6. Kohtaus viidenkymmenen vuoden perästä.

Viisikymmentä vuotta on tosin hitunen ijankaikkisuudesta, se on kyllä

totta, mutta kuinka paljon muutoksia ne vaikuttavatkaan ihmisen

elämässä! Jos oma veljesi, jos nuoruuden-rakastettusi, jota et ole

tavannut näin moneen vuoteen, odottamatta, valmistamatta astuisi

luoksesi, niin onko luultavaa, että hänet silloin tuntisit? Ja jos yhtä

pitkän ajan kuluttua luoksesi tulee vihamiehesi, joka on tehnyt sinulle

pahaa, joka on katkeroittanut elämäsi ja jota kaikella tavalla olet

kokenut unhottaa, niin kuinka tuntisit hänet, kun yksin hänkin, jota

sydämesi on syvimmin lempinyt, on vieraantunut silmäsi katseelle?

Täällä Rautakylässä oli nyt samaan huoneesen yhtynyt kolme henkilöä,

jotka eivät olleet tavanneet toisiansa sen jälkeen kuin olivat toisensa

kohdanneet Kustaa III:nnen hovissa Tukholmassa vuonna 1788. Nämä

viisikymmentä vuotta, jotka olivat haihtuneet ijankaikkisuuteen, mitä

muutoksia ne olivatkaan tuoneet mukanansa! Missäs oli nyt tuo ilkkuva

hoviherra, tuo ylpeä ja hieno parooni Magnus Drakenhjelm, joka kohteli

naista leikkikalunansa ja tahtoi pakottaa veljensä morsianta

avioliittoon, jota tämä inhosi. Oliko tämä vanhus sama henkilö, tämä

haudan partaalla seisova, koreihin repaleihin puettu ukko, joka itse

oli joutunut leikkikaluksi naisen käteen, joka vapisi emännöitsiänsä

vihaa, joka etsi jotain syytä, millä saisi toistaiseksi lykätyksi

avioliiton, jota inhosi ja johon ainoastaan häpeällinen pelko saattoi

häntä pakottaa? Niin, hän se oli, ja mitkä nöyryytykset pitkien vuosien

kuluessa olivatkaan saattaneet näin muuttaa kaikki entisen irvikuvaksi?

Usko minua, lukijani, on olemassa kosto, joka etsiskelee ihmisen pään

päälle hänen entiset syntinsä ja himonsa. Ylpeä omanvoiton pyytäjä,

kuka voi sinulle vakuuttaa, ettet kerran vielä rappeutuneena ja

voimattomana, ole oman itsesi irvikuvana?

Ja nämä molemmat naiset, jotka kumpikin olivat olleet nuoret ja kauniit

viimeksi toisensa tavatessansa, -- toinen hovin loistavana tähtenä,

mutta rakkauden ja kevytmielisyyden sokaisemana; toinen yksinkertaisena

kamarineitsyenä, mutta hänkin yhtä hyvin kunnianhimon ja itsekkäisyyden

sokaisemana; toinen käskiänä, toinen käskyläisenä; olivatko tosiaankin

samat henkilöt nämät molemmat kuihtuneet, ryppyiset, harmaahapsiset

naiset, jotka nyt kohtasivat toisensa saman katon alla monen monituisen

vuoden kuluttua, jotka toiselle olivat olleet täynnä kärsimystä,

toiselle täynnä juonia? Niin, ne ne olivat, mutta ulkonaisesti olivat

osat vaihtuneet; entinen palveliatar esiintyi hallitsiana ja entinen

käskyjenjakaja seisoi nöyrästi odotellen ovella.

Kun parooni niin äkkiarvaamatta puuttui puheesen, niin emännöitsiä

huomasi hätiköineensä, eikä hänellä ollut muuta valinnan varaa, kuin

näyttää iloista naamaa ja toimittaa vieraat tieltä, ennenkuin Sebastian

palaisi papin kanssa kotiin. Siksipä hän kääntyi vieraitten puoleen

mielistellen, jota hän kyllä osasi, kun niiksi tuli, ja sanoi: -- Niin,

naiset ovat hyvät ja riisuutuvat, älkääkä kursailko! Pyydän anteeksi,

jos olen vastoin tahtoani sanonut jotakin sopimatonta. Hyväinen aika,

minä niin säikähdyin, sillä, nähkääs hyvät herrasväet, täällä maalla

saa pitää silmänsä auki, Herra ties; sentähden ei aina kiireessä tule

olleeksi kohtelias vieraille.

Vanha parooni, joka oli heikkonäköinen, katseli molempia matkustavaisia

niin läheltä, kuin soveliaisuus salli, ja tuli siihen päätökseen, että

toinen oli vanha ja ruma ja toinen nuori ja kaunis. Ja vanha parooni

oli asiantuntia, siitä saattoi olla varma. -- _Ma foi_ [Totta tosiaan],

surkea ilma, hyvät naiset, -- sanoi hän. -- Olkaa hyvä ja istukaa,

armollinen rouva! Vai sudet teitä hätyyttivät? Pikku mamseli on vielä

aivan kalpea pelästyksestä; minä lyön vetoa, että pakkanen muuten ei

olisi ollut punaamatta hänen kauniita poskipäitänsä. Mikä nimenne,

saanko kysyä? Lotta? No, pikku Lotta mamseli, olkaamme huoleti. Täällä

me emme ole sudenluolassa. _Mon dieu_ [Jumalani], muistanpa talven,

jolloin ajoin Tukholmasta Eklunshofiin... Minulle oli suotu armo

seurata hänen majesteettiansa, joka ajoi aivan edelläni; parooni Essen

ja minä tulimme seurueen kanssa jäljissä. Oli kuutamoilta maaliskuussa.

Äkkiä näen, kuinka hänen majesteettinsa käskee ajurin pysäyttää

hevoset. Pistoolinlaukaus pamahtaa, ja sitä seuraa vielä toinen ja

kolmaskin, ja kun katson ympärilleni, näen kahden suuren suden

löntystävän metsään. Aina kuningas ampuu harhaan, sanoi Essen ja

naurahteli. Mutta se todistaa, kuinka tunkeilevia sudet ovat.

Näiden sanojen johdosta vanha rouva Hjelm rupesi vapisemaan, mutta

emännöitsiä, joka syyllä pelkäsi, että parooni, kerran päästyänsä

juttuamaan hänen majesteetistansa, turhalla puhelulla kuluttaisi

häneltä aikaa, jonka jokainen minuutti oli kallis, kiiruhti paraalla

tavalla pääsemään vieraista erilleen. -- Rouva on varmaankin hyvin

väsynyt, -- sanoi hän. -- Jos naiset tyytyvät everstivainajan

huoneesen, tai -- hän oikaisi puhettansa -- punaiseen kamariin,

niinkuin me sitä myöskin nimitämme, -- niin minä saatan herrasväen

sinne, sytytän takkavalkean uuniin ja lähetän sisään yksinkertaisen

iltaisen.

-- Mutta Lisette, annahan meidän jutella hetkinen sillä aikaa, kuin

sinä valmistat sitä mitä talo voi tarjota, --- sanoi parooni, joka oli

paljoa levollisempi mieleltänsä vieraiden seurassa.

-- Suokaa anteeksi, herra parooni, -- sanoi Lotta, -- isoäitini on

väsynyt ja säikähdyksissään matkasta. Jos sallitte, niin menemme

mielellämme makuulle, ja te, rouva, älkää vaivautuko illallista

puuhaamalla.

Mutta parooni oli itsepäinen. -- Minusta tuntuu, -- sanoi hän, --

ikäänkuin olisin nähnyt teidät ennen, hyvä rouva. Saanko luvan kysyä,

teidän armonne, missä rykmentissä teidän miehenne palveli?

-- Minun isoisäni, -- kiiruhti Lotta vastaamaan, -- ei palvellut

missään rykmentissä, hän oli merikapteeni.

-- Minun mieheni, -- vastasi vanha rouva Hjelm, huomaamatta Lotan

vastausta, -- minun mieheni palveli ratsumestarina uusmaalaisessa

rakuunarykmentissä, mutta hänet muutettiin sittemmin.

-- _Ma foi_, teidän armonne, teidän miehenne on varmaan ensimäinen

merikapteeni, joka samalla on ollut ratsumestari. Siitä johtuu minun

mieleeni eräs juttu, joka suuresti huvitti hänen majesteettiaan.

Tukholmassa oli eräs nuohoojavanhin, joka samalla oli luutnanttina

porvarisväessä. Kerran hänen majesteettinsa antoi päivälliset

porvaristolle...

-- Hyvänen aika, rakas mamseli, -- kuiskasi emännöitsiä Lotan korvaan,

-- nyt parooni pääsee vauhtiin, ja sitte häneltä riittää juttuja koko

yöksi. Sanokaa, että olette kovasti väsyneet; minä pistäydyn pikimiten

asettamaan punaisen kamarin kuntoon.

Tuskin emännöitsiä oli ovesta ulkona, niin parooni paikalla keskeytti

kertomuksensa ja kuiskasi huomattavalla kiireellä: -- Suokaa anteeksi,

arvoisat naiset, ketä tahansa lienettekin, taivas on lähettänyt teidät

tänne tänä iltana. Minä pyydän teitä, sekä minun että teidän itsennekin

tähden, jääkää tähän huoneesen, katsokaas, hyvät naiset, asian laita on

sellainen, että minun emännöitsiäni on ilkeä ihminen, -- hän voi tehdä

vaikka mitä.

-- Taivaan nimessä, hyvä herra, missä me olemme, ja kuka te itse

olette? -- huudahti vanha rouva vapisten.

-- Mutta kuka te olette? -- huudahti parooni yhtä kiihkeästi, sillä

äänessä oli vivahdus, joka sai hänet hämmästymään.

-- Ei, isoäiti, ei, herra parooni, älkää kysykö, -- oman rauhanne

tähden, älkää kysykö enempää! -- sanoi Lotta kiireesti ja levottomasti.

-- Lähdetään pois, lähdetään heti paikalla! Renkimme Tuomas saapi

nukkua ovemme ulkopuolella.

-- Ei, minä en päästä teitä, hyvä rouva, ennenkuin ilmaisette oikean

nimenne! Oi, _mon dieu_, olisitteko te...

Samassa emännöitsiä astui sisään.

-- Ja sitten, -- jatkoi parooni, ikäänkuin hän yhä vielä kertoisi

juttujaan, -- sitten kuningas naurahti ja sanoi nuohooja-luutnantille:

-- Rakas Lundqvist, se oli miehen nimi -- rakas Lundqvist, te ette

tosiaankaan ole ensimäinen sotilas, joka on ryöminyt kivien taakse

tulen ja savun tieltä, mutta kuitenkin kohonnut korkealle maailmassa.

Mutta myöntäkää, _mon cher ami_ [rakas ystäväni], että ainakin olette

ensimäinen, jolle se on ollut kunniaksi.

Emännöitsiä tarkasteli pikaisella, terävällä ja epäluuloisella

katseellaan näitä kolmea henkeä, jotka hän äsken varomattomuudessaan

oli jättänyt yksikseen. Portailla hän oli tavannut Tuomaan ja kysynyt

häneltä keitä matkustavaiset olivat. Ilman mitään epäluuloa hän oli

vastannut: -- Rouva Hjelm ja mamseli Ringius. Ilkeä nainen kauhistui.

Hän näki pelottavan sattuman uhkaavan hänen tuumiaan; hänen täytyi

ehkäistä seuraukset, mutta kuinka? Ja kenties se ei ollutkaan sattumus?

Ehkäpä nämä kaksi naista varta vasten olivat uskaltaneet tulla tänne

lyödäkseen hänet laudalta? Oi, -- he saisivat katua uhkarohkeuttaan!

Tärkeintä oli nyt vaan salata paroonilta hänen vieraittensa

oikeata nimeä. Voi kuitenkin, jos hän sen jo tiesi! Hänen vihansa

emännöitsiään, hänen toivonsa vapautua avioliitosta, omantunnonvaivat,

jotka eivät koskaan täydellisesti olleet vaienneet hänen rinnassaan, ja

joita emännöitsiän, paroonin pahan hengettären, oli onnistunut

ainoastaan hiljentää, mutta ei kokonaan hävittää sillä vakuutuksellaan,

että pappi, joka vihki everstin ja hänen puolisonsa, oli vain

valepukuinen rakuuna, -- kaikki nämä yhdistettyinä vaikuttaisivat

sovinnon paroonin ja hänen kälynsä välillä, ja tämän sovinnon hintana

olisi... Rautakylä!

Sitä täytyi estää mistä hinnasta hyvänsä.

Sellaisten ajatusten valtaamana emännöitsiä astui sisään ja huomasi

kauhuksensa, että jotain erinomaista oli tapahtunut hänen lyhyen

poissaolonsa aikana. Hän päätti tavallisella julkeudellaan keskeyttää

kaiken yhteyden paroonin ja matkustavaisten välillä. Senpä tähden hän

kääntyi isäntänsä puoleen ja lausui tutulla, terävällä äänellänsä, joka

ei kärsinyt mitään vastaväitteitä: -- Mutta mitä te ajattelette,

parooni, seisotte täällä ulkona ja hankitte itsellenne kuoleman! Kas

niin, nyt te menette kauniisti omaan huoneesenne, ja herrasväet ovat

hyvät ja seuraavat minua punaiseen kamariin, minä näytän teille tulta.

Mutta paroonin kiihko oli taaskin kohonnut ylimmilleen, niinkuin

kerran ennenkin tänä iltana, -- viimeinen surullinen jäännös hänen

isännyysvallastansa. -- Ystäväni, -- sanoi hän, ottamatta kuuleviin

korviin emännöitsiän mahtisanoja, -- mene ja pidä huoli siitä, että

saamme illallispöydän katetuksi tähän huoneesen. Minä toivon, etteivät

naiset kiellä minulta huvia saada nauttia iltaista teidän kansanne,

vaikka minä saan pyytää anteeksi ruokasalin kehnoutta.

Emännöitsiä, joka myöskin oli äärimmäisiin kiihtynyt, valmistautui

voimankoetukseen, mutta hän tuli ennätetyksi. Vanhan rouva Hjelmin

mielestä tämä kohtaus oli ollut niin kiusallinen, monet vanhat haavat

oli revitty auki ja uusia epäluuloja oli herännyt hänen mielessänsä,

niin ettei hän millään ehdolla tahtonut kauemmin siellä viipyä.

Sentähden hän tarttui Lottaa käsivarteen ja sanoi: -- Tule, lapseni,

herra parooni suo meille kyllä anteeksi, me olemme niin väsyneet, että

mielellämme panemme heti maata. Nöyrin palvelianne, hyvä herrasväki!

Ja hän läksi pois Lotan kanssa, joka seurasi mielellään mukana. Parooni

seisoi yllätettynä ja epäröivänä, emännöitsiä riensi käyttämään hetkeä

heti hyväksensä ja työnsi isäntänsä teeskennellyllä hyväntahtoisuudella

sisempään huoneesen, otti lyhdyn käteensä ja seurasi matkustavaisia

eteiseen.

-- Minä en näe Tuomasta, -- sanoi Lotta kulkiessaan avonaisen eteisen

oven ohitse.

-- Hän on saanut yösian renkituvassa, jonne herrasväen tavarat myöskin

nostettiin, -- vastasi emännöitsiä. -- Luultavasti hän jo nukkuu.

--- Olkaa kuitenkin niin ystävällinen, hyvä rouva ja antakaa hänelle

sanaa, että hän heti tulee huoneesemme. Minulla on hänelle jotakin

sanottavaa huomisesta matkasta.

-- Sen kyllä teen, pikku mamseli.

Itsekseen emännöitsiä ajatteli: -- Kun minä vaan tästä herrasväestä

pääsen, niin minä jätän heidän Tuomaansa Sebastianin luotettavan Eljaan

huostaan ja annan sen määräyksen, ettei häntä koko yönä saa laskea

ulos. Mies näytti äkäiseltä. Täytyy valmistautua kaikkeen.

Rautakylän vanha parooni · 第 11 / 20 题