XLVIII.

_Rodostó 26. apr. 1723._

Édes néném, akármennyit éljen az ember, akár micsoda kedvére töltse

napjait, de mindazoknak a halál a vége. Szegény Bercsényiné asszonyom is

azon végezé el életét, aki is már egynehány napoktól fogvást

betegeskedvén, és nem annyira szenvedvén fájdalmakat, mint a

természetnek magában való elfogyását, aki is mint a gyertya, úgy aludt

el tegnap három óra felé dél után. Már észre vettük, hogy csakhamar

elaluszik, holmi kérdéseket tettek tőlle a rendelése iránt; az urunk az

ágya mellett volt, és mindenre megfelelt, és sőt még valamit akart volna

mondani a fejdelemnek, már el is kezdette volt, de egykét szó után csak

csendesen kimúlék e világból – alig vettük észre halálát. Sokat

kívánkozott szegény a mulandó hazájába, de az isten az örökös hazájába

vitte. Úgy tetszik, édes néném, hogy hatvankilencz esztendő múlva csak

gondolkozhatott arról a szent hazáról.

Azt elmondhatni arról az úri asszonyról, hogy igen jó erkölcsű ájtatos

asszony volt, azt is elmondhatni, hogy mindenkor nagy méltóságban élt,

és a szükségnek csak a hírét hallotta. Nem is lehetett másképpen,

leginkább amikor Draskovicsné, és Erdődiné volt, a harmadik urával is

mindenkor bővségben volt még mind ebben a bújdosásban is. Ma tettük

koporsóba szegényt, és gondolom, hogy a jesuitákhoz viszik bé innét

Konstancinápolyba – tudom, hogy ott lesz ked a temetésen.

Tudom, hogy már azt várja ked, hogy megírjam, micsoda állapotban volt az

úr az ilyen szomorú órákban? Amidőn az asszony betegeskedett, igen igen

tudta kedvét keresni, és amidőn halálán volt, akkor úgy történt, hogy

aludt – nem akarták felkölteni, hogy jelen ne legyen. Amidőn felébredt,

és megtudta, hogy a szegény asszony nincsen már a világon, akkor, a

való, hogy egy keveset könyvezett. Mi azt gondoltuk, hogy majd nagy

zokogásokat fog tenni, de sokkal csendesebben volt, mintsem gondoltuk

volna, és a keserűség mellett a ládákról gondolkodott. Ilyen a világ!

Vallyon nem házasodik-é még meg? Itt nincsen más leány, hanem Zsuzsi, és

két özvegy asszony. Zsuzsihoz pedig még más is tartaná közit, de, aki

gazdagabb, a hatalmasabb. Most ez elég; mert a szomorú dologról nem kell

hosszú levelet írni.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 56 / 119 题