177. Some strong preterits occasionally assumed weak endings:--

(1) In the 1st pers. sg. several verbs in -s sometimes either added an

-í or shifted the stress to an originally unaccented final -i (cf. §§

172, 173): dis dissí, pris presí, quis quesí, respos respozí. A few

verbs in -c did the same: aic aiguí, bẹc beguí, conọc conoguí, saup

saubí, vinc venguí, vǫlc volguí. An ending -guí being thus established,

this syllable was sometimes added to preterits not of the -c class:

costrenguí, destrenguí, prenguí, remanguí, restrenguí, traguí.

(2) In the 3d pers. sg. weak endings are rare: ac aguęt, vẹnc venguęt.

(3) In the 3d pers. pl. the weak ending is not uncommon in -s

preterits: diron dissęron, düistrent düissęron, mẹsdren mezęron,

prẹson presęron, remastrent remazęron, traissęron. We probably have to

deal here, as in (1), with a shift of accent--_dīxĕrunt_ > ✱dísseron

> dissęron, etc.: see § 49, (2). The same thing may be true of such a

form as aguęron, beside ágron, from ✱_áβwerunt_ = _habuĕrunt_; such a

form as visquęron, on the other hand, is doubtless imitative.

An Outline of the Phonology and Morphology of Old Provençal · 第 131 / 139 题