XXVIII.

_Jenikő, 16. júl. 1719._

Aztot jól mondják, édes néném, hogy nincsen olyan jó társaság, aki

egymástól meg ne váljék. Bercsényi uram az asszonynyal és minden

pereputyjával ide érkezvén, itt lesznek mindaddig, valamég Tarabiában

rendelt szállásokat elkészíttethetik. Tarabia pedig hozzánk földön fél

órára vagyon, vizen pedig egy fertály óra. Hogy így esett, aztot igen

bánom kedre való nézve. Tudom, hogy gyakorta meghántatja ked magát a

tengeren, és hozzánk kirugaszkodik a tengeri lovakon. Az asszony ott

közel lévén, gyakrabban múlathatta ked magát, és az idő inkább tölt, de

már ezután tengeren kell ide jönni, mikor az asszonyhoz akar ked menni.

Édes néném, patientia. A ki erősebb, a hatalmasabb.

Azt jól tudja talám ked, hogy ki követje cselekedte aztot, hogy

Bercsényi Pérából kiköltözködjék addig, amíg oda érkezik, nem akarván

véle egy városban lakni. Már most mind együvé szorúltunk, valamennyi

bújdosók vagyunk, kettőn kivűl, és itt várjuk, hogy hová fog bennünket

vezetni a felleg, valamint az izraelítákat a pusztában. Nagy csuda lesz,

ha még bennünket is el nem ugratnak innét. Aztot csak éppen azért

bánnám, hogy kedtől messzebb lennék, de másként azt akarnók, hogy ma

vinnének el innét; mert igen szoros helytt vagyunk, és ha égés volna,

máshová nem szaladhatnánk, hanem a tengerbe kellene ugranunk. Én nyernék

rajta, mint Birtok a csíkban, úszni sem tudok.

Édes néném, minden embernek az isten rendelése alá kell magát vetni,

főképpen a bújdosóknak; de még főképpen azoknak, akik Törökországban

bújdosnak; mert sehol olyan hirtelenséggel a változás meg nem esik, mint

itt. Mert itt semmi bizonyosabb dolgot magának nem ígérhet senki, mint

azt, hogy bizonytalan az állapotja. Ihon már a békesség megvagyon, mit

remélhetünk? Olyan udvarral vagyon dolgunk, ahol a ministerek mindennap

változnak; ahol, ha ma egy dolgot elvégez az ember, holnap az ujjakkal

ujjra kell kezdeni; aztot pediglen ha az ajándékon nem kezdik, jó

kezdetét sem lehet várni. Ez a mostani vezér a magyarokhoz magát jól

mutatja, de a boldogúlásoknak eszköze soha sem leszen; mert a hadakozást

nem tudván, attól irtózik, és kész inkább mindenre hajolni, csak a

hadakozásról ne halljon szóllani. Őnéki magának vagyon oka hozzá; mert

legkissebb szerencsétlenségért a hadakozásban leteszik a vezéreket;

békeséges időben pedig e jól tudja a dolgokat folytatni. De ki ígérheti

azt nékünk, hogy állandó legyen a hozzánk való jóakaratja? Hogyha pedig

az elméjét megváltoztatják, mit nem várhatunk tőlle? Csak már is az ő

kopár szakállú Tihája (udvari kapitánya) nagyobb idegenséggel vagyon

hozzánk, mint azelőtt. Mindenféle dolog pedig ez által megyen a vezér

eleiben. Mindennek ehez kell menni, és csak ő általa kell folytatni a

vezérrel való dolgot; és ha ezt megcsinálják azok, akik minálunk

hatalmasabbak, és rosszunkot kivánják: oda leszünk a tyúkoknak.

Az dícséretes ebben a vezérben, hogy az idegen országokról való

dolgokban gyakorta kér tanácsot a mi fejdelmünktől, aztat béveszi, és

követi, akinek is nagy eszét megismérte. De mindenkor csak reá megyek

arra, hogy holnap, vagy holnapután találkozhatik olyan, ki

megváltoztathatja elméjét. Ember-é? Igen is ember, megváltozhatik hát,

és az ide való emberek abban inkább emberek, mintsem másutt. De, édes

néném, mit vizsgálom én a jövendőt? Hagyjuk azt a jövendő urára; énnekem

csak azon kell törődnöm, hogy mikor láthatom kedet, mikor nevethetek

keddel, és mikor ehetünk káposztát. Ah! nem merek már a káposztáról

szóllni; mert a minap káposztás fazéknak nevezének – csak azért is úgy

szeretem kedet, mint a káposztát; hát ked? Hát az egészség felől semmit

sem írunk?

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 35 / 119 题