知见侄钱金团
代笔人詹其巷
立给埔地垦字竹堑社番业户钱恭淑
（五二）
立补给园屋垦批字业主黄燕礼，有本馆辖佃傅捷德承祖父遗下有给垦园屋一所，址在南兴庄内，历管多年。其上手垦批，因先年杜卖水田，尽交于人，未有配转地租。兹请得业主到勘，备出酒席花红，面恳补给约据。查照原界，补给东至庄后车路为界，西至庄前车路为界，南至李家竹围毗连为界，北至江家园毗连为界；四至分明。议自同治十一年起，每年带纳业主地租榖二斗正，给单执照。自补给垦后，任从佃人架造耕作，永远为业。口恐无凭，今欲有凭，立补给垦批字一纸，付执为照。
同治十一年十一月日。
立补给园屋垦批字业主黄燕礼
（五三）
立结定额铁租单字竹堑社番业主钱恭淑，男富亮等，为结定额，永纳口粮租，以垂久远而便交纳事。兹有佃人张建兴，承原佃姜天赐田埔一处，坐落土名波罗汶北势庄。其田东西四至，载在垦契内注明。此系亮承祖父阄分之口粮租，情因该田上年并无筑造坡塘，每遇天年抗旱，遭晒无收，屡至国课无征，耕人工本无归。是以业佃商议，将此处田园荒埔建筑坡塘，贮水通灌，是以不堪奉文伸丈，按甲交纳等情。其业但建筑坡塘工本，例应业四佃六均分，共出工费建筑开辟；嗣后佃人自备工本建造此契内承管之业，开辟成田。兹今业佃同中三面会算，言定应贴佃人张建兴工本佛钱一百二十六员正；然后业主愿将此处田园，每年至旱季，永远定额供纳口粮租榖时斗一十二石正，量交明白，不得湿冇抵塞等情。每年业主给出完单付佃执照，自给之后，永为定例，亦不得照庄例一九五抽的等弊，其丰荒年辰，亦不得加减升合等情；如有此情，即将工本清算备还佃人。其业原系旱涸之地，并无大溪荫沟水源，此属业佃相帮补筑工本之费，上可完征国课，下继佃人安耕，庶得公私两全其美，各其允愿，日后子孙不得反悔。口恐无凭，今欲口笔有凭，立永远结定额口粮铁租字一纸，付佃收执为照。
即日批明：亮应收过字内佛银一百二十六员正足讫，批照。