XI

«Quando me achei no chapéo, e depois na mão do pobre velho, a primeira

sensação foi a da alegria, a do desvanecimento. Parecia-me que eu tambem

participára da boa acção do rapaz, e que me competia uma parte dos

agradecimentos que lhe eram devidos. O que estava longe de esperar, é

que seria eu quem os receberia a todos.

«Com effeito o pobre velho, depois de olhar muito tempo em torno de si,

depois de mirar bem a arvore, cujos ramos se estendiam sobre a sua

cabeça, concluiu por attribuir ingenuamente a um milagre da Providencia

o beneficio que recebêra; e, depois de ter reflectido bastante tempo,

convenceu-se devéras de que a bolsa lhe caira do céo, e tão arreigada

conservou esta convicção, que ninguem seria capaz de lh'a arrancar.

Veneravel candidez de crenças! Não se importou com e pensamento de que

não valia a pena fazer um milagro para dar cinco tostões, e que, ainda

que o céo estivesse inclinado a economias, não era natural que a

Providencia tomasse a precaução de collocar a sua esmola dentro de uma

bolsa de seda verde.

«A tudo isso responderia elle que a menos que a bolsa não se formasse no

ar, e caisse por si mesma, ou que existissem actualmente arvores com

esse fructo, esse dinheiro não podia vir senão do céo. E vinha com

effeito.

«Por conseguinte o bom do velho, passando do immenso desalento á immensa

alegria, ajoelhou, beijou-me fervorosamente, depois levantou-se, e

correu com uma lizeireza de rapaz a fazer as compras necessarias á sua

pobre familia.

«Foi então que eu me pude convencer de que não eram a mim que se

dirigiam, no tempo da minha prosperidade, os comprimentos que tanto me

enchiam de orgulho, mas sim e unicamente á opulencia que eu

representava. Foi essa uma desillusão fatal, e que me causou uma

tristeza pungente! Ah! meu amigo, bastará esse dia para eu conhecer o

egoismo dos homens. Desde o instante em que eu saíra da casa em que

nascêra, no curto espaço de duas ou tres horas, que de agargas lições,

que de tristes ensinamentos!

«Nas casas em que entrava com o meu pobre possuidor, ninguem olhava para

mim, assim como ninguem olhava para elle. N'uma loja de capellista onde

o velhinho foi comprar agulhas, o instrumento de trabalho de sua filha,

a fragil armasinha com que ella combatia intrepidamente o demonio da

miseria, estavam umas senhoras arrastando sedas, e resplendendo em

joias. Estavam comprando não sei o quê, mas fosse qual fosse a compra,

ellas demoravam-se immenso, porque desejavam escolher á vontade, e

obrigavam a dona da loja, que satisfazia as suas exigencias com toda a

complacencia, a revolver todas as caixas, a mexer em todas as gavetas, a

abrir todos os armarios.

«O bom do meu velhinho, impaciente como estava, para levar de comer á

sua pobre familia, depois de esperar um pedaço, não pôde deixar de

dizer, collocando-me timidamente em cima do balcão:

--«Se a sr.^a Ignacia me podesse aviar n'um instantinho...

«A capellista, interiormente enfurecida pelas maçadas que lhe estavam

dando as suas opulentas freguezas, voltou-se, e empurrando-me

bruscamente, tão bruscamente que caí no meio do chão, bradou com uma voz

desesperada:

--«Espere, não tenha pressa, guarde o seu dinheiro. Não vê que estou a

servir estas senhoras?

«O meu pobre dono calou-se, e apanhou-me sem murmurar sequer. O que

havia elle de fazer? A capellista fiava lhe os utensilios necessarios a

sua filha, em occasiões de apuro, e até ás vezes, porque no fundo a tia

Ignacia tinha um bom coração, lhe emprestava os seus vintens.

«Eu é que não admitti circumstancia attenuante possivel para o ultrage

que recebêra. N'essa manhã mesma eu fôra tratada tão amavelmente n'uma

loja de capellista com estanco, onde Eduardo entrára a comprar charutos,

que não percebia qual fosse o motivo da subita differença.

«Já vê que as lições ainda não tinham aproveitado.

«N'esse ponto foi que eu principiei a avaliar as amarguras da minha nova

posição. Felizmente, a scena que se lhe seguiu veiu adoçal-as um pouco.

A Lenda da Meia-Noite · 第 31 / 56 题