Yhteensä yleisissä hoitoloissa 16,746

Näiden numeroiden johdosta sanoo muuan sanomalehden-kirjoittaja:

"Kun otetaan huomioon, että vain verraten harvat näistä ovat lapsia,

niin on luultavaa että joka kolmas Lontoon täysi-ikäisistä ajautuu

johonkin tällaiseen hoitolaan kuolemaan, ja ruumiillisen työn

tekijäin keskuudessa täytyy suhteen tietysti olla vielä suurempi."

Näistä numeroista saattaa jotenkuten arvioida, kuinka lähellä

tavallinen työläinen on vaivaishoitolaisen tilaa. Tähän tilaan joutuu

monenlaisista syistä. Siitä on esimerkkinä tällainen ilmoitus, joka

oli eilisaamun lehdissä:

"Palvelukseen halutaan konttoriapulaista, joka osaa Pika- ja

konekirjoitusta sekä laskuttamista. Palkka kymmenen shillinkiä (2 1/2

dollaria) viikossa. Ilmoittauduttava kirjallisesti" j.n.e.

Ja tämän päivän lehdissä luin eräästä kolmekymmentäviisi-vuotiaasta

konttoriapulaisesta, joka oli lontoolaisen työhuoneen hoidokkina ja

oli joutunut oikeuteen tehtäviensä laiminlyömisestä laitoksessa. Hän

väitti suorittaneensa erilaiset tehtävänsä hoidokiksi tulostaan asti,

mutta kun johtaja lähetti hänet kiviä särkemään, niin hänen kätensä

kävivät rakoille, eikä hän voinut suorittaa urakkaansa loppuun. Hän

ei ollut milloinkaan tottunut kynää raskaampaan työkaluun, selitti

hän. Oikeus tuomitsi hänet rakkoisine käsineen seitsemäksi päiväksi

pakkotyöhön.

Tietysti vanhuus johtaa vaivaishoitolaan. Ja sitten tapaturma,

sattuma puuttuu asiaan, mies, isä, leivänhankkija kuolee tai tulee

työkyvyttömäksi. Mies vaimonsa ja kolmen lapsensa kanssa elää nipin

napin kahdenkymmenen shillingin viikkopalkan varassa -- ja Lontoossa

on satojatuhansia sellaisia perheitä. Pakosta -- ja vain puoliksi

eläen! -- heidän täytyy kuluttaa koko palkka viimeistä pennyä myöten,

niin että vain viikon kehno palkka erottaa tämän perheen vaivais- ja

nälkäkurjuudesta. Silloin sattuma puuttuu asiaan, isä murskaantuu,

ja siinä sitä ollaan. Kolmen lapsen äiti voi niin vähän taikka ei

mitään. Joko hänen täytyy luovuttaa lapsensa kunnalle lastenkotiin,

voidakseen vapautua ansaitsemaan jotakin itsellensä, taikka hänen

täytyy etsiä jostakin "hikipajasta" työtä ja tehdä sitä kurjassa

komerossa, minkä vähillä tuloillaan voi asunnokseen hankkia. Mutta

"hikipajoissa" määräävät palkkatason aviovaimot, jotka sitä tietä

hankkivat lisiä miestensä ansioihin, ja naimattomat naiset, joiden

tarvitsee huolehtia vain omasta viheliäisestä toimeentulostaan. Ja

täten määrätty palkkataso on niin alhainen, että äiti ja hänen kolme

lastansa voivat elää vain todellista elukkaelämää ja nälkää nähden,

kunnes he kuoliaiksi riutuneina pääsevät kärsimyksistään.

Osoittaakseni, että sellainen äiti, jolla on kolme lasta

elätettävänä, ei voi kilpailla nälkäpalkkoja maksavassa

teollisuudessa, lainaan esimerkeiksi päivän sanomalehdistä seuraavat

kaksi tapausta.

Muuan isä kirjoittaa närkästyneenä, että hänen tyttärensä

työtovereineen saa 8 1/2 pennyä krossilta laatikoitten

valmistamisesta. He valmistavat joka päivä neljä krossia. Heidän

menonsa olevat 8 pennyä raitiotiemaksuja, 2 pennyä leimoihin, 2 1/2

pennyä liimaan ja 1 penny lankaan, niin että he yhteensä ansaitsivat

1 shillingin 9 pennyä eli kumpikin päiväpalkakseen 10 1/2 pennyä.

Toisessa tapauksessa tuli Lontoon köyhäintarkastajan luo muutama

päivä sitten vanha seitsemänkymmentäkaksi-vuotias vaimo pyytäen

apua. Hän oli olkihattujen tekijä, mutta hänen oli täytynyt lopettaa

se työ saamansa palkan vähyyden takia, se kun oli -- 2 1/2 pennyä

kappaleelta. Sillä maksulla hänen oli täytynyt hankkia reunanauha ja

silittää hatut.

Eivätkä sellainen äiti ja hänen kolme lastansa, joiden kohtalosta

nyt puhumme, ole tehneet mitään pahaa, mistä heitä niin olisi

syytä rangaista. He eivät ole tehneet syntiä. Sattuma vain iski,

siinä syy; mies, isä ja ansaitsija, murskaantui. Sellaista ei

voi varoa. Sitä sattuu umpimähkään. Sattuma voi pelastaa perheen

Kadotuksen-kuilun pohjalta, mutta vielä helpommin se voi syöstä sen

sinne. Mahdollisuudet voidaan kiteyttää kylmiksi, säälimättömiksi

numeroiksi, ja muutamat numerot lienevät tässä paikallaan.

Herra A. Forwood laskee, että joka vuosi:

1,400 työläisestä 1 saa surmansa.

2,500 työläisestä 1 joutuu täysin työkyvyttömäksi.

Kadotuksen kansa: Kuvaus Lontoon East Endistä · 第 49 / 65 题