XI.

_Drinápoly 22. apr. 1718._

Nem tudom, ha a Noé bárkájából írom-é ezt a levelet, vagy Drinápolyból;

mert itt mindenütt olyan nagy árvíz vagyon, hogy az egész város vízben

vagyon. Csak a jó, hogy tiszta idők járnak, másként azt gondolnók, hogy

esmét özönvíz leszen. Hihető, hogy a hegyekben lévő havak szaporították

meg az itt való folyóvizeket; mert, amely folyóvíz megyen el a házunk

előtt, úgy megáradott, hogy az utczákon csónakokon járnak. De itt olyan

dolog történt, amely csak az özönvízkor történt; mert itt lóháton

kelletett elhozni az étket a konyháról. Hallotta ked azt, hogy még a

római császárok is ilyen pompával küldöttek volna a konyhára? Csak épen

Habakuknak lehetett volna száraz lábbal étket hozni. Ez a pompás

étekhozás talám két nap tartott. Azt ne gondolja ked, hogy teljességgel

gyalog is el nem hozhatták volna, mivel a víz csak szárközépig ért, de a

szolgák inkább mentek lovon a konyhára. A bizonyos, hogy nem volt

szükségünk arra a nagy óriásra, aki felől azt tartják a zsidók, hogy az

özönvízkor, ha felment a legnagyobbik hegyre, a víz csak övéig ért, és

mindenütt a bárka mellett járt, valamint a csatlós a hintó mellett. Már

ezután lehet híreket írni; mert mind a házam melegebb, mind pedig a

hírek megolvadtak. A szeretetemet az özönvíz el nem oltja; hát ked

szeret-é engemet? Vigyáz-é ked az egészségire?

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (1. kötet) · 第 18 / 119 题