XVI.

_Drinápoly, 15. aug. 1718._

Ihon, édes néném, e lesz az utolsó levelem ebből a császári városból.

Itt már megettük a nekünk rendeldetett rakás kenyeret. Már tovább

megyünk, de nem elé, hanem hátra, és azon rakás kenyér mellé ülünk,

amely Konstancinápoly mellett vár minket; mert amitől tartottunk, abban

torkig estünk – ki veszen ki abból? Csak az isten. Ennek előtte

egynehány nappal hozák meg a hírit, hogy 21. jul. a vezér megcsinálta a

huszonnégy esztendeig tartó békeséget a némettel. Ha addig itt kell

ülnöm, jó étszakát a menyasszony tánczának. Jaj! édes néném, ha addig az

édes lelkem marad a kövér testemben, csak török kenyeret kell enni a

rakásból.

A békeség meglévén, itt már semmi dolgunk nincsen, meg is indítják

holnap az urunkot a császári főváros felé. Már itt erősen rakodunk. Elég

szekereket adtak számunkra, még többet, mintsem kellene; mert elitélheti

ked, hogy minden portékámat felraktam egy kis szekérnek a negyedrészére.

Az én portékám pedig nem legkevesebb a többinél. Vannak itt olyanok,

hogy tizen sem rakhatnak meg egy szekerecskét. De még lovakot is

rendeltek alánk; mer ha ötvenen vagyunk is, de nincsen több öt

lovunknál, amint már megmondottam. Holnap megindúlunk. Hol lészen

lakóhelyünk, még nem tudom. Elég a, hogy innét elvisznek valahová.

Forgács úr is velünk jő. Micsoda örömmel látom meg kedet! De az egészség

jó legyen, hogy az öröm is nagy lehessen. Többet is írnék, de mikor útra

kell készűlni, akkor nem lehet sokat írni. Isten keddel, édes néném,

ihon ebédre hínak.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 23 / 119 题