XXXI.

_Békós, 7. octób. 1719._

Édes néném, ha szivárvánt nem láttunk volna, már a hegyekre szaladtunk

volna innét; mert tegnap nagy záporesső lévén, a víz csaknem egészen

elboríta. – Mink azt nem tudtuk, hogy mikor nagy essők vannak, éppen ott

foly le a hegyekről a víz, ahol mink vagyunk táborban, de csakhamar

megtudók; mert egyszersmind elborítá a víz a konyhánkat – a

konyhaeszközt szaladva kelleték elragadni. Én az essőkor a sátoromban

nem lévén, az esső után oda mentem megnézni, ha valami kárt nem tett-é

az esső? de ki ne nevette volna, amidőn a sátoromon keresztűl térdig érő

patak folyt el. Az a jó szerencsém, hogy mégis fellebb volt az ágyom, és

csak alatta folyt el a patak. Az való, hogy az özönvíz csak estig tarta,

mert a víznek más menedéket csináltanak; de az esső nem akar megállani,

és ha még két napig tart, gondolom, hogy ide hagyjuk Ázsiát. A való,

hogy ideje is már kvártélyba szállanunk; mert a Feketetenger igen fekete

szelet bocsát reánk.

Édes néném, gondolja el ked, mint járt a minapiban Forgács uram. Nem

tudom micsoda innepen Bercsényi uramhoz akart innét menni commúnióra.

Reggel a commúnióra készűlvén ájtatosan, parancsolja egyik szolgájának,

hogy menjen kaikért, aki által vigye Bercsényi úrhoz. Sokáig a

tengerparton sétálván, a szolgája is sokat késvén, és a sok jó

gondolatokból is kifáradván elfelejti, hogy commúnióra akar menni, és

hogy az idő hamarébb teljék, egy pipa dohányt gyújtat magának; és amidőn

aztot már mind kiszíná, a kaik érkezik, és a kaikba akarván ülni, akkor

veszi észre magát, hogy a pipa a szájában. – Nagy nevetéssel visszátér a

sátorába, de mí is eleget nevettünk egész nap rajta; tudom, ked is

megneveti az ő ájtatos dohányozását. – Mert ő néki mindenkor vannak

ilyen nevetséges dolgai. Aminap a fejdelem arról beszéllgetett, hogy

micsoda nagy buzgósággal kell bévenni a commúniót, és hogy csak arról

kell akkoron gondolkodni; Forgács elfakad nevetve, mondván: hogy neki

lehetetlen, hogy holmi nevetséges dolgok ne jussanak eszébe; mert aminap

communicálni akarván, amikor a pap hozzája közelített, az a gondolat

jött az esziben, hogy mi jó volna a papon lévő casu la czafragnak. Ilyen

nevetséges gondolatink nekünk is elég vagyon. A gondolat úgy leszen

roszszá, hogyha annak helyt adunk. Én kedet szeretem – ez jó gondolat;

az egészségre vigyázzon ked – ez is fínum gondolat.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 38 / 119 题