代笔人李日升
为中人汪绵叔
颜生叔
立卖尽根契人李老叔
（二五）
立退田埔契人杨昆玉，先年承得汉人有田埔一所，坐落土名阿妹长埔子对门窝，东至山顶分水为界，西至山顶分水为界，南至……，北至甲水坑为界；四至界址同中面踏分明；历年该纳大租榖六斗正。今因自己无力开垦耕作，尽问房亲伯叔兄弟俱各不能承领，情愿托中引就于温志寿、温阿智出首承退，当日凭中三面言定时值田埔价银五十大元正。即日同中银、字两交收清足讫，并无债货准折等情，亦无重复典当等弊。其田埔原系自己物业，并无保退他人之田埔。其田埔自退之后，即交承退人任从耕种，掌管为业，有玉兄弟叔侄人等不得异言生端滋事等弊；如有异言滋事，系玉一力抵挡，日后不得言增，亦不得言赎。一退千休，永断葛藤。此系二比甘愿，两无反悔，恐口无凭，立退田契一纸，永远付执为照。
即日批明：实领到田埔契内价银五十大元正足讫，立批。