_Hamlet_ (kuninkaan oven ulkopuolella): Kostaa vai eikö kostaa? Avatako
ovi vai eikö avata? Aukeneeko ovi sisäänpäin vai ulospäin? Onko
minun ovea työnnettävä vai vedettävä? Jos vedän, niin ovea tietysti
olisikin ollut työnnettävä, ja jos työnnän, niin ovea olisikin ollut
vedettävä, ja olen silloin työntänyt hukkaan. Ja elämän kalliita
hetkiä ei pidä hukkaan kuluttaa. Ei hukkaan! Mitä minun siis olisi
tehtävä, jotta en vetäisi hukkaan tai työntäisi hukkaan? Ovi aukeaa
kuitenkin aina päinvastaiseen suuntaan kuin mihin sitä ensin yrittää
avata, päinvastoin kuin sen luulee aukeavan. Mutta jospa siis koetan
luulla päinvastoin kuin luulen ja sitten avaan oven siten kuin luulen
luulevani olevan päinvastaisen luulon luuloni luulosta! Mutta mikä
luulo on oikea luulo? Luulo luulosta, vai luuloko, että luulo luulosta
on harhaluulo ja oikea luulo luulosta on luulon luulon vastaluulon
luuloteltu luulo. Luulenpa, että luultavasti poistun, luulon
salaisuudet ensin selvittääkseni. Siis kysymys on nyt: poistua vai eikö
poistua?
_Tuntematon_: Erinomaista, erinomaista!
_Hamlet_: Kuka olette?
_Tuntematon_: Suomalainen valtion komitean puheenjohtaja tutustumassa
komiteatoimintaan ulkomailla.
_Hamlet_: Tanskanmaassa on jotakin mätää. Onko meillä valtion
komiteojakin?
_Tuntematon_: Epäilemättä.
_Hamlet_: Mitä te niistä tahdotte? Vai ettekö tahdo?
_Tuntematon_: Katsokaas, minun komiteani on asetettu pohtimaan erästä
tärkeätä yhteiskunnallista kysymystä. Valtionkomitean perusolemukseen
kuuluu, että se ei koskaan saa sille jätettyjä kysymyksiä ratkaistuksi
vaan pohtii niitä ikuisesti. Nyt uhkaa kuitenkin käydä niin
hullusti, että komiteamme väkisinkin saa työnsä loppuun. Sehän olisi
ennenkuulumatonta. Skandaali! — Teidän kuninkaallinen korkeutenne,
olen ihastuksella seurannut toimianne. Tulkaa Suomeen, ottakaa
ulkomaalaisena asiantuntijana osaa komiteamme töihin! Silloin voimme
nukkua rauhassa tietäen, että ikuisesti saamme odottaa komiteamme työn
päättymistä ja asian ratkaisua. Komiteamme maine komiteana on silloin
pelastettu.
_Hamlet_: Siis tulla vai eikö tulla? Vastaan viikon kuluttua.
Hätätilassa heitän kruunua ja klaavaa.