代笔人锺娘快
为中人李方蕊
在见人种兴敬
立杜卖尽根契锺娘快
（五一）
立出典水田契字人赖添桂、赖辛桂兄弟等，情因承祖父遗下有水田一处，土名五谷岗庄，东至大路刘家田为界，西至大沟为界，南至光角路为界，北至赖姓圣母祀田为界；四至界址面踏分明。原带大坡圳水通流灌■〈氵荫〉，经宪丈明白田四分五厘六毫，又带业主大租榖九硕正，隘榖五斗正。兹因乏银应用，即将此水田出典于人，先尽问房亲伯叔人等俱各不欲承领，外托中人李思引就于刘石妹舅出首承典，当日凭中三面言定时值价银一百七十大元正，系桂兄弟亲收足讫。银、契两交明白，中间并无货准折短少等情，亦无重张典当他人之弊；倘有上手来历不明，不干承典人之事，系出典人一力抵挡。出典之日，即交于刘石妹舅过耕掌管。自光绪七年冬起，至光绪十七年为限，限满之日，银还田还。此系二比甘愿，两无迫勒，口恐无凭，立出典水田契字一纸，又带拨单字一纸，共二纸，付执为照。
即日批明：实领到契价银一百七十大元正定，立批。
又批明：酒席花押银四元，赎回之日，业主一切付还，所批是实。