LXVI.

_Rodostó, 29. octob. 1725._

Ma a szegény Bercsényi úr látogatására voltunk, aki is éppen olyan

állapotban vagyon, valamint Jób volt, csak éppen abban külömbözik, hogy

az ágyban fekszik, és nem a ganédombon; mert nincsen olyan rész a

testében, amelyben valami kis épség volna. A lábaiból a víz kifolyván, a

rothadás szállott belé. Megesik az embernek szíve rajta, amidőn látjuk,

hogy metéllik le a rothadt húst a szárairól. És midőn halljuk jajgatni

és ordítani a nagy fájdalomban, úgy tetszik, mintha a régi mártiromokat

látnám a kínokban. A bizonyos, hogy ki sem mondhatom azt kednek, hogy

micsoda irtózással kell azt látni; hát még micsoda kínban vagyon az, aki

azt szenvedi? De a test fájdalmival a lélek gyógyúl, és az irgalmas

isten az ő lábaiba tette a purgatóriumot meg akarván menteni a más

világon lévőtől. Azért már nincsen is legkisebb reménység életéhez –

hogy is lehetne, amidőn mind belől, mind kívűl rothadni kezd. A

testamentumát már megcsinálta. Es a szegény Zsuzsit ítélje el ked, hogy

micsoda szomorúságban vagyon. De azt el lehet hinni, hogy nem marad

nyomorúságra. Minthogy e szomorú levél, azért most nem is írok többet;

mert a szomorú levélnek igen rövidnek kell lenni. De, hogy teljességgel

a szomorúságon ne végezzem el, egy kis históriával végzem el, amely

valósággal megtörtént.

Egy úri embernek ifjú és szép felesége lévén, gyanakodott reája, noha

semmi bizonyost nem tudhatott felőlle. De, hogy jól megtudhassa, egy

pohár vizet viszen a feleségének mondván, hogy azt meg kell innia. A

szegény asszony reszketve innia kezdi – amikor félig megitta volna, az

ura elveszi a szájától, és maga megiszsza a többit, mondván: énnekem is

utánnad kell mennem. Az asszony azt meghallván mindjárt megijed azon,

hogy étetőt ivott, és az ijedtség oly nagy volt, hogy mindjárt beteggé

kezd lenni, és hánni. Azonnal a papért küld, és az atyjafiait is

esszegyűjteti. Amidőn mindezek az ágya körűl volnának, az asszony

mindenek hallottára a papnak gyónást tészen, és amidőn elvégezi, mondja,

hogy azért tette azt a gyónást, hogy halála után is az ura ne

gyanakodhassék felőlle, és megtudhassa ártatlanságát. Az ura az ágyhoz

megyen, és megöleli a feleségét, és felszóval mondja néki, hogy ne

féljen; mert a vízben semmi étető nem volt, és hogy csak a gyanúságot

akarta megtudni, hogy igazán való-é, vagy sem? Akik a házban voltanak,

és a beteg halálán siránkoztanak, ezt meghallván, a szemeket megtörlik,

és örűlni kezdenek. A szegény asszony is semmi valójában való betegséget

nem érezvén magában, el kezdi magával hitetni, hogy nincsen megétetve,

és a félelem is lassanként kimenvén az elméjéből, az ágyból felkél, és

jól érzi magát. A többi ezt látván, a szomorúság örömre fordúl,

vacsorához ülnek, és virradtig isznak. Mit mond ked erre? A gyanúság

való hogy nagy betegség, de aztot meggyógyítani az ilyen próbával nem

jovallom mindennek; mert hát ha az asszony is legelső alkalmatosságkor

az olyanért bosszút állana? Ked ítéletére hagyom, ha a férfiú jól

cselekedett-é, vagy sem? De én jó étszakát kívánok kednek.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 74 / 119 题