XXXIX.

_Rodostó, 18. novembris 1720._

A ked szép, de igen kurta leveleit kedvesen vettem. Édes néném, mért

kíván ked olyan gyönyörűségtől megfosztani, amely egy pénziben sem telik

kednek? A meleg házban nem mesterség írni, a ked leveleit pedig a hideg

házban is gyönyörűség olvasni. Egy kis pirongatás nem árt némelykor.

Reménlem, hogy másszor megjobbítja ked magát. Itt mi nagy csendességben

élünk. Isten tudja meddig; mert innét való elmenetelünk merre, és mikor

lehetne, azt nem lehet kigondolni. A porta nem régen csinált a

császárral húsz vagy huszonnégy esztendeig való békességet – húszonnégy

kőfallal rekesztették bé tehát az útunkat Erdély felé. Már a felé nem is

kell gondolkodni. Úgy tetszik, hogy még másfelé is bévágták az útat, és

amint mostanában folynak Európában a dolgok, legkissebb súgárát sem

láthatjuk megszabadúlásunknak, és még csak a reménséget is ládába kell

zárni.

Szegény bújdosóknak hogy adsz könnyebbséget,

Ha tőllök elveszed még a reménséget?

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 46 / 119 题