为中并代笔人林怀动
在场知见人同妻吴氏
立典田契字人林牛
（一三）
兰营东势隆恩庄，其地有猫里府烟社，其埔地十六段，一百零七甲零六厘三毫八丝。又奇武荖社埔地二段九十二甲九分三厘六毫九丝六忽。合为十八段，二百甲零七丝六忽。乃由树林低湳，地角歪斜，不堪升科起则之地，准通判翟淦移送册开，经总兵武隆阿于嘉庆二十年间，一给与漳籍垦户陈受恩珍珠里、简猫里、府烟武罕等荒埔八十七甲八分零一毫四丝；一给与泉籍垦户翁辉承奇武荖等处荒埔一百一十二甲一分九厘九毫三丝六忽，听其自备资本，招佃开透。限以三年期满，按照该处乡斗，每户营中抽收二石，以为班兵不时药饵之需，历年造报，容有不敷动用之处，而舍此固无所谓营庄也。查此等埔段本近化番社地，又低湳欹斜，树根滋蔓，自非听该垦户出资垦辟，人力难施，经费无出。最以垦透之后，按甲虽收八石，除由佃首散给该处社番口粮划起四石，及该垦户收领资息二石外，营中得收二石，分限早、晚雨季就所收本色谷，永远着由垦户完纳，割给串收为据（噶玛兰厅志）。
（一四）
干清门侍卫、镇守福建台澎水陆等处地方挂印总镇府阿勒精阿巴图鲁、带军功一级寻常加一级武，为给照付垦事。据前署艋舺营庄游击详，据噶玛兰守备黄廷耀禀称：窃照噶玛兰所辟地方，建立营辟，议设官庄，经兰厅翟丞移送册开猫里府烟社共十六段埔地，一百零七甲零六厘三毫八丝；又奇武荖、树林树沛共二段埔地，九十二甲九分三厘六毫九丝六忽。计埔地一十八段，计二百甲零七丝六忽等因。除猫里府烟、珍珠里、简武罕等三处埔地，内奉给垦户陈受恩八十七甲八分零一毫四丝外，现有未垦埔地一百一十二甲一分九厘九毫三丝六忽，应行招垦。兹据泉籍总理翁清和等保结民人翁承辉家道殷实，以充富官庄垦户等情。守备覆查属实，理合取具保甘各给禀缴，仰垦转详镇宪准给牌戳，饬发承领开垦，俾得照例征租，实为公便等情。据此，署游击合就转请，恩准给发牌戳，以便转给翁承辉执照，上紧开垦，实为恩便等由。据此，当经批查去后。兹据陈署游击详覆，翁承辉堪充垦户前来，合行给予牌戳。为此，牌仰该垦户翁承辉即便遵照，自备工本，前赴噶玛兰官庄埔查照所给地界，不论歪斜地角，务必尽力开垦，以收土膏之利。三年限满，依照噶玛兰奏定章程，以中则田起科，永远即照该处乡斗，每甲纳租二石，分限早、晚两季对半就该田所收本色谷，运赴噶玛兰管交纳，割给串单；倘有抗欠玩误，定行究追不贷。庄息关重，该垦户务须遵照奉公，毋得怠忽，须牌。