XII.

_Drinápoly 27. apr. 1718._

Édes néném, ked még engemet nem üsmér jól; mert ha üsmérne, nem írná

azt, hogy énnekem is olyan ritkán ír, valamint én írok. Nem fél-é ked az

én rettentő bosszúállásomtól? Tudja-é ked azt, hogy nincsen nagyobb

gyönyörűségem, mint bosszút állani azon, akit szeretek? Akire haragszom,

annak megbocsátok, amennyiben lehet, de akit szeretek, azon bosszút kell

állanom – ezt híják édes bosszúállásnak; bosszút állani pedig azon, a

kire haragszunk, a keserű bosszúállás. Ezt sokan nem így tartják, de mi

ketten így tartjuk, meg sem bánjuk. Álljunk hát bosszút egymáson, és

írjunk gyakran egymásnak. Hírt akar-é ked tudni? a ked kivánságát bé nem

tölthetem. A franczia követ Bonac itt nem azon munkálkodik, hogy a

hadakozás tovább tartson, hanem, hogy csakhamar vége legyen. A német azt

kívánja, a török pedig már is megúnta a hadakozást. Hát mi mit csinálunk

a kettő között? Csak amint vonják, úgy kell tánczolnunk. Hadakozásra

hítak ide, de békességre jöttünk. Lehet-é mást kívánni, hanem csak azt,

ami az istennek tetszik? és az ő rendelése után kell járnunk, és azon

nem sétálni kell, hanem futni; mert az isten azt szereti, hogy fussunk

az ő akaratján ne csak jó kedvvel, hanem örömmel. Ne szomorkodjunk hát

azon, ha a dolgok úgy nem folynak, amint nékünk tetszenének – aki a

jövendőt igazgatja, azt is tudja, hogy mint kell folyni azoknak. De azon

szomorkodnám, ha nem szeretne ked: ked pedig örűljön; mert rettenetesen

szeretem kedet. Hát az egészség jó-é? Vigyáz-é ked reája? Jó étszakát

édes néném.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 19 / 119 题