16. Szene

vorige. arrogantia

arrogantia (ängstlich). Hermione ist auf dem Wege zu den

zwei Orakelpriestern, um vor der Wahl noch das

Orakel zu befragen, warum die Geistesnacht auf ihren

Dichtern ruht. Wenn das geschieht, ist unser Plan

vereitelt.

vipria. Das muß verhindert werden! Komm, wir

verwandeln diese beiden Priester schnell in Stein und

setzen uns an ihre Stelle hin. In der Gestalt des

Affriduro frag’ ich dich, und du sprichst als Stimme

des Orakels aus: Apollo habe einem Fremdling seine

Gunst geschenkt, den Hermione wählen muß. (Zu

Nachtigall.) Unterdessen bleibst du hier und schreibest

dein Gedicht, doch bevor die Stunde halb verfließt,

find’st du dich in dem Tempel ein und trägst es mit

der Harfe vor; wenn es auch schlecht ausfällt, das

beste ist es doch, weil es das einz’ge ist. (Zur Phantasie.)

Du halte deinen Schwur, begeist’re ihn, so viel in

deiner Macht es steht. (Zu Nachtigall.) Laß sie nicht frei,

wenn du dein Leben liebst, und will sie dir nicht

dienen, zwinge sie, du bist ihr Herr. (Beide ab.)

Die gefesselte Phantasie · 第 46 / 55 题