XXI.

_Jenikő, 16. decemb. 1718._

Mi lelt bennünket, édes néném, és mitől vagyon az, hogy már egy

holnaptól fogvást nem írtunk egymásnak? Lehet-e, hogy ilyen közel lévén

egymáshoz, még sem írunk? Talán ugyan az az oka, hogy közel vagyunk, és

egymást gyakran látjuk. Jaj! mért mondám, hogy gyakran. Megbocsáss édes

nénécském, gyakorta-e négyszer látni kedet egy holnap alatt. Ha négyszer

látnám is kedet napjában, nem kellene megcsömörleni a szememnek. A ked

könnyű, kurta és rövid levelét vettem. Mentől ritkábban ír az ember,

annál hosszabb levelet kellene írni, ked ellenkezőt cselekszik. Az pedig

nekem halálom, mikor rövid a ked levele. Mikor tudom, hogy az egészség

jó, akkor nem kíméllem kedet, és a hosszú levelet megvárom, valamint az

úr dolgát.

No már nem haragszom, hanem a rövid levelet is kedvesen vettem, amelyben

látom, hogy tegnap érkezett oda Bercsényi úr minden pereputtyostól.

Annak igen örűlök; mert tudom, hogy annál az úri asszonynál elmúlatja

ked magát, és nem lesz ked egyedűl magyar asszony Pérában. A Bercsényi

úr embereit mind jól ismérem, de az asszonyokat, leányokat nem ismérem;

de ahoz nem sok idő kívántatik. Tudom az urunkhoz eljő az Úr, azután

magam is látogatásokra bémegyek – a szállás pedig csak mindenkor kednél

leszen. Magam szégyenlem, micsoda rövid levelet küldök, de, ha rövid is,

el kell neki menni – egy pirongatás elfér a vállomra. Édes néném, az

egészség? De tudja ked, meddig szeretem kedet? Valamíg dohányozhatom.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 28 / 119 题