LX.

_Rodostó, 22. april. 1725._

Hol vagyon? Hol vagyon az a puskás, ki meglőtte azt a farkast, ki

megette azt a kecskét, kit apám vett a vásáron? – – Hol vagyon az az

ember, ki megtalálta azt a levelet, kit innét írtam kednek? Mit tehetek

édes néném, rólla, hogy már régen nem vette ked levelemet? Ha nem írtam,

azt nem kell csudálni, ha ked nem vette; de ha írtam, hogy veszett volna

el? De mit törődünk rajta? A mi leveleinket Bécsben is elolvashatják.

Hogyha pedig a tengerben veszett, a bizonyos, hogy a halaknak nem

zsírozza meg a fogokot. Édes néném, ha egy hét levelünk elvész, írjunk

tizenkettőt helyekben, a nem nagy fáradság, és a restséget meg nem

háborgatja. De mit írjak? Mert itt semmi hír nincsen, hanemha azt írom

meg, hogy most itt az örmény asszonyok nagy munkában vannak; mert most

vetik a gyapottat – írjunk hát a gyapottról; mert az itt nem bolondság,

desőt még nagy haszon; mert sehol nem terem annyi, mint itt, és az itt

nagy kereskedés. A mi földünkön nem gondolom, hogy megteremne; mert

meleg földet szeret. De Magyarországban csudálom, hogy meg nem

próbálják; mert ott vagyon olyan hely, ahol megteremne, és a nagy

hasznot hozna az országnak, – legalább az a pénz, akit gyapottért adnak,

megmaradna az országban.

A gyapottmag olyan nagy, mint egy borsószem, de fekete, és most kezdik

vetni. Nem nő nagyobbat másfél arasznyinál, de egy szálból három vagy

négy ág is jő ki, és azon mindeniken egy-egy gömbölű gyümölcs függ,

amely olyan, mint egy kis zöld dió, és annak a virágja sárga. Amég meg

nem érik, ha felnyitják, enyv forma materia vagyon benne; de mikor érni

kezd, abból az enyvből lészen a gyapott, és magában kinyílik, hogy a

meleg jobban megérelhesse. Amidőn pedig septemberben egészen kinyílik,

megfejéredett, és a haja megszáradott, akkor kiszedik a gyapottot a

hajából magostól. De minthogy sok magja vagyon, és a gyapott úgy jött ki

szálanként abból a magból, hogy újjal is nehéz volna a magról letépni a

gyapottot, azért itt az asszonyoknak olyan kis kerekek vagyon, amelynek

két tengelye vagyon; egyik vas, a másik fa, egyik egyfelé fordúl, a más

másfelé, úgy, hogy amidőn a gyapottat magostól köziben bocsátják, csak a

gyapott megyen által, a magról lefoszlik, és tisztán esik le másfelé, és

így könnyen választják el a magjától. Az olyan kerék nélkül egy marokni

gyapottat egy nap meg nem lehetne talám tisztítani a magjától; de a

kerékkel egy zsák gyapott kevés. Ihon már készen vagyon a gyapott, csak

fonja ked.

De édes néném, minthogy a gyapott nálunk meg nem teremne, ked más

hasznot tehetne a mi országunknak, amelyért méltó volna a ked nevét

aranynyal leírni az erdélyi históriában. Ha az isten haza viszi kedet,

miért nem lehetne kednek annyi selyme, hogy a szükségre valót nem

kellene pénzen venni? Ha kedtől meglátnák, más úri asszonyok is

követnék, és lassanként a haszonért a közönséges renden valók is

felkapnák. Idővel nálunk is elbővűlne, valamint más országokban, aholott

is csak lassanként kezdették. Ebben az országban egy görög császár bőven

megajándékozott két missionárius papot azért, hogy ők hozták messze

országról legelsőben a selyemeresztő bogárnak a tojását, aztot itt

kiköltették, felnevelték, elszaporították, és megmutatták, miképpen kell

bánni velek, és a selyemmel. Ők azt, mint okos emberek, mind megtanulták

volt. Itt hogy elszaporodott, az oloszok is felkapták a görögöktől, az

oloszoktól a spanyolok, és a francziák idővel felvették, és így

terjedett el lassanként, és így jött bé a haszon a kereskedéssel az

országban.

Nevetném, ha ked lenne az első fundátora a selyemeresztő bogaraknak

Erdélyben. Az ilyen dolgot ha valaki elkezdené, a többi is követné, és

az olyat olyannak kell elkezdeni, aki ahoz tud; mert e csak éppen azért

tetszik nehéznek, hogy nem tudnak véle bánni. Hogy is lehetne egy úri

asszonynak kedvesebb múlatsága és hasznosabb, mint mikor látná, hogy

egynehány ezer hernyó micsoda nagy serénységgel dolgozik számára. De

minthogy azok az állatok nagy ehetők, és mihent lesznek, azonnal enni

kezdenek, az ő legkedvesebb ételek az eperfának a levele. A fejér és a

veres eperfa pedig csaknem mindenütt megteremne nálunk csak kevés

fáradsággal. Énnekem pedig úgy tetszik, hogy nem kellene sajnálni a

fáradságot az olyan munkásoktól, akik egy kevés falevélért selyemmel

fizetnek nekünk.

Még előre megmondom, hogy ked nem tudná, mint kell bánni ezekkel a

selyemcsináló munkásokkal; de minthogy egyéb dolgom nincsen, leírom

kednek, hogy mit olvastam aziránt, azután úgy dolgoztassa ked őket,

amint tetszik. Legelsőben is egy tiszta házat kell számokra elkészíteni,

akin jó ablakok legyenek, ahová a verőfény bészolgálhasson, és ahová az

egerek, se más egyéb kis állatok ne mehessenek, a szél se érje. A ház

közepin négy czövekre egy gyéként kell teríteni ágy formára, vagy ha

gyékén nincsen, apró vesszőkből kell fonni olyanformát, valamint a

szilvaaszalókon vannak. A ház már megvagyon, hanem hozzuk már a világra

a munkásokat. A selyemeresztő bogaraknak a tojása igen igen apró, hogy

elig látja az ember, és amikor tojik, egy papirosra teszik, a papiroson

hagyván egynehány száz tojását, az oda szárad, és azt jó helyre elteszik

tavaszig. Azért vegyük elé a papirossat, és adjuk oda valamely kövér

leánynak, aki aztot a kebeliben tévén, a melegtől egy kevés idő múlva

ott életre kapnak. Mihent azt észre veszik, hogy mozganak, a papirosra

gyenge levelecskéket tesznek, már megmondottam, micsoda fának a levelit.

Amidőn egykevéssé nagyobbak lesznek, a fellebb megmondott ágyra kell

őket elhelyheztetni, és csak gyengén kell őket bétakarni falevéllel, a

derekaljok is falevél legyen. De legelsőben is arra kell vigyázni, hogy

ezeknek olyan dajkát kell adni, aki munkás és értelmes legyen, aki a

fiait szeresse, aki azoknak mindennap bizonyos órában fris levelet

adjon, elsőben megtisztítván az ágyat mindennap a tisztátalanságtól és a

levéltől, – e meglévén, azután kell reájok hinteni szép lassan az új

levelet. Mivel semmi úgy nem árt ezeknek az állatoknak, mint a

tisztátalanság és a nedvesség, arra vigyázzon a dajka, hogy vizes

levelet ne adjon nékik, – az esős időben szedett levelet meg kell

szárasztani, és ha látja, hogy eső leszen, még előre kell levelet

gyűjteni, és nem kell, hogy bőjtöltesse a fiait; mert ezek a kis

állatok, minthogy kevés ideig élnek, azért az időt el nem akarják

veszteni, és szűntelen esznek. Hogyha olyan nagy szükségben találnának

esni, hogy falevelök nem volna, olyankor lehet saláta- vagy

káposztalevelet nékik adni, eztet ők megeszik; mert a szükség reá viszi,

de ilyen eledeltől a selymök sem lészen olyan jó. A dajka tisztán és jó

eledellel tartván fiait, arra igen vigyázzon, hogy amidőn szép idő

vagyon, az ablakokat estig nyitva tartsa, és a házat tisztán tartsa;

mivel a tisztaság és a jó áer ezeknek igen egészséges. De egy kevessé

nézzük meg, hogy micsoda változásokon mennek által.

Ez a féreg a tojásból kikelvén igen igen kicsid és fekete. Egynehány nap

múlva fejéredni kezd, de ezt a köntöst leveti, és minthogy vastagodik,

fejérebb és zöldes ruhát vészen magára, – egy kevés nap múlva az ételt

teljességgel elhagyja, és elaluszik mintegy két napig, – azután bánkódni

és nyughatatlankodni kezd, úgy annyira, hogy a nagy erőltetésben

megveresedik, – akkoron a bőre megránczosodik, és azt leveti; no már

harmadik köntöst veszen magára! hát nem elég egy holnap alatt háromszor

változtatni a köntöst? Azután enni kezd, és akkor egészen más formájú

leszen, mint annakelőtte. – Egynehány nap jól évén, ismét mély álomban

esik, – abból felserkenvén új inget veszen magára, azaz: új bőrt. Azután

ismét egy kevés ideig a jóllakáshoz fog. De végtére mindazt, mind az

életet, mind a társaságot megúnja, és mindezektől el akarván magát

vonni, olyan kis remete házacskát kezd selyemből csinálni, amelyet nem

lehet eleget csudálni, se a teremtőt eléggé imádni. Édes néném, elúntam

már az írást is, azért félben szakasztom a mi remeténk munkáját, –

másszor leírom. – Hanem most arra kérem kedet, hogy az egészségre

vigyázzunk; mert én vagyok, aki voltam, és leszek, aki vagyok.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 68 / 119 题