道光十四年十月日立给垦字。

（五○）

立补给垦字霄里社业主萧联裕，缘有管辖山埔一所，坐落海山堡二甲九，土名猫叶山一所。兹因有佃人曾意，先年向得前业主手内给出垦字，年有供带抽的大租；祗因此业荒旱之业，自思吊远两难，不得已，意到社相议，再向业主补给定纳山租垦字，四址照原历管无异。其界东至周家田崁毗连为界，西至大溪墘为界，南至金面仑为界，北至曾自己业为界；四至界址业佃邀同到地面踏分明，交付意前去掌管，永为己业。当日议定每年至八月间，照庄例供纳山租一角正，付业主支收，割出完单执照。自给之后，须要安分守己，不许生端滋事。保此业系裕承管之业，与别番人等无干，亦无上手来历不明；如有此情，系业主一力抵挡，不干佃人之事。两相甘愿，各无反悔，并无迫勒，口恐无凭，今欲有凭，立补给定大租垦字一纸，付执永远为照。

代笔人林泰山

在场

人陆春

管事

社番潘怀安

立补给定纳山租垦字□□□

（五一）

立给埔地垦字竹堑社番业户钱恭淑，有承祖父遗下埔地一所，坐落土名大坑墘薯粮冈矮坪，东至薯粮窝口龙冈分水，透上大石栋为界，西至龙冈顶小石墩，透下粪箕窝冈顶分水为界，南至头湖龙冈分水，透上长冈岭顶坪分水，曲转长冈岭头，由冈眉透转大石栋为界；北至由石磊湖冈眉透下粪箕窝冈眉为界。兹有佃户彭大福欲行承给，即日备出垦底价银八十大圆正，付本业户亲收足讫；本业户即踏明四址，付彭大福自备工本，前去开辟，永为己业，每年应纳本业主大租榖一石二斗正。保此埔地原系本业户承祖父遗下之业，与房内伯叔兄弟及社番人等无干，亦无重张典挂他人及来历不明等情为碍；如有此等情事，本业户一力抵挡，不干承给人之事。恐口无凭，立给埔地垦字一纸，付执为照。