When we look at the library’s recent history, we shall see that it is in

precisely this way that it has taken on all its additional functions.

The old libraries lent no books. But home use of books seemed presently

desirable. After experimenting with separate institutions for this kind

of service, we have all come around to considering it a legitimate

function of the Public Library. Libraries gave no attention to children.

When this became necessary, another function was added. These and other

duties were very closely related to the library’s older functions. Soon

there was a further step, in making which the library took over services

whose connection with its primary business was not so clear. To draw an

example from what is most familiar to me at present, in the St. Louis

Public Library you will find a room for art exhibits, collections of

post-cards and textile fabrics, a card index to current lectures,

exhibitions and concerts, a public writing-room with free note-paper and

envelopes, a class of young women, studying, like yourselves, to be

librarians; meeting-places for all sorts of clubs and groups, civic,

educational, social, political and religious; a photographic copying

machine, placed at public disposal at the cost of operation; lunch-rooms

and rest-rooms for the staff; a garage, with automobiles in it, not to

speak of an extensive telephone switchboard, a paint-shop, a carpenter

shop, and a power-plant. Not one of these things, I believe, would you

have found in a large library fifty years ago, and yet they are probably

all, in one shape or another, to be found in all large modern American

libraries. They are extensions of function; in many cases it would be

hard to justify them on general principles. Why should a library allow

young people to dance, or men to hold a political meeting or the

neighbors to exhibit local products, in its building? Our English

friends hold that it is the height of absurdity to do so. Doubtless we

should be absurd if we should attempt to formulate a principle about

what cognate activities might properly be admitted to the library and

should include such things as these. But that is not the way in which it

all came about. There was some group of citizens, anxious to engage in

some activity, beneficial to themselves and to the community. They

wanted a place to meet. Church and school, for one reason or another,

real or imaginary, were out of the question, and they came to the

library. The Library had an unoccupied room, heated and lighted. It had

the choice of locking out citizens of the community that were supporting

it out of the public funds, or of admitting them. Put in this way the

library’s duty seems clear enough. But there is a step further still.

Some demands for help are so old that the knocking at the door has

passed out of the consciousness of both those who knock and those who

hear. In this case it becomes necessary for the library to undertake

what a recent scientific writer calls the “re-education of its attentive

control”. When an institution reaches the conclusion that it is doing

all that it can, or all that the community can properly ask of it, the

chances are that it is losing its ability to concentrate. Its duty is to

fix its attention on one element of community life after another and ask

itself whether it is not overlooking some really insistent demand for

help.

I well remember when, in the New York Public Library we used

complacently to explain our failure to purchase Hungarian books for

circulation by saying that there was no demand for them. But the time

came when we put in a few hundred books in that tongue. At once it

became evident that we needed not hundreds but thousands. Hungarians

came to us from far distant parts of the city only to find empty

shelves. This overwhelming demand had been present all the time; only it

was latent. It lacked active expression, simply because our lack of

Hungarian books was a well known fact. Since then when librarians tell

me that their libraries have no books in Ruthenian, or on sanitary

plumbing, no out-of-town directories or no prints for circulation,

because “there is no demand for them”, I am inclined to smile. No matter

how near you may be to dying of thirst, you will not be likely to visit

an obviously dry sand-bank in search of water.

The intelligent search for these latent demands requires the kind of

interested ability that I have already spoken of as one of the library’s

chief needs. The library must keep on growing if it is to live. It must

take on new functions, and when it assumes some new duty, some group in

the community must exclaim “Of course! that is just what we have been

wanting all the time”. And at the same time there will always be some

outworn function that may be dropped off quietly to make room for the

new.

Only the librarian must not mistake unintelligent imitation for

initiative. Imitation in itself is unobjectionable. If what someone else

has devised is obviously the very thing you have been looking for to

solve your problem, you would only waste energy in trying to devise

something else. But if you think you can create in your community a

library as good, we will say, as Mr. Dana’s in Newark, or Mr. Brett’s in

Cleveland or Mr. Jennings’ in Seattle, simply by copying every detail of

those institutions, you are as foolish as if you thought you could make

yourself look like your well-dressed friend simply by borrowing his

clothes. The library must fit the community; also, in some respects, the

librarian. I have recently visited Miss Hewins’ office in the Hartford

Public Library. I think it is the most fascinating office a librarian

ever occupied. But I certainly shall not go home to St. Louis and try to

make mine look like it.

This warning applies particularly to the added functions of which we

have been speaking above. They should be assumed in response to a

demand--expressed or latent. The demand may be obvious and insistent in

one library and non-existent in another. If you suspect a latent

demand, experiment will generally reveal or disprove its existence, just

as those few hundreds of Hungarian books brought out the demand for the

present thousands. We have on the east side of our library a broad

terrace, balustraded, elevated above the street, paved with brick and

stone. It is shady on summer afternoons, and swept by the south breeze.

What an ideal place to read in the open air, instead of in the stuffy

building! We equipped it with tables and chairs, relaxed the rules to

make it easy to take books and magazines there, did everything in our

power to encourage terrace readers. The public press saw and approved.

Everything worked well, except that nobody came! A failure, do you say?

Not at all. We had tried our experiment, tested for our possible latent

demand and found that there was none. We had asked our question and

received our answer. There are no tables and chairs on that terrace

to-day, but we are not discouraged: why should we be? A real experiment

never fails: you always get your answer--yes or no. Of course if your

experiment is a sham, and you have assumed that the answer is to be the

one that you want, you may be disappointed.

It is always a pleasure to watch things grow, to be able to keep them on

and guide their growth in useful directions. A library is no exception

to the rule. Even growth in size--the simplest kind--has its

satisfactions, but extension of service is still more interesting. It is

well that there should be a little mystery between the librarian and his

public--a consciousness of problems yet to solve, of service yet to be

rendered. It is well that he should be on the lookout for latent

demands--those hungers and thirsts that he knows must exist somewhere

and that he is eager to satisfy; it is well that his community should

regard the library as a place with opportunity and willingness for

service yet unrevealed as a reservoir of favors yet unbestowed. This is

a living relation, not one of mere juxtaposition. I never envied the

kind of service that old Atlas did the world, in standing eternally with

it on his shoulders. That was an image of dull, burdensome despair. How

much better our modern vision of a spinning globe, circling through

space, with all its brother and sister globes dancing around it! And

however miraculous it seems, we know that whenever we get up and walk

across the room there is a tiny adjustment of balance throughout the

whole vast system. There are social balances, too, as well as celestial,

and when the library puts out its foot to take a forward step, I believe

that they all respond.

These things that libraries are doing have their part in the vast social

adjustments in the midst of which we live. Some day a social historian

will arise to describe them and set them in their place. I am frequently

disappointed when I take up some book describing a movement or an

application of energy in which I know that the library has borne a part,

to find that its share has been absolutely without recognition; that the

word “library” is not even in the copious index. We have been busy doing

things--here in the seclusion of the library family we may say that they

have been things worth the doing. Some day we, too, shall have our Homer

or our Milton.

Let me remind you that this has all been illustrative of my principle

that library service, like every other kind of mundane activity, is a

phase of the eternal struggle between keeping still and getting

somewhere else. At the close of a recent novel one of the most

thoughtful of current English writers, Mr. J.D. Beresford, states the

issue thus (I quote from memory): “Virtue is only continued effort; a

boast of success is really a confession of failure”. Of course,

continuance of effort, virtuous though it may be, will be of little

avail without ability, intelligence, common-sense--at least a modicum of

those qualities whose complete combination makes up that wholly

impossible creature, the Perfect Librarian. Training will not give you

these--the Almighty bestows them at our birth--but it will develop such

as you have already--and none of us lacks all of them.

Keep on moving, then, and when you score a point, rejoice only because

it proves that scoring is one of your possibilities, and that you are

likely to score many others before your race is run.

LUCK IN THE LIBRARY

“It is better to be born lucky than rich”, says the old proverb. “Is he

lucky?” Napoleon used to ask when anyone was recommended to him.

Literature is full of allusions to luck; history is full of the belief

in it and of the influence of that belief on the course of events. Do I

believe in luck? Most assuredly, if you will allow me to frame my own

definition. One of the most important and fascinating branches of modern

mathematics--the theory of chances or probabilities, deals with what may

be called luck, and with its laws. Chance, we are told, is “the totality

of unconsidered causes”. When an event is conditioned entirely by chance

we say that it came about by “luck”, though the unconsidered causes are

there just the same. A tyrant, we will say, stakes his victim’s life on

the cast of a die. Whether he perishes or not is solely a matter of good

or bad “luck”. When a basket contains ten marbles, of which five are

black and five are white we know that in the long run the number of

black and white marbles drawn at random tends toward equality, and we

express this by saying that the chance of drawing either black or white

is one in two, or ½. Whether black or white appears at any single

drawing is purely a matter of luck. In this sense, luck confronts us at

every turn, and no one can deny its existence. Now let us go a little

further. May chance happenings be affected by circumstances that have no

apparent connection with them? Doubtless; but so far as they are they

are no longer subject to the laws of chance. It is because we know this

that we are able to study nature by experiment. If in a long series of

drawings, from a basket containing an equal number of black and white

marbles, we draw chiefly black, we recognize at once the fact that some

cause, distinct from the mass of slight and unconsidered causes whose

combined action we know as “chance”, is acting. We try at once to get at

that cause by varying the conditions. If we find, for instance, that by

plunging the hand deeper into the basket we get white balls as well as

black, we conclude that the white balls were heavier and so settled to

the bottom when the mass was shaken. So it may be that a particular

series of happenings may be affected by locality, by personality or by

season. So far as this is true, chance or “luck” has ceased to act and

we must look for the cause. These, however, are precisely the

circumstances in which many persons are accustomed to invoke a luck of

higher grade and more potent qualities, a luck that clings to person,

place, or time. If in a series of happenings more turn out to the

advantage of a particular person than pure chance would warrant, he is

said to be “lucky”. In other words, the necessity of assigning a cause

is recognized, and it is easier to call this cause “luck” than to search

for it and to identify it. I am not sure that we are right in objecting

to this procedure. We do not object to lumping together the totality of

unconsidered causes and calling them “chance”. It is legitimate to do so

when it is impossible to discover and treat them separately. In like

manner it may be considered proper to call a man “lucky” when the causes

of his success evade detection, though we may be sure that they exist.

It is in this sense that it is better to be born lucky than rich. This

was what Napoleon meant, I have no doubt, by his question, “Is he

lucky?” He might have said, “Is he uniformly successful, for reasons

that do not lie on the surface? If so, we must assume the existence of

causes, though we cannot detect them. Doubtless he will continue to

succeed, even if we can not always tell why. That is the kind of man

that I prefer.”

Just a little philology here may throw additional light on our subject.

I have said that Napoleon’s question was, “Is he lucky?” Now of course

Napoleon did not use these words, because they are English words, and he

spoke in French. What he said, doubtless, was “_Est-il heureux?_” We

translate _heureux_ in two ways, “happy” and “fortunate”, but they are

really the same, for happy means “of good hap”, or good fortune. When we

say “by a happy chance”, we go back to this primitive meaning. The word

_heureux_ is derived by the French lexicographers from the Latin

_augurium_, so that its basic meaning is “of good augury.” I think you

will agree with me that there is something more here than mere chance.

The augur’s business was to ascertain the will of the gods, and all

through we have the idea of some impelling force that makes things turn

out as they do. If this force, whatever it was, was on the side of the

candidate, Napoleon wanted him.

As for our word “luck” itself, it is purely Teutonic and our

lexicographers do not trace it beyond its earlier forms. It should be

noted, however, that in many of these, as in the modern German _glück_,

it means happiness as well as chance. This wide association of ideas may

be taken to mean that happiness was regarded by our forefathers as

always the sport of chance; but I prefer to regard it as an evidence

that a life in which everything is for the best--where no mistakes are

made and where all is fair sailing and successful outcome, is dependent

on some fundamental cause.

These “lucky devils”, that we see all about us--the ones who “always

fall right-side-up”--the men whose touch turns everything into gold--the

college students who pass examinations because the questions happened to

be the very ones they knew--all these are people whose “luck” can

usually be depended on to last. It is all right to explain their success

by calling them “lucky”, so long as we do not forget that this is merely

a word to cloak our ignorance of the real causes.

The trouble is that this is what we do often forget. We have been

forgetting it since the dawn of civilization, and we inherit our

forgetfulness from the twilight of ignorance that preceded it. If the

cause of a man’s success was not immediately apparent, he must, it was

concluded, have effected it by magic or sorcery, or he was in league

with the Devil, or Fortuna or some other goddess guided his hand. If he

was a consistent failure, someone had hoodooed him, or blasted him with

the evil eye, or worked upon him some magical charm, or the fickle

goddess had turned her back on him. Nowadays we simply say “lucky dog!”

or “unlucky dog!” and let it go at that; but the words carry with them

the meaning that something occult is at work--a meaning quite as

unreasonable as the specific supernatural causes assigned in earlier

days, and possibly still more objectionable.

I am quite willing to recognize that Jones is “lucky”. His success is

due to something that I can not detect; in fact, he seems to me rather

an ordinary young man. He may possibly not understand, himself, why he

gets ahead so fast. He may believe that there is something occult about

it. Plenty of successful men have believed in their “stars” and trusted

them, and this worked well until it encouraged them to be reckless. Luck

and stars are all very well as symbols, but they will not perform

impossibilities.

So far I have not openly mentioned the public library, but I have been

thinking of it a good deal, and I hope that you have also. It is one of

the beauties of public library work that the points at which it touches

life in general are many. He who is given the honor of addressing

librarians, as I am doing at present, may talk about pretty much what he

pleases, when he begins, serene in the confidence that its application

to library work will not only be reached in good time, but will even

obtrude itself prematurely on his hearers.

In the first place, I believe we librarians should ponder that question

of Napoleon’s--“Is he lucky?” and should make it part of our tests for

employment and promotion, asking it in substance of the candidates

themselves, of their sponsors and of the institutions where they gained

their training and experience.

Extending Shakespeare a little, we may say with Cæsar, “Let me have men

about me who are fat”--fat with achievement. Those who are lean and

hungry with failure are not for me. Where the cause of achievement or

failure is obvious, this attitude needs no defense. I believe that it is

justifiable where the success or failure is generally attributed to

“luck”. The general feeling that an “unlucky devil” will probably

continue to be unlucky is founded on the idea that his ill luck is due

to something more than chance. Whatever it is, it is something that we

must and should reckon with, whether it is visible or not, even whether

it is thinkable or not--certainly whether the person concerned is

responsible for it or not. He may be in no sense responsible for his

“bad luck” any more than he is for a physical defect such as blindness

or one-leggedness; but all these things must be weighed in estimating

the probable value of his work.

I am conscious that such an attitude as this may, in theory, do serious

injustice to the man whose “ill luck” is really due to pure chance, just

as in the case of the man who throws tails ten times in succession after

betting on heads. Such a run as this may happen; it does happen in fact

on an average once in 1024 trials. The fact that there are 1023 chances

against it justifies us in neglecting to take it into account very

seriously. I suppose that the chances against a man’s persistent “bad

luck” being due to pure hazard are very many millions to one. I am not

going to waste any tears over the injustice that I or you or anyone else

might do in _this_ way.

I once heard a man of great intelligence, the ex-president of a small

college, firmly maintain that if one had a basketful of letters of the

alphabet, written on cards, and dumped them all out on the floor, it was

absolutely impossible that they should be found so arranged, we will

say, as to spell out Milton’s “Paradise Lost”. Now such a happening is

extremely unlikely, but the chance that it should occur can be

calculated mathematically and expressed in figures. The arrangement in

which “Paradise Lost” is spelled out, however, is no more unlikely than

any other possible arrangement, and some one of these arrangements is

bound to occur, no matter how unlikely any particular one is beforehand.

No one of them, therefore is impossible, including Paradise Lost. But I

admit that where chances are so adverse, we may use the word

“impossibility” in a rough sense, and so I use it in asserting that it

is impossible for persistent “bad luck” to be due to pure chance.

Just here we may consider whether a man may rise above ill-luck, may

conquer it, may turn it into good fortune. The ancients evidently

believed that he could; that is why they represented Fortuna’s wheel as

turning. Its rotation may not only “lower the proud”, as Tennyson puts

it, but may also elevate the humble--change a run of ill-luck into a

“lucky strike”. The Psalmist ascribes both these functions to the

Almighty himself. “_Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles_”.

All this was occult to them of old time; it need be so to us only in the

sense that occult means “hidden”. If the hidden causes of a man’s ill

luck may be revealed to him, wholly or partially, by study, or even if

he can make a plausible guess at them, and if he finds that they are

within his control, he can of course mitigate them or perhaps abolish

them. I greatly fear that in most cases of this kind they are beyond his

regulation, either because they are congenital or because they are due

to habits so ingrained that changing them is impossible. The very fact

that he attributes his failures to “luck” shows that he has made some

effort to get at the cause and has failed in that, as in other things.

The use of the word “luck” enables him to keep his self-respect. It does

not, however, make him a more valuable assistant, and his superiors must

not fail to take it into account in an estimate of his work.

I believe that some inquiry into possible physical causes may repay us.

Teachers tell us of cases where incredible stupidity turned out on

examination to be due to deafness. I personally knew of a maid servant

whose apparently idiotic actions were caused by near-sightedness. She

did not know--poor girl--that her eyes were not perfectly normal. In

all such cases treatment of the physical cause, if it is

treatable--alters the “run of luck” at once. All of our libraries should

have medical officers, as the New York Public Library has, and the

members of the staff should be periodically inspected. There should be a

rigid physical examination on entrance.

I ask you to consider, in this connection, the career of Ulysses S.

Grant, which has always seemed to me one of the most remarkable in our

history. As I walked down the Gravois Road in St. Louis the other day,

along which Grant used to drive his loads of wood from the farm, to sell

in the city, it seemed as if I could see the stumpy figure clad in its

faded army overcoat seated on the load and urging his slow-going mules

toward St. Louis, then far away. If there ever was a man who was “down

and out”, it was Grant at this time. He had been uniformly “unlucky”. He

had had his chance--a good one--and had passed it by. Opportunity, which

we are falsely told knocks only once at a man’s door, had sounded her

call and he had made no adequate response. A graduate of West Point,

with creditable service in the Mexican War, with good connections by

birth and marriage, here he was, living in a log cabin on a small farm,

hauling wood to city customers. Yet just three years later this man’s

name was the best known in the country and had gone around the world. He

was a victorious general in command of armies. A few years more and he

was President of the United States. He was uniformly “lucky”. His “luck

had changed”. What made it change? I can not find that Grant the

successful military commander was a different man in any way from Grant

the farmer and teamster. He was supremely fitted for military command

under a particular set of conditions. When those conditions arose, his

genius took the line of least resistance. Such a career is not unique.

We learn from it that ill luck may be simply negative--due, not to

active causes that force one back, but simply to the absence of the

conditions under which alone one may move forward. Vocational guidance

may help us here--or it may not. It would not have helped Grant. If he

could have been subjected to some miraculous series of tests that would

have brought out the fact that, failure as he was, he could achieve

brilliant success at the head of an army what would that have availed?

There was no army for him, and there was no war in which it could fight.

If the question “Is he lucky?” is to be answered “No--but he might

become so, if he were at the head of the U. S. Steel Corporation”. I am

afraid that the result would be the same as without that qualifying

statement.

When a librarian was leaving a large field of endeavor to enter upon a

still larger one, his office-boy, hearing some speculation regarding his

successor, was heard to say, “I could hold down that job myself. I’ve

watched everything he does and there isn’t a thing I couldn’t do”. What

he had watched were the motions and they looked easy. But we should not

laugh at this kind of confidence. An old stager said to me once “Oh,

these young men! They think they can do it all; and the trouble is that

_sometimes they are right_.” A young man is a neutral in luck. His good

or bad fortune is yet to be revealed. The complete vocational test would

be one that could tell whether the office boy were really fitted to be

librarian, and if he were, would see that he ultimately became

librarian. Now we must rely not only on the boy’s own ability to

estimate his powers but on his fighting strength to realize his vision.

And there is more to it than this. A worker may have the ability and

may know that he has it, and yet he may distrust his own estimate and so

fail to follow it up. This is one of the saddest varieties of

“ill-luck”. We often hear it said “He can do that, if he would only

realize it”. Too often, however, the man or the woman does realize it

perfectly well; his self estimate of his powers may be quite high

enough; it may even be too high. Talk with him and you may discover to

your surprise that he thinks highly of himself. But at the critical

moment he loses his nerve. Doubts arise in his mind. Is he, after all,

as able to rise to the emergency as he has always thought himself? He

hesitates; and he is lost. His “ill luck” has again been too much for

him.

Library Essays; Papers Related to the Work of Public Libraries · 第 25 / 29 段