LXXXVII.

_Rodostó, 19. febr. 1728._

Édes néném, egy keveset nevettünk a ked panaszolkodó levelén; mert

kednek a panaszsza is kedves. Azt írod édes néném, hogy a

konstancinápolyi szél hamarébb megfejéríti a hajat, mint az erdélyi. A

bizonyos, hogy ott természet szerént csak az idő fejéríti meg; de itt

mind az idő, mind a sok suhajtásnak szele. Egy nagy király azt szokta

volt mondani, hogy a szakállát a nyomorúságnak szele fejérítette volt

meg. – A bizonyos, hogy öt vagy hat esztendő a hajat úgy meg nem

fejéríti, mint csak egy holnapi bú, vagy gond. Valamint történt egy

ifjúval, akit hogy halálra ítéltek, a haláltól való félelem és rettegés

egy étszaka olyan változást tett az ifjúban, hogy másnap, mikor a

halálra akarták vinni, minden elcsudálkozott rajta, hogy egy öreg ember

lett belőlle, – úgy megfejéredett volt az egész haja, – ugyan azért

grátiát is adtanak néki.

A bújdosásnak hosszú voltáról panaszolkodni haszontalan, és nem jó; mert

azzal meg nem rövidítjük, hanem még nehezebbé és hosszabbá tészszük. A

nyughatatlansággal való szenvedés sokkal súlyosabb, és a

panaszolkodással való szenvedést az isten meghosszabbítja; mert olyankor

mintegy rúgódozunk akaratja ellen. Ha elhitetnők magunkkal, hogy a

bújdosást az isten jovunkra adta, könnyen szenvednők. A pedig nincsen

másképen, mert az isten mindenben csak a mi jovunkot tekinti. De az ő

bölcs ítélete másképen tekinti a mi jovunkot, mint mí magunk; mert mí

csak azt tartjuk jónak, amivel kívánságunkat bétölthetjük. A vallásunk

szerént azt kell tartanunk, hogy bújdosásunk mind hasznos, mind

szükséges. De azonkívül is, ha az isten valakit haza vinne közűlünk,

jobban meg tudná becsülni hazáját és örökét. Nám a tékozló fiú, amég a

háza rakva volt kalácscsal, bélessel, addig esziben sem jutott a fekete

kenyér; de mihent a makkra szorúlt, akkor elfelejtvén a kalácsot, csak a

fekete kenyeret suhajtá. Ne panaszolkodjunk hát a bújdosásról. Vegyünk

mindent jó szívvel az isten keziből, és úgy bújdosásunk igen könnyed

leszen. Vagyok és leszek ami voltam.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 95 / 119 题