7. BIRÓ URAM ITÉLETE.

Egyszer valamelyik nagy alföldi magyar városban, melynek népessége

általán értelmes és jómódú volt minden időben, az a különös gondolat

kezdett elterjedni, hogy nem jól van az, a midőn harminczezer ember

szűrben és ködmenben jár, alig háromezer pedig dolmányban és

köpönyegben, mégis tizszerannyi ködmenes ember ügyét dolmányos emberek

intézik. Hogyan értenék kaputos emberek a szűrös emberek baját, hogy

lehetnének igazságosak irántuk? nem is mer előttük a szegény ember

igazán szíve szerint beszélni; rá sem is hallgatnak azok, mert lenézik

őket; a város vagyonával is csak úgy bánnak, mint nagy urak, a kik nem

tudják, hogy mi fán terem a forint és a garas? nem pedig, mint jó

gazdák, a kik megszokták a takarékosságot; mikor törvényszéket tartanak,

akkor deákul beszélnek, hogy a parasztos felek ne értsék; s ha

végrehajtani, határtjárni, ókumlálni vannak küldve, mindjárt hintó kell

alájuk, a hová ködmenes ember gyalog is el tudna menni, vagy alkalmat

várna, ha üres szekér indul valahá…

Ez a zúgás, morgás addig fészkelődött, hogy egyszer a választó polgárság

nyilvánságosan kimondá, hogy ő nekik ködmenes tanács kell; megeléglették

az úri hivatalnokok szolgálatát, próbáljanak már másokkal szerencsét; s

úgy is lett, hogy a következő tisztújításon mind kihagyták a posztóruhás

népet a tanácsból, s választottak helyébe tisztességes földmívelőket, a

kik is valójában mind derék, becsületes, feddhetlen életű emberek

voltak, nem is a fizetésért vállalták el a hivatalt, mert volt nekik

miből élni; aztán tudományuk is volt hozzá, mert iskolákat végzettek,

nem igen sokat ugyan, de hiszen minek is az embernek olyan sokat tudni a

világra? Régi aranymondás az, hogy «csekély bölcseséggel kormányozzák a

világot».

Vala pedig azon időben egy átkozott, bonyolódott, összevissza gubanczolt

per abban a derék városban, minden birónak ijedelme, minden ügyvédnek

gyönyörüsége; a mit közönségesen ilyen czím alatt volt szokás emlegetni:

«a kurta kutya contra buglyos kakas».

Ez volt körülbelül a rémséges per tartalma: hogy Mácsik Mátyás uram és

Sajtos András uram szomszédok voltak a városban. Mácsik uramnak volt egy

kurta kutyája, Sajtos uramnak egy buglyos kakasa; egy délután a kurta

kutya és a buglyos kakas összevesztek a szeméten; a kakas kivágta a

kurta kutya balszemét, a kutya meg elharapta a buglyos kakas jobb lábát,

melyik volt már most a hibás, melyik gazdája fizesse a kárt? Mácsik uram

tanúi azt állították, hogy a kakas kezdte a czivódást, Sajtos uraméi

megesküdtek rá, hogy a kutya volt a vétkes. Ebből csunya nagy per

támadt; Mácsik uram megverte miatta Sajtos uramnak a fiát, Sajtos uram

lekofázta Mácsik uram feleségét, az bedöntötte emennek a kerítését, emez

átszórta a rothadt almát annak az udvarára, az utczán egyszer

lehasogatták egymás köntösét a nagy huzakodásban, a mezőn ráhajtották

egymás marháit a tilosra. Mácsik uram szappant főzetett, hogy annak a

szagával üldözze ki szomszédját a világból; Sajtos uram meg azért is

lókörmöt és ökörszarvat égetett az udvarán; ezért meg aztán a többi

szomszédok támadtak rájuk, azokkal is összeverekedtek, ezeknek a

panaszaival megint nagyobbodott a per; utoljára a város is

beleavatkozott; a perlekedők a birákat is megsértették; azok itéletet

hoztak, ezek visszaverték a végrehajtókat, utoljára annyira nőtt a sok

kártérítési, becstelenítési, erőszakoskodási, visszaűzési mellékletek

miatt a per, hogy egy ember a világért fel nem birta azt emelni az

asztalra.

Próbálgatták is a bírák, mikor már nagyon beléfáradtak, hogy kibékítsék

a feleket, hanem az meg épen lehetetlen volt. Ki téríti meg az okozott

perköltséget? Mácsik uram három hétig járt fenn Bécsben abban az ügyben,

mennyi tömérdeket elköltött ott, a míg végre beszélhetett valamelyik

udvari agens sollicitatornak a ruhatisztítójával, s megérttette vele a

dolgot: iszonyú pénzbe került az! De Sajtos uramnak meg még több kiadása

volt egy budai tabuláris ügyvéd végett, a kinek minden vásár alkalmával

küldött fel sajtot, szilvaízt és tojást, ha azt akkor mind eladta volna,

a pénzt kamatra adta volna, a kamatot mindig a tőkéhez tette volna,

annyi sok esztendő alatt milyen nagy capitalis lett volna abból!

Egy szóval a kurta kutya contra buglyos kakas processusnak nem tudott

vége szakadni.

Most tehát az új biróválasztás után az a jó mulatsága volt a hivatalból

kimaradt úri rendnek, hogy elvárja, mi tevő lesz az új tanács a híres

perrel?

Nem is soká kellett várniok, sem pedig Mácsik és Sajtos uraimékat nem

kellett senkinek lovalni, mert a mely reggel nemzetes Csonttörő Mihály

uramat megerősíték a birói székben, azon napnak délutánján már ott volt

nála a két perlekedő férfi; nehogy más legyen az első, a ki az új birót

megpróbálja.

Csonttörő Mihály uram nem hiába viselte ezt a nevet, mert valóban derék,

termetes, csontot törni képes férfi volt, a legjobb idejében, derült,

jókedvű orczával; akkor is csak egy magyar nadrágban volt, egy ingre

vetkőzve, mert az ezüstgombos ködmen nem szaggatni való.

– Adjon Isten jó napot kegyelmeteknek! szólt, az érkezőkkel kezet fogva;

hát eljöttek, ugyan örülök rajta. Épen most volt a kezemben a pörük.

Tessék leülni nálam. Te asszony, hozz egy kulacs bort, meg azt a fehér

czipót, azzal a sonkával. Tessék, nemzetes uraim: saját termésem. De biz

ezt meg kell kóstolni; de biz addig egy szót sem szólunk a perről.

Mácsik uram, Sajtos uram, leültek az asztal mellé, egymásnak hátat

fordítva.

– Drága jó bor termett az idén, konyítja a tizennegyedikit, ugy-e bár,

Mácsik uram? Hát kegyelmed, Sajtos uram, nem úgy találja-e? No, hála az

úr Istennek, hogy valahára még is valamiben egyetértenek. Hisz mindig

mondtam én, hogy Mácsik uram, meg Sajtos uram talpig derék, becsületes

ember mind a kettő. Hát ez a sonka mit beszél? öt mázsás disznó járt

ennek a lábán. Hallom, hogy Sajtos uramnak is szép egy pár hízója van;

de Mácsik uramé se kutya. Aztán a disznótorból ki ne hagyjanak ám.

A két pörös úr most már az asztalnak fordult, s kissé vidámabb orczával

felelének Csonttörő Mihály uramnak, hogy mihelyt disznót ölnek, olyan

szál kolbászt küldenek neki, a mi körül éri a portáját.

– No ennek előre is megiszszuk az áldomását, koczczintsunk egymással

egyet.

A két úr összeüté poharait a biróéval, de még egymással nem.

– Hát odahaza mit csinálnak az apróságok? Mácsik uramnak ugyan szép

eladó leánya van már. Megüljük ám annak a lakodalmát; tudok én annak

majd vőlegényt, derekat. Hát Sajtos uram fia kitanulta-e már a

debreczeni collegiumot? máshova ne vigye ám káplánnak, mert innen

vasfogóval sem eresztjük.

A két úr e szóra kedvencz thémájába jött bele; egyik a leányáról, másik

a fiáról annyi sok szépet, jót tudott elmondani, hogy annak késő estig

nem szakadt vége, annyival is inkább, hogy Csonttörő Mihály uram is

segítette szaporítani a jó szót; a kulacs e közben kétszer is kiürült,

harmadszor is megtelt: a pörlekedő felek utoljára resteltek belőle a

pohárba töltögetni, hanem egymás után ittak, később egymás egészségére

ittak, utoljára összeölelkeztek, megcsókolták egymást; megesküdtek, hogy

soha sem volt nekik egymással semminemű bajuk, csak a gonosz szomszédok,

meg a prókátorok tüzelték őket egymás ellen. Végtére parolát csaptak

egymás tenyerébe, hogy mihelyt Mácsik uram leánya arra való lesz, Sajtos

uram fiát pedig fárához segíthetik, rögtön összeadják őket.

Csonttörő uram lesz a kérő násznagy, Baki notárus uram a kiadó.

Éjfél felé volt az idő, mire a két peres férfi kibotorkázott a bíró

házából. Karon fogva, s vállaikat összevetve távozának a nagy konyhán

keresztül, a hol bíróné asszonyom épen kenyér alá fűtötte a kemenczét.

– Nini! kérdezé a biró. Hát a perrel mi történjék?

– A kurtakutya perrel? szólt Mácsik uram nevetve, hát tudja mit,

nemzetes biró uram, épen kenyér alá fűt biróné asszonyom, ni…

… – Jó lesz neki kemenczefűtőnek! egészíté ki kaczagva Sajtos uram az

elmés ötletet; s egy percz múlva ott lobogott a kemenczében az egész

kurta kutya, buglyos kakas processus; nem maradt meg belőle egy lap sem

ereklyének az utókor számára.

Mácsik Mátyás és Sajtos András uraimék aztán nagy danolással mentek

végig az utczán, minden utczaszögletnél megállván csókolózni; egy

baktert, ki be akarta őket kisérni a városházához, szinte addig

csókolgattak, míg a nyavalyás ott hagyta nekik a szűrét és elszaladt, s

miután vagy négy házhoz bekopogtattak, azt vélve, hogy otthon vannak,

csakugyan szerencsésen eligazodtak hazáig, s ott addig búcsúztak

egymástól, míg rájuk virradt a reggel.

Azontúl aztán soha sem volt nekik egymással semmi bajuk.

Csonttörő Mihály uram pediglen más nap plena sessione következő itéletet

mondott a jegyző tolla alá:

«In causa Mácsik Mátyás, contra Sajtos András e mai napon és esztendőben

deliberatum est: quod».

«Ki mit kapott, viselje tisztességgel, ki mit szenvedett, tűrje el

emberséggel; senki sem tartozik a másiknak semmivel; minket pedig

őrizzen meg minden perpatvartól a mennybéli Felség…»

És a pörös felek minden prókátor bámulatára megnyugodtak az itéletben.

Csonttörő Mihály uram ezentúl is derék, erélyes birája maradt az érdemes

városnak, ki is látva azt, hogy semmire sincs olyan nagy szüksége a

községnek, mint fára és hogy a sok hivatalnoknak is hasznos foglalkozást

adjon, kiküldte őket valamennyit a pusztákra, a homokba, fát ültetni.

Vagy két hétig elültettek egy nehány millió fát, hanem akkor már kezdtek

egy kicsinyt remonstrálni biró uramnak, hogy hiszen jó dolog ez a

faültetés, de adjon már valami más dolgot is, mert ebből csak nem

telhetik ki az esztendő.

Jöttek még hozzá a catastralis, urbarialis s más fatalis ügyek, a mik

sok fejtörést kivántak, melynél fogva két heti interregnum után

Csonttörő Mihály uram jónak látta az egész ködmenes magistratussal

egyben tisztességgel resignálni s visszaadni a hivatalviselés terhét a

tintás ujjú osztálynak saját jó kedvéből.

Hanem azért rövid uralkodása emlékeül maig is díszlenek az általa

ültetett roppant homoki erdők s él a nagybecsű adoma a kulacsborral

ketté vágott gordiusi csomó felől. Adjon az Isten sok hosszú pernek

ilyen vidám véget.

Dekameron (1. rész) Száz novella · 第 21 / 86 题