SEITSEMÄSKOLMATTA LUKU

Jatkoa edelliseen.

Huomenissa minä ilmoitin vaimolleni ja lapsilleni, millä tavoin

minä aion tehdä käännytystyötä vankien keskuudessa, mutta minun

suunnitelmani hyljättiin kokonaan. Se oli heidän mielestään sekä

mahdoton että sopimaton. Minun yrityksistäni -- niin he arvelivat --

ei ole mitään hyötyä vankien kääntymiselle, päinvastoin ne saattavat

helposti tuottaa minun virkasäädylleni häpeätä.

-- Malttakaas! -- vastasin minä. -- Nämä miehet ovat kyllä

langennutta väkeä, mutta ihmisiä silti, ja siinä sangen vaikuttava

syy minun kiintyä heihin. Jos hyvä neuvo hyljätään, niin se palajaa

takaisin antajansa sydämeen ja tekee sen entistä rikkaammaksi. Ja

elleivät minun opetukseni tee paremmiksi heitä, niin ne tekevät

ainakin minut itseni paremmaksi. Lapsi kullat, jos nämä onnettomat

olisivat prinssejä, niin tuhannet ja taas tuhannet tarjoaisivat

heille papillista palvelusta, mutta vankikoppiin kytketty sydän

on minun mielestäni yhtä kallis-arvoinen kuin sekin, joka

valta-istuimella istuu. Niin, armaani, jos voin heidät parantaa, niin

parannan; kenties eivät kaikki minua hylkää. Saanen kukaties edes

yhden pelastetuksi kurimuksesta; sekin olisi jo suuri voitto, sillä

mikä on maan päällä kalliimpi helmi kuin ihmisen sielu?

Näin sanottuani läksin heidän luotaan ja menin yhteiseen tupaan.

Siellä minun tuloani odotettiinkin iloisin mielin, kullakin valmiina

tohtorin varalta koko joukko vankilan-omaisia kujeita. Olin juuri

aloittamaisillani, kun muuan vanki ikäänkuin sattumoisin nykäisi

peruukkini vinoon, pyytäen heti kohta anteeksi muka. Toinen, joka

seisoi jonkun matkan päässä, osasi syläistä hampaittensa välitse,

eikä aikaakaan, niin tirsahti koko vihma minun kirjalleni. Kolmas

lausui "amen" niin hassunkurisella äänellä, että muut purskahtivat

nauramaan. Neljäs oli salaa siepannut silmälasit taskustani. Mutta

viidennen temppu se se vasta seuraa huvitti. Hän oli huomannut,

mihin järjestykseen minä panen kirjat pöydälle eteeni, sieppasi

varsin vikkelästi yhden niistä pois ja pani sen sijaan omansa, erään

ruokottoman kaskukirjan. Min'en ollut tietääksenikään kaikesta

siitä, mitä tämä viheliäinen joukko kurjia olentoja minulle tekee,

vaan jatkoin edelleen, varsin hyvin tietäen, että se, mikä minun

yrityksessäni on naurettavaa, huvittaa heitä kerran tai pari, mutta

mikä siinä vakavata, se pysyy. Aikeeni onnistuikin, eikä kulunut

kuuttakaan päivää, niin olivat muutamat jo ruvenneet katumaan entisiä

pahoja tekojansa. Kaikki olivat tarkkaavaisia.

Minulla oli nyt kyllä syytä olla hyvilläni kestävyydestäni ja

taidostani: noissa poloisissa, jotka olivat vailla kaikkea

siveellistä aistia, oli herännyt tunteita, ja minä rupesin

ajattelemaan aineellisenkin palveluksen toimittamista heille,

koettamalla saada heidän olonsa täällä hiukan mukavammaksi. Heidän

aikansa oli tähän saakka kulunut nälän ja päihtymyksen, rajun riemun

ja katkeran napinan välillä. Ei heillä ollut muuta työtä kuin

riidellä keskenään, lyödä kortteja ja vuoleskella piipunrasseja.

Tästä viimeksimainitusta turhanpäiväisestä näperryksestä minä sain

aihetta ehdottamaan työhön halukkaille, että rupeaisivat veistelemään

vaarnoja tupakankehrääjille ja suutareille. Puuainekset ostettiin

yhteisen keräyksen kautta saaduilla rahoilla. Valmiit tuotteet

myötiin sitten minun välitykselläni, niin että jokainen ansaitsi

päivittäin jonkun verran, hyvin vähän tietysti, mutta elatukseksi

sentään riittävästi.

En pysähtynyt tähänkään. Sain säädetyksi rangaistuksia riettaasta

käytöksestä ja palkintoja uutteruudesta. Eikä ollut kulunut täyttä

kahtakaan viikkoa, niin jo olin saanut heissä herätetyksi jonkun

verran yhteiskunnallisuuden ja inhimillisyyden aistia, ja mieleni

oli hyvä, nähdessäni itsessäni lainsäätäjän, joka on saanut ihmisiä

taivutetuiksi synnynnäisestä raakuudesta ystävällisyyteen ja

tottelevaisuuteen.

Ja ylen olisi toivottava, että lainsäätäjä-valta pitäisi enemmän

huolta lakien parantavasta vaikutuksesta kuin ankaruudesta.

Rikokset -- olkoon se vakuutettu siitä -- eivät häviä sillä, että

tiedetään, minkä rangaistuksen laki mistäkin rikoksesta määrää,

vaan sillä, että rangaistusta peljätään. Vankilat meillä nykyjään

ovat laitoksia, jotka vastaanottavat pahantekijöitä tai tekevät

ihmisistä pahantekijöitä. Ne sulkevat telkkien taakse poloisia yhden

ainoan rikoksen tähden ja päästävät heidät, jos hengissä päästävät,

tuhanteenkin rikokseen pystyvinä. Tällaisten laitosten sijalla me

voisimme nähdä, niinkuin muualla Europassa on laita, katumuksen ja

yksinäisyyden tyyssijoja. Niissä kävisi syytettyjen luona sellaisia,

jotka pystyvät herättämään syyllisissä katumusta ja viattomissa yhä

uutta pyrkimystä astumaan hyveen teitä. Tämä se valtakuntaa kohottaa

eikä rangaistusten koventaminen.

Wakefieldin kappalainen · 第 29 / 36 题