LXI.

_Rodostó, 23. maji 1725._

Édes néném, megbocsásson ked, hogy hazudtam, vagyis inkább, hogy a

pennám hazudott; mert Rodostóról datáltam, holott nem vagyunk a

városban, hanem mellette; mert tegnaptól fogvást sátorok alatt lakunk.

Ha tanácsot kérdettek volna tőllem, másszorra hagytuk volna a

táborozást; mert a vászonház csak akkor jó, amikor másképpen nem lehet:

de az úr akaratján kell ügetni.

Elég a, hogy itt a sok, kevés, semmi dolgaimtól ment lévén, szabadoson

elkísérhetem kedet a mi remeténk látogatására. Menjünk már most hozzája,

és nézzük meg, micsoda barlangot épít magának; mert az utólsó levelemtől

fogvást elég ideje volt, és ha egyszer bézárja magát, azután nem szól

hozzánk. Úgy tetszik, hogy az utólsó levelemben ott hagyók félben, hogy

ez az állat végtére egy kis selyemházat épít magának. Amidőn ez az állat

ahoz akar fogni, az ételt elhagyja, és mindenütt keres magának olyan

helyt, ahol epíthessen; azért seprőágakot hintenek néki, és falra is

ágakot függesztenek számokra. Mihent az ágokra felmásznak, azonnal

elkezdik a selyemeresztést, és köröskörűl bepólálják magokat. Az első

selyem nem olyan jó, mint az utánna való. Amidőn magokat egészen és jól

bétakarták volna, azt a kis házat belől ismét megbéllik olyan gyenge és

tömött hártyával, ahová az áer nem férhet. Ezt az utólsó munkát

elvégezvén akkor elaluszik, és a változáshoz készűl, valamint látjuk,

hogy a hernyók pillangókká változnak. Ahoz a változáshoz pedig két vagy

három hét kívántatik. Amég ez eltelik, addig jó megtudni, hogy az a kis

házacska olyan formájú, és olyan nagy, mint egy galambtojás. A selymet,

amelynek hasznát veszik, úgy kell gondolni, mintha a tojást selyemmel

béborítanák. A hártya, amelyről szólottam ide feljebb, olyan, mint a

tojásnak a haja. A három hét eltelvén az alatt halottaiból feltámad, de

más formában; mert a házán egy kis ablakot fúrván onnét szép fejér

ábrázattal, és szárnyakkal repűl ki. Az előbbeni köntösét a házban

hagyván, a házzal együtt a dajkájának hagyja fáradságáért.

De minthogy a selyem egészen elromlik, amidőn a házát megfúrja, azért

csak egynehányat hadnak meg magnak, és a többit a melegre kiteszik, hogy

az állat bennek meghaljon, és fel ne támadhasson, úgy a selyem egy

szálban megmarad; mert az állat nem hagyván soha félben munkáját, a háza

is egy szál selyemből áll, a melynek hossza kilencz száz lábni, és

némelykor több, de még az a szál dupla, és egymáshoz vagyon enyvezve.

Már gondolja el ked, micsoda vékony szálnak kell annak lenni?

Már visszátérek azokhoz, akiket magnak meghadnak; A házokból kifúrván

magokat ők onnét el nem távoznak. A nősténye sokkal nagyobb a férjeknél.

Egynehány napot szabadságban töltvén egymással, azután egy papirosra

teszik a nőstényt, valamint a gyermekágyban, és a papirosra tészen

legalább öt száz tojást. Ebből elítélheti ked, hogy nem kell sokat

meghadni magnak, és hogy négy vagy öt pár elég maradékot hágy.

Immár a selyem megvagyon, de az erősen a házhoz vagyon tekerve és

enyvezve. Azt levenni még más mesterség, de azt is megcselekszem, csak

kedvit találjam kednek. Legelsőben is azokat a kis tojás formákat

lágymeleg vízbe vetik, hogy az enyv megolvadjon – azután egy kevés

seprűszállal habarni kezdik azért, hogy a selyemszál a seprűre

tekerődjék – de csak hat szálat tekernek együvé, és amíg egészen

letekerik, addig mind a meleg vízben maradnak a kis házacskák. Aztot

tudja ked, hogy a selyem természet szerént sárgás, és ha megmossák, szép

fejér.

Immár bízvást nevessen ked, hogy olyan dologra akarom kedet tanyítani,

amelyet ked jól tud. De minthogy ked úgy kívánta, engedelmeskedni kell.

De aztot talán nem tudja ked, hogy voltak olyanok, akik megpróbálták,

hogy a pókháló még erőssebb volna a selyemnél, hogy azt úgy meg lehetne

szaporítani, mint a selymet: de minthogy több költségben telnék, azért

abban hadták; mert egynehány ezer pókot hússal kellene tartani. Hát azt

írtam-é meg valaha kednek, hogy Egyiptomban egynehány ezer tojást

tesznek egy meleg kemenczébe, és húsz nap múlva annyi ezer pislent

húznak ki belőlle. De azt tartják, hogy azért a gyúkhús ott nem olyan

jó. Ma látom, hogy csak a gazdasszonyságról kell kednek írni: de félben

hagyom; mert elfelejtettem volt, hogy táborban vagyok. De a mi táborunk

olyan, mint az izraelíták tábora, ahol egy puskaszót sem hallani: azért

jó étszakát is kívánok kednek; mert itt nem kell félni az ellenségtől,

csak a fülbemászótól.

P. S. Aztot tudja ked, micsoda rendet tartunk a városban: itt is hasonló

renden és szokáson járunk. Nincsen is szebb a jó rendtartásnál. Aztot

egy közönséges ember is véghez viheti házánál: de arra a mi földünkön

nem igen hajtanak még az urak is, de jól cselekszik-é?

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 69 / 119 题