huone

on ollut käyttämättä monena herran vuotena. Parooni on jo kauan aikaa

ollut ihmisarka ja vanhuudenheikko, niin että häntä saa hoitaa kuin

pientä lasta. Ajatelkaahan, hyvä herrasväki, hän ei voi kärsiä lähimpiä

sukulaisiaan; Jumala tiesi, mikä lienee syynä, mutta hän inhoo

omaisiaan. Usein minä olen sanonut hänelle: Rakas parooni, ei ole

oikein eikä kristillistä ajatella sellaista omaisistansa, mutta siihen

hän aina vastaa: Älä siihen asiaan sekaannu, Lisette, minulla ei ole

sukulaisia, enkä tahdo semmoisia saada, ja jos minulla olisi niitä,

niin kavahtakoot tänne tulemasta, -- minä voisin vaikka murhata heidät.

Jumala varjelkoon sellaisesta puheesta, rakas parooni, vastaan minä,

mutta hän on nyt kerran sellainen, enkä minä neuvoisi ketään, joka

luulee olevansa hänen sukulaisensa, näyttäytymään täällä. Mutta minähän

kulutan tässä aikaa pakinoillani, niin ettei herrasväki pääse levolle.

Tässä olisi voita ja leipää, aivan yksinkertaisesti vain, pitäkää

hyvänänne ja nukkukaa makeasti, hyvä herrasväki!

Emännöitsiä poistui huoneesta.

Molemmat matkustavaiset olivat nyt kahden kesken ja he käyttivät

tilaisuutta hyväksensä tutustuaksensa tarkemmin huoneesen. Lotta laski

alas käärekaihtimet, ja niiden mukana syöksyi oikea tomupilvi alas.

Sitten hän otti kynttilän käteensä ja valaisi uteliaasti seiniä.

Huone oli jokseenkin suuri ja, samoin kuin kaikki muutkin Rautakylän

huoneet, sangen korkea. Entiset, kallisarvoiset punaiset seinäpaperit,

joista huone oli saanut nimensä, olivat repaleina: laastatusta katosta

oli suuria kappaleita pudonnut alas ja paljaat paikat olivat

kosteudesta mustuneet. Lattian öljymaalaus oli paraiten säilynyt,

paikoittain oli vaan huoneesen tippunut vesi jättänyt pilkkuja

jälkeensä. Vasemmalla ovesta, josta matkustavat olivat tulleet sisään,

oli vielä toinen ovi, joka avautui saliin, mutta se oli nyt lukossa.

Tämän oven toisella puolella oli suuri, komea ja hyvin säilynyt uuni

komeroineen, joissa oli Fredrik II:n rintakuva. Oven toisella puolella

taas oli sirotekoinen pähkinäpuinen lipasto.

Vastapäätä sisäänkäytävää oli kaksi ikkunaa, jotka avautuivat puutarhan

puolelle ja niiden välissä kullattu pystykuvastin pöytineen. Oikealla

puolella oli suuri uutimilla varustettu vuode, jonka arvatenkin

kallisarvoiset verhot olivat otetut pois ja luultavasti käytetyt

emännöitsiän pyhätöpöhameeksi. Koko kalustolla oli kankea

ylimyksellinen ulkonäkö, vaikka se olikin rappiolla; mutta nojatuolit

taaksepäin kaarevine nojineen ja silkkipäällyksineen olivat tavattoman

mukavat.

Sillä aikaa kuin Lotta oli tässä tutkimuspuuhassansa, oli vanha rouva

Hjelmkin erityisesti jännitetyllä uteliaisuudella hapuillut ympäri

huonetta ja oli kädellään sivellyt kaikkia esineitä. Kun hän kosketti

vuodetta ja huomasi että verhot siitä olivat poissa, niin hän säpsähti

ja mietti hetken aikaa; sitten hän pudisteli päätänsä, astui edemmäksi,

tuli uunin luo ja kopeloi komerossa, kosketteli rintakuvaa ja nyykäytti

päätänsä, ikäänkuin hän olisi löytänyt etsittävänsä; sitten hän

jatkoi tutkimisiaan ja nyykäytti jälleen päätänsä samalla tavalla

kosketellessaan lipastoa ja kuvastinta. Vihdoin hän sanoi hiukan

väräjävällä äänellä:

-- Lotta, tiedätkö missä me nyt olemme?

-- Minä en ole kysynyt. -- vastasi tyttö, joka niin kauan kuin

mahdollista tahtoi pitää salassa paikan nimeä.

-- Tiedätkös, Lotta, minä olen vanha ja sokea, mutta on asioita, joita

ihminen ei voi koskaan unohtaa, ja joista hän ei voi koskaan erehtyä.

Me olemme Rautakylässä, isoisäsi makuuhuoneessa. Hyvä Jumala, mikä

kohtalon sallimus! Me olemme saman katon alla kuin Magnus paroonikin ja

minä olen puhunut hänen kanssansa!

-- Se ei voi olla mahdollista, isoäiti!

-- On kyllä; minä, joka en neljäänkymmeneen vuoteen ole ollut täällä,

voin tarkoilleen kuvailla sinulle jokaisen kalun täällä, vaikkapa aika

ja ihmiset ovat paljon muuttaneet. Tuo kuvastin on kullattu; ylimpänä

koristeiden keskellä näet vapaaherraisen kruunun lohikäärmeen pään

yläpuolella; se on isoisäsi vaakuna. Rintakuva tuolla kuvaa Fredrik

II:sta ja vuoteen uutimet, jotka nyt ovat otetut pois, olivat

kiinnitetyt kullatulla, pronssisella, nelijalkaisella lohikäärmeellä.

-- Se on vielä paikoillaan.

-- Aivan oikein. No, katsos, minun muistini ei petä! Mutta minä kerron

sinulle jotain, jota sinä, eikä liioin kukaan muukaan tiedä. Nousehan

tuolille ja katso, onko lohikäärmeen oikeanpuolinen takajalka

kiinnitetty seinään rautakynnellä.

-- On, isoäiti, kyllä se on.

-- No hyvä, työnnä koko voimallasi lohikäärmeen jalkaa ikkunaan päin.

-- Se ei käy.

-- Koitahan vielä; rauta on varmaan ruostunut.

-- Mahdotonta; se on muurattu seinään kiinni.

-- Se näyttää vain siltä. Ota jotain, millä voisit sitä lyödä, ota

halko. Kas noin, vielä kerran. Eikö se liikahda?

-- Ei lainkaan, isoäiti!

-- Sepä on ihmeellistä! Kerrassaan mahdotonta, että olisin erehtynyt.

Sinun isoisäsi, lapseni, oli kietoutunut senaikuisiin valtiollisiin

tuumiin ja alituisesti hän sai olla valmis siihen, että jonakin päivänä

hänen henkensä ja vapautensa joutuisi vaaraan. Senpä tähden hän

laitatti tähän makuusuojaansa itse vuoteen taakse salaoven, josta hän

voisi pelastautua äkillisen yllätyksen sattuessa, ja aika-ajoin oli

satuloitu hevonen öisin alituisesti varalla täällä ulkopuolella.

-- Onko hän itse sen kertonut, isoäiti?

-- Ei, ei hän sitä itse kertonut, vaan vanha Liisa, korpraalin vaimo,

joka miehensä kautta oli saanut vihiä salaisuudesta. Minä en ole

koskaan nähnyt tuota ovea, mutta minä olen aivan varma siitä, että

sellainen on olemassa. Etkö saa rautaa lainkaan liikahtamaan?

-- En, isoäiti, en vähäistäkään!

-- No, käyhän alas sitte. Eikä meillä siitä mitään hyötyä olisikaan;

minä tahdoin vain osottaa sinulle, että asunto on minulle tuttu. Mutta

kuinka ihmeessä me olemme joutuneet tänne?

-- Etkö muista, isoäiti? Meidän täytyi ajaa tänne rajuilmaa ja susia

pakoon.

-- Niin, niinhän se olikin. Katsoppas, lapseni, kaikki se mikä nyt

minun sielussani liikkuu, on heikontanut muistini, mutta sitä vastoin

aika viisikymmentä vuotta sitten on minulle niin selvänä, ikäänkuin se

olisi ollut eilinen päivä. Käydessämme levolle, minä tahdon koettaa

nukkua ja unhottaa, -- unhottaa kaikki, kaikki, sillä muistot eivät

tarjoa minulle muuta kuin suruja!... Se tulee siitä, että minä olin

morsiamena vihkituolissa naamiopuvussa.

Samassa kuului kulkusten ääntä ja reki pysähtyi pihalle. Lotta muisti

Tuomasta, joka ei vielä ollut saapunut, otti kynttilän käteensä ja

aikoi mennä eteiseen katsomaan, eikö häntä näkyisi. Mutta häntä kohtasi

kumma este: ovi, josta hän oli tullut sisään, oli lukittu ulkopuolelta.

Lotta meni toiselle ovelle... sitäkin oli mahdoton avata. Molemmat

matkustavaiset olivat salvatut huoneesen.

Puna pakeni Lotan poskilta. Hän ajatteli ilkeän emännöitsiän puheita,

vanhaa paroonia, joka niin itsepäisesti tahtoi pidättää heidät luonaan

ja kun hän yhdisti siihen heidän oman turvattoman tilansa, erillään

Tuomaasta ja suljettuina huoneesen, jonka saattoi avata kahdelta

taholta ulkoapäin, mutta ei sisästä, niin hänestä tuntui päivän

selvältä, että joku hirveä juoni oli heitä vastaan viritetty. Ehkäpä

tahdottiin salaisesti karkoittaa heidät tieltä siinä tarkoituksessa,

että päästäisiin vapaiksi kaikista kilpaperillisistä... Eihän kukaan

talonväestä ollut nähnyt ketään muuta kuin Tuomaan... Ja mitä tuo

kulkusten kilinä merkitsi niin myöhään illalla? Kuka siellä tuli ja

mitä hän halusi?

Mitä enemmän Lotta sitä ajatteli, sitä selvemmältä hänestä näytti, että

heitä uhkasi tuntematon, hirvittävä vaara; mutta mikä?

-- Etkö pane jo maata, rakas lapseni? -- kehotti isoäiti, joka oli

heittäytynyt puolipukimissaan vuoteelle.

-- En, isoäiti, minä ajattelen vielä tuota salaista ovea; minä olen

niin kovasti utelias saadakseni nähdä sitä ja minun pitää vielä kerta

koettaa.

-- Mitä se hyödyttäisi? Tule, pane maata!

-- Ei, odotahan hiukan! -- Ja Lotta valitsi itselleen suurimman halon

uunin luota, nousi jälleen tuolille ja iski voimakkaalla kädellä

lohikäärmeen takajalkaan. Lotta oli maalaistyttö, jonka käsivarret

olivat voimakkaat, vahvajäntereiset ja kangaspuitten ääressä

lujentuneet.

-- Lakkaa, lapseni; sinä lyöt vanhan lohikäärmeen palasiksi!

Mutta Lotta löi, -- hän löi epätoivoisella voimalla, sillä ainoalta

pelastuksen mahdollisuudelta näytti hänestä salaovi, josta he ehkä

voisivat paeta. Ja kun hän löi oikein tarmonsa takaa, niin musertui

takakäpälän koko alaosa palasiksi.

-- Enkö sitä sanonut, järjetön lapsi! -- torui isoäiti, kun hän kuuli

pirstaleitten putoilevan lattialle. Mutta samalla Lotta riemuitsi:

-- Isoäiti, se liikahti!

-- Mikä liikahti?

-- Rautakynsi. Se on siirtynyt paikaltaan. Odota hiukan! Kas noin.

vielä isku... Jumalan kiitos, tuossa ne ovat!

-- Mitkä?

-- Pontimet!

-- Pontimetko? Ei niitä ole kuin yksi.

-- On, isoäiti, niitä on kaksi. Kun kynsi liikahti hiukan sivulle, niin

tuli toinen esiin, ja kun se siirtyi vielä vähän enemmän, niin näkyi

toinenkin ponnin toisen takaa.

-- Yksi tai kaksi, se ei mitään merkitse, pikku Lotta; ne kuuluvat

kumpikin oveen. Sinä näit nyt mitä halusit, utelias lapsi. Tule

nukkumaan, minä olen väsynyt.

-- En, isoäiti, ensin minun täytyy saada ovi auki.

-- Oletko hupsu, tyttö? Ovi avautuu puutarhaan. Aiotko jähdyttää koko

huoneen? Huu, minä olen tuntevinani kylmää viimaa.

-- Hiukan kärsivällisyyttä vielä, isoäiti, aivan vähäsen vielä...

Ponnin on niin jäykkä... voi, minä loukkasin käteni!

-- Älä ole itsepäinen, lapseni, nukutaan pois!

-- Odota, kas noin... ei, se ei käy! Jospa minulla nyt olisi...

Rikhardin sormet... Koetanpa toista ponninta... Isoäiti! Isoäiti!

-- Anna minun nukkua!

-- Isoäiti, minä olen löytänyt kaapin.

Ei vastausta.

-- Hän jo nukkuu! Mutta kuulehan toki, isoäiti! Kun minä painoin toista

ponninta, joka oli kauempana, niin avautui äkkiä noin kyynärän levyinen

aukko seinään, ja siellä sisällä on monta paperitukkua... Hän ei kuule

minua... hän nukkuu, isoäiti parka! No, armotontapa olisi häntä

herättää. Minä valvon kunnes aamu koittaa.

Mitä nuo paperit sisältävät? Niin keltaisia ja vanhoja!... Kirjeitä! Se

oli uskottavaa... toiset niin hienoja ja siroja, toiset ikäänkuin

hiilihangolla vedeltyjä. Mitähän ne sisältävät? Oi, ne ovat varmaan

hyvin tärkeitä, koska ne on pantu niin hyvään piilopaikkaan

Katsotaanpa!... _Mon cher baron!_ [Rakas parooni!] Vai ranskaa! Mutta

tuo? Korkea sukuinen herra eversti ja monen ritarimerkin ritari!...

Sellaisia harakanvarpaita. Saan nöyrimmästi ilmoittaa teille, herra

eversti ja ritari, että minä käskyn mukaan olen jaattanut rahat

kolmannen komppanian kesken ja olen huomannut aseman senkaltaiseksi,

etenkin mitä alapäällikkyyteen tulee, että luulen voivani vastata

heidän kiitoksestaan isänmaata kohtaan, siinä tapauksessa että

kuningas... Hiljaa! Olin kuulevinani huutoa!

... Luultavasti erehdyin... siinä tapauksessa että kuningas, vastoin

72 vuoden hallitusmuotoa... ei... nyt se kuului jälleen... Voi, kuinka

tämä on kamalaa! Jospa Tuomas vaan olisi täällä! Minun täytyy saada

hänet käsiini! Jumalani, vahvista minua!

Samalla kuin Lotan tuska pääsi ilmoille näissä tahdottomissa

huudahduksissa, painoi hän koko voimallansa ensimäistä ponninta. Hänen

iloksensa ilmaisi ratina seinässä, että jokin antoi myöten. Hänen yhä

edelleen ponnistellessaan jakautui vihdoin seinäpaperi, ja hän näki

pitkän, kapean raon, josta kylmä viima virtasi häntä vastaan. Nyt oli

sänky hänen tiellään. Se oli raskas, ja suurella vaivalla hänen

onnistui saada se hiukan siirtymään. Sitten hän tarttui hiilihankoon,

pisti sen kapeaan rakoon, ja siten hän sai auki murretuksi pienen

salaoven, joka niin monen vuoden kuluessa oli ikäänkuin kasvanut kiinni

seinään. Kun se oli tehty, niin hän heitti röijyn hartioilleen, veti

päällyskengät jalkaansa ja kiiruhti ulos.

Rautakylän vanha parooni · 第 12 / 20 题