代笔人藩福成
为中人并在场余清秀
知见人妻陈氏
立杜卖尽根溪埔园契字眉里社番私知肭
（三八）
立出转典园契字人布屿保羊寮新庄锺福寿，同侄阿添，有承祖父遗下自置熟耕园一段，坐落土名在新庄庄头南势，东至有谅园为界，西至出水沟为界，南至崩沟为界，北至小路为界，各四至界址明白为界。历年配纳番租榖七斗正，又带纳饷银二角五厘正。今因乏银费用，叔侄相议，情愿将此园出典，托中送到本庄族叔阔嘴、堂兄有福二人同出首承典，同中三面言议时出得值典价佛银一十五大员，库平一十两零五钱正。即日同中亲收足讫；其园随即踏明界址，交付银主前去掌管，招佃耕作，收税纳课抵利。保此园明系是福寿同侄承祖父之业，与他房人等无干，并无重张典挂他人财物为碍，亦无拖欠番租来历交加不明等情；如有此不明，系寿、添同出一力抵挡，不干银主之事。同中三面言议，而限庚寅年起，至己亥年止满，准寿取赎，银还契还，两不得刁难；若是无根取赎，任从银主掌管。此乃二比仁义交关，各无抑勒，日后子孙不敢异言生端反悔。人心难信，口恐无凭，今欲有凭，立出典园契字一纸，并带上手尽根契八纸，带丈单一纸，合共十纸，付执存照。
即日立字亲收过契内佛银一十五大员正完足，再照。