LIV.

_Rodostó, 19. julii 1724._

Édes néném, ha lakat volna is a számon, mégis nevetnem kellene a ked

levelén, amikor azt mondja ked, hogy ha ked lett volna a felesége a

portugalliai király fiának, nem engedte volna meg ked, hogy letegye a

koronát. Megbocsásson a királyné, azt nem mondhatni együgyűségnek, hanem

nagy jó erkölcsnek, amely példa mentől ritkább, annál dicséretesebb.

A mostani spanyol király nem tette volt-é a koronát a fia fejébe,

lemondván a királyságról? Azért ki dicséri, ki nem; de azért kevesen

dicsérik, hogy a fia csakhamar meghalván, ismét felvette a királyságot.

Aztot olvassuk egy római császárról, hogy különös életet akarván élni, a

császárságot a fiának engedte; de ott nyugodalomban nem maradhatván, a

fiához megyen, hogy elvegye tőle a császárságot. Arra a végre

összegyűjtvén a nagy urakot és a hadat, előttök felmegyen a fia mellé a

thrónusban, gondolván, hogy mindenek örűlni fognak annak. És ott hosszú

beszéddel kiteszi szándékát, és a fiának a császársághoz való érdemetlen

voltát, s elvégezvén beszédét, fiát letaszítja a thrónusról, akit is

mindenek szeretvén, mindnyájan felzendűlének mellette, főképpen a hadi

rend, annyira, hogy öléssel fenyegeték a vén császárt. Aki is látván,

hogy nem úgy ment a dolog végbe, amint gondolta, és az élete is

veszedelemben forogna, nagy okosan tréfára fordítá a dolgot, és mindenek

hallatára felkiáltá: „Csak azt akarám megtudni, hogy szeretitek-e a

fiamot, és minthogy szeretitek, ide hagyom nektek.“ Nagy szégyennel

leszállván a thrónusról, visszátére a barlangjában. A portugalliai

király sokkal dicséretesebben cselekedék ennél a császárnál: a való,

hogy egy keresztény királynak jobb erkölcsűnek kell lenni, mintsem egy

pogány császárnak.

Azt jól mondja ked, hogy soha sem kell hirtelenkedni, mikor az ember

valamit akar kezdeni, és annak a végit kell megtekinteni. Jaj! édes

néném, ha mi ezt követtük volna, nem volnánk most bújdosók, de vannak

olyan dolgok, amelyeknek a mi elménkben a kimenetelek jobbaknak

tetszenek, mintsem a kezdetek; de az okosság azt hozza magával, hogy

mindenkor mindent okosan kell kezdeni, annak kimenetelét a bölcseség

urára kell hadni. De mi olyan nyomorú férgek vagyunk, hogy semmit jól el

nem végezhetünk, hogy hacsak az égből segítséget nem veszünk, és amit

ott elrendeltek felőllünk, a bizonyos, hogy aszerént kell iromtatnunk,

és az a rendelés mindenkor az úr dicsőségét tekinti, és a mi hasznunkra

fordúl, ha jól élünk véle, – de ehez is segítség kell. Ezt okozta nekünk

az Ádám almája, aki is csak könnyen engedelmeskedék a feleségének; de

jaj! ki ne szeretné az olyan szép oldalcsontot?

Édes néném, azt tudja ked, hogy a mi urunk egy darab időtől fogvást

sátorok alatt lakott, ahol mégis az egészségre való nézve jobb, mintsem

a városban, noha a mulatság mind egy; hogy pediglen tegnap

visszaköltözött a városban, fogadjuk fel, hogy ked azt nem tudja. De azt

könyv nélkül tudja ked, hogy szeretem kedet, ha az egészségre vigyázunk.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 62 / 119 题